I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 9,15-9,15

2

prÂv PROS (0) prpo An

Ebra´ov EBRAIOUS (0) acc pl (die) Hebr¨aer

ka² ka³ (9142) conj Und

di‚ diƒ

oÚtov toÔto (340) nom/acc neut sg dies

diaq¢kj diaq¢kjv (16) gen fem sg einer testamentarischen Anordnung,

9

(668) prpo durch

e°m² st²n, (899) 3 p sg ind pr geht hervor Er, 1

Èpwv Èpwv (53) adv/conj auf dass mittels €polÒtrwsiv €polÒtrwsin (6) acc fem sg (die) Loskaufung diaq¢kj diaq¢kj$ (2) dat fem sg (6) Bundesordnung lamb‚nw l‚bwsin (3) 3 p pl sbj ao2 a erlangen sollten kljronom²a kljronom²av. (4) gen fem sg Erbschaft.

kainÂv kain¤v (3) gen fem sg einer v¨ollig neuen, q‚natov qan‚tou, (53) gen mas sg (Seines) Todes, Á tän (1212) gen mas/fem/neut pl (1) der par‚basiv parab‚sewn (2) gen fem pl (2) U¨ bertretungen,

mes²tjv mes²tjv (4) nom mas sg als Vermittler

g²nomai genom’nou (6) gen mas sg part ao2 dep m a (des) sich ereignet habenden

e°v e°v (1768) prpo fu¨r

p² p³ (891) prpo (3) w¨ahrend

Á t¤$ (879) dat fem sg (4) der

prätov prâtj$ (6) dat fem sg (5) ersten

Á t£n (1528) acc fem sg (7) die

paggel²a paggel²an (16) acc fem sg Verheissung

kal’w kekljm’noi (3) nom mas pl part pf m/pass Berufenen

Á o± (1121) nom mas pl die

Á t¤v (1301) gen fem sg der

a°âniov a°wn²ou (11) gen fem sg b ¨aonischen

a genom’nou (1) gen neut sg part ao2 (Ac 28,9) a°wn²ou (2) gen neut sg 1 od. ereignet Er Sich, erhebt Er Sich

b a°wn²ou (1) gen mas sg (Rm 16,26) —