I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

15

Hebr¨aer 7,28-7,28

♦Út♦✈ t♦Ôt♦

➄❢❶♣❛① ➄❢❶♣❛①

♣♦✐➆✇ ➄♣♦➨❥s❡♥

❣❶r ❣❷r

❧❛➶✈ ❧❛♦Ô❀

(340) nom/acc neut sg solches 1

(5) adv ein f¨ur allemal,

(77) 3 p sg ind ao a hat vollbracht Er

(1042) conj ja

(38) gen mas sg Volksleibes;

➪ ➪

⑨♥❛❢➆r✇ ⑨♥❡♥➆❣❦❛✈✳

➅❛✉t♦Ô ➅❛✉t➹♥

28

(2946) nom mas sg Der

(2) nom mas sg part ao2 a hinaufgebracht Habender.

(68) acc mas sg als Sich Selbst

❦❛q➨st❥♠✐ ❦❛q➨st❥s✐♥

♥➶♠♦✈ ♥➶♠♦✈

⑨r❝✐❡r❡Ò✈ ⑨r❝✐❡r❡➫✈ (10) acc pl a als Hohepriester,

❹♥qr✇♣♦✈ ⑨♥qrâ♣♦✉✈

❣❶r ❣❷r

(2) 3 p sg ind pr a bestellt er 3

(33) nom mas sg Gesetzesbrauch 2

(31) acc pl Menschen

(1042) conj n¨amlich,

❧➶❣♦✈ ❧➶❣♦✈

⑨sq➆♥❡✐❛ ⑨sq➆♥❡✐❛♥✱ (4) acc fem sg Unverm¨ogen, 4

➪ ➪

➉❝✇ ➉❝♦♥t❛✈

(68) nom mas sg Wortgeber 5

(2946) nom mas sg der

(16) acc mas pl part pr a in sich leidende (durch)

♠❡t❶ ♠❡t❷

➪ t↕✈

➪r❦✇♠♦s➨❛ ➪r❦✇♠♦s➨❛✈

➪ t↕✈

❞➆ ❞➇

(473) prpo zwischen

(1301) gen fem sg der

(4) gen fem sg eidlichen Zusicherung,

(1301) gen fem sg der

(2801) parti hingegen

♥➶♠♦✈ ♥➶♠♦♥

✉➧➶✈ ✉➧➹♥

➪ t➹♥

(62) acc mas sg Gesetzestext (eingewobenen), 6

(86) acc mas sg (bestellte) einen Sohn

(1584) acc mas sg den

❛➦â♥ ❛➦ä♥❛

t❡❧❡✐➶✇ t❡t❡❧❡✐✇♠➆♥♦♥✳

❡➦✈ ❡➦✈

➪ t➹♥

(31) acc mas sg ¨Aon, 8

(1) acc mas sg part pf m/pass (den) Vollendetwordenen. 9

(1768) prpo zum Eingang in 7

(1584) acc mas sg den

Folgende Briefe des Neuen Testamentes sind bereits als I-VO erh¨altlich:

a ⑨r❝✐❡r❡➫✈ (41) nom mas pl 1 od. dieses 2 od. Gesetzestext, a. ¨U. das Gesetz 3 od. setzt ein er 4 od. D¨urftigkeit, Schw¨ache, Schwachheit 5 od. Sprechende, Redende 6 Erkl.: Mit dem zwischen den Gesetzestext (Eingewobenen) ist die eidliche Zusicherung gemeint - beachte dazu die feminine Linie (= fem) 7 od. in Hinsicht auf, in Beziehung auf, f¨ur den . . . bis hinein in den .. . in Bezug auf 8 a. ¨U. bis in Ewigkeit 9 od. med: den Sich vollendet Habenden