I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

11

Hebr¨aer 8,13-8,13

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt✐ä♥ (32) gen fem pl Verfehlungen 1

♠➣ ♠↔

♦Ð ♦Ð

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥

(1043) conj nicht

(1613) parti nein,

(569) gen mas/fem/neut pl derselben,

➉t✐ ➉t✐✳

♠✐♠♥➣s❦♦♠❛✐ ♠♥❥sqä

➄♥ ➄♥

13

(1) 1 p sg sbj ao dep pass daran erinnern werde Ich Mich 2

(93) adv hinfort. 3

(2757) prpo Mit

❦❛✐♥➶✈ ❦❛✐♥↔♥

➪ tä✪

❧➆❣✇ ❧➆❣❡✐♥

(11) acc fem sg

(1240) dat mas/neut sg dem

(40) inf pr a Hinweis auf

” eine nie dagewesene (Erbverf¨ugung)“, 4

♣❛❧❛✐➶✇ ♣❡♣❛❧❛➨✇❦❡♥ (1) 3 p sg ind pf a hat abgeschafft Er 5

➪ t➹

♣rät♦✈ ♣rât❥♥❀

➪ t↔♥

❞➆ ❞➇

(1702) nom/acc neut sg das

(6) acc fem sg erste;

(1528) acc fem sg die

(2801) parti aber

❣❥r❶s❦✇ ❣❥r❶s❦♦♥

♣❛❧❛✐➶✇ ♣❛❧❛✐♦Ò♠❡♥♦♥

➄❣❣Ò✈ ➄❣❣Ó✈

❦❛➨ ❦❛➩

(1) nom neut sg part pr a stumpf Seiende 6

(1) nom neut sg part pr m/pass als ausgedient erkl¨art Werdende

(31) adv (ist) nahe

(9142) conj und

⑨❢❛♥✐s♠➶✈ ⑨❢❛♥✐s♠♦Ô✳

(1) gen mas sg (des) endg¨ultigen Schwundes. 7

1 od. S¨unden, Versehen, Irrt¨umern, Fehlern 2 od. ins Ged¨achtnis rufen werde Ich, gedenken werde Ich, in Erinnerung bringen werde Ich, darauf bedacht sein werde Ich 3 od. fernerhin, noch weiter, mehr, ¨uberdies 4 od. eine v¨ollig neue, ausserordentliche, ungew¨ohnliche, wunderbare, ¨uberraschende, unerh¨orte (Erb verf¨ugung, vergl. Hebr. 8,8) 5 od. hat als ausgedient erkl¨art Er; hat als ¨uberaltert, veraltet erkl¨art Er 6 od. Altersschwache, matt Werdende, Schwindende, ¨uberreif Werdende 7 od. (des) Verschwindens, Untergangs, (der) Vernichtung, (des) Unsichtbarwerdens, Wegganges, Abganges