I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 6,19-6,19

14

➄♥ ➄♥

⑨❞Ò♥❛t♦✈ ⑨❞Ò♥❛t♦♥

➮✈ ♦➸✈

(2757) prpo (3) - infolge von 1

(7) nom neut sg ein Unverm¨ogen (entsteht),

(46) dat mas/neut pl denen

②❡Ò❞♦♠❛✐ ②❡Òs❛sq❛✐

q❡➶✈ q❡➶♥✱

➪ t➹♥

(2) inf ao dep m sich selber (weiter) hinwegzut¨auschen (¨uber) 2

(147) acc sg mas Gott, -

(1584) acc mas sg den

➪ ♦➧

➉❝✇ ➉❝✇♠❡♥

➦s❝✉r➶✈ ➦s❝✉r❷♥

♣❛r❶❦❧❥s✐✈ ♣❛r❶❦❧❥s✐♥ (7) acc sg fem Ermunterung

(1121) nom mas pl die

(4) 1 p pl sbj pr a erfahren sollen wir,

(1) acc fem sg eine m¨achtige

❦r❛t➆✇ ❦r❛t↕s❛✐

❦❛t❛❢❡Ò❣✇ ❦❛t❛❢✉❣➶♥t❡✈

(4) inf ao a machtvoll zu herrschen 3

(1) nom mas pl part ao2 a darin Zuflucht genommen Habenden,

♣r➶❦❡✐♠❛✐ ♣r♦❦❡✐♠➆♥❥✈

➄❧♣➨✈ ➄❧♣➨❞♦✈❀ (13) gen sg fem Aussicht. 5

➪ t↕✈

(2) gen fem sg part pr dep m/pass (uns) vor Augen gelegtseienden 4

(1301) gen fem sg (mittels) der

á✈ á✈

➉❝✇ ➉❝♦♠❡♥

➮✈ ➞♥

❹❣❦✉r❛ ❹❣❦✉r❛♥

19

(504) adv/conj (2) als

(1) acc sg fem eine Verankerung

(43) 1 p pl ind pr a (1) besitzen wir

(98) acc fem sg Diese

1 od. (all) 2 od. f¨ur sich selber (weiterhin) zur L¨uge zu machen 3 od. Herr, Meister, Machthaber zu sein; Oberhand zu haben; Besitzer zu sein; Sieger zu sein; ¨Uberlegenheit zu zeigen; Sieger zu bleiben; Gewalt zu haben usw. 4 od. med: sich vorlegenden; dep pass: vorhandenseienden 5 od. Erwartung, berechtigten Hoffnung (vergl. V. 17: d.m. die Aussicht darauf, dass Gott Sich Selber vorzei gend beweisen wird)