I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

3

Hebr¨aer 9,16-9,18

Èpou Èpou (84) adv Wo

g‚r gƒr (1042) conj n¨amlich

diaq¢kj diaq¢kj, (7) nom fem sg eine testamentarische Anordnung (ist),

16

€n‚gkj €n‚gkj (6) nom fem sg naturgem¨ass (muss man) 1

f’rw f’resqai (1) inf pr m/pass vermelden lassen

q‚natov q‚naton (25) acc mas sg (den) Tod

Á toÔ (2520) gen mas/neut sg des

diat²qjmi diaqem’nou; (1) gen mas sg part ao2 m das Testament gemacht Habenden;

diaq¢kj diaq¢kj (7) nom fem sg eine testamentarische Anordnung

g‚r gƒr (1042) conj (ist) n¨amlich

17

p² p³ (891) prpo (nur) auf der Basis von 2

nekrÂv nekro´v (2) dat mas pl Verstorbenen

b’baiov beba²a, (2) nom fem sg fest verankert,

pe² pe³ (26) conj da

m¢pote m¢pote (25) conj niemals

°scÒw °scÒei (4) 3 p sg ind pr a in Kraft tritt sie,

Ète Ète (103) conj solange

z‚w z¤$ (13) 3 p sg ind pr a lebt

Á Á (2946) nom mas sg der

oÐd’ oÐd“ (144) conj nicht einmal 3

diat²qjmi diaq’menov. (1) nom mas sg part ao2 m das Testament gemacht Habende. 1 od. notwendigerweise (muss man) 2 od. (nur) in Gegenwart von, (nur) aufgrund von 3 od. auch nicht

Èqen Èqen (15) adv Deshalb ist

18