I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 8,12-8,12

10

➌❦❛st♦✈ ➌❦❛st♦✈ (40) nom mas sg jeder

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô (1422) gen mas/neut sg a seinen

❦❛➨ ❦❛➩

♣♦❧➨t❥✈ ♣♦❧➨t❥♥ (1) acc mas sg Mitb¨urger ⑨❞❡❧❢➶✈ ⑨❞❡❧❢➹♥ (41) acc mas sg Bruder

➪ t➹♥

(9142) conj und

(1584) acc mas sg den

❛Ðt♦Ô ❛Ðt♦Ô (104) adv b im Hier und Jetzt, 1

❧➆❣✇ ❧➆❣✇♥❀

➪ t➹♥

(179) nom mas sg part pr a sagend:

(1584) acc mas sg den

❣✐♥âs❦✇ ❣♥äq✐

♣❸✈ ♣❶♥t❡✈ (178) nom mas pl alle

➮t✐ ➮t✐

❦Òr✐♦✈ ❦Òr✐♦♥✱ (69) acc mas sg Herrn!“,

➪ t➹♥

(1) 2 p sg imper ao2 a ” Lerne kennen 2

(1297) conj weil

(1584) acc mas sg den

♠✐❦r➶✈ ♠✐❦r♦Ô

♦➲❞❛ ❡➦❞➣s♦✉s➨♥

⑨♣➶ ⑨♣➹

➄❣â ♠❡

(3) gen mas sg (der) Kleinen 4

(1) 3 p pl ind fut wahrnehmen werden 3

(646) prpo von Seiten

(292) acc Mich,

♠➆❣❛✈ ♠❡❣❶❧♦✉

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥✱

➌✇✈ ➌✇✈

➮t✐ ➮t✐

12

(7) gen mas sg (der) Grossen 5

(569) gen mas/fem/neut pl derselben,

(146) conj bis zum (Stand)

(1297) conj weil

➳❧❡✇✈ ➳❧❡✇✈

➪ t❛➫✈

❡➦♠➨ ➉s♦♠❛✐

(2) nom mas sg gnadenvoll 6

(203) dat fem pl (bez¨uglich) der

(13) 1 p sg ind fut m erweisen werde Ich Mich

⑨❞✐❦➨❛ ⑨❞✐❦➨❛✐✈

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥

➪ tä♥

❦❛➨ ❦❛➩

(1) dat fem pl Ungerechtigkeiten 7

(569) gen mas/fem/neut pl derselben;

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(9142) conj und

a ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

b ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt➶✈✮

(104) adv

(1422) gen mas/neut sg: ”

seinen“

1 od. eben daselbst, auf derselben Stelle 2 od. Erkenne 3 od. verstehen, wissen, erblicken, anschwellen machen werden

4 od. Machtlosen, Schwachen 5 od. Gewaltigen, Erhabenen

6 od. wohlwollend, g¨utig, freundlich, huldvoll, gn¨adig gesinnt 7 od. Kr¨ankungen, Verschuldungen, ¨Ubeltaten, Vergehen