I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

15

Hebr¨aer 10,22-10,22

♠❡t❶ ♠❡t❷ (473) prpo in

♣r♦s➆r❝♦♠❛✐ ♣r♦s❡r❝â♠❡q❛

q❡➶✈ q❡♦Ô✱

(2) 1 p pl sbj pr dep m/pass sollten hinzunahen wir uns

(693) gen mas sg Gottes,

22

♣❧❥r♦❢♦r➨❛ ♣❧❥r♦❢♦r➨❛★ (2) dat fem sg Vollgewissheit

❦❛r❞➨❛ ❦❛r❞➨❛✈ (35) gen fem sg a Herzensgesinnung,

➄♥ ➄♥

⑨❧❥q✐♥➶✈ ⑨❧❥q✐♥↕✈

(2757) prpo in

(2) gen fem sg wirklichkeitsgetreuer

ñ❛♥t➨③✇ ñ❡r❛♥t✐s♠➆♥♦✐

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✇✈

(94) gen fem sg (mittels) Glaubenstreue, 1

(1) nom mas pl part pf m/pass als sich selbst f¨ur gereinigt Haltende 2

s✉♥❡➨❞❥s✐✈ s✉♥❡✐❞➣s❡✇✈

❦❛r❞➨❛ ❦❛r❞➨❛✈ (23) acc fem pl b innersten Regungen, 3

⑨♣➶ ⑨♣➹

➪ t❷✈

(7) gen fem sg (der) Gewissenslast 4

(341) acc fem pl (bis in) die

(646) prpo fernab

❧♦Ò✇ ❧❡❧♦✉s♠➆♥♦✐

❦❛➨ ❦❛➩

♣♦♥❥r➶✈ ♣♦♥❥r❸✈

(1) nom mas pl part pf m/pass als sich gewaschen Haltende 5

(9142) conj und (so)

(1) gen fem sg (der) m¨uhselig b¨osen

❦❛r❞➨❛✈

❦❛r❞➨❛✈

a

b

(23) acc fem pl (35) gen fem sg 1 od. (der) glaubenden Anvertrautheit, Glaubens¨uberzeugung; auch: (der) Zuverl¨assigkeit (des uns erl¨ost habenden Priesters/Christus) 2 a) Erkl.: Hier wird genau erkl¨art, wie man sich durch Glauben von seiner eigenen, menschlich-s¨undigen Natur befreit/reinigt: n¨amlich indemman v¨ollig wegschaut von seiner eigenen Identit¨at und einzig die neue Identit¨at des in uns wohnenden Christus festh¨alt. Er ist der Reine und durch Seine eigene Reinheit uns gereinigt Habende. Diese Wirklichkeit gilt es, in Glaubenstreue v¨ollig festzuhalten. Er ist und bleibt immer rein. In dieser unverr¨uckbaren Glaubensstellung bewahren wir auch unser Leibeskleid gereinigt. Nur durch stetig vollgewisses Festhalten unserer neuen Identit¨at in IHM, und zwar durch Glauben, kommt Seine Reinheit in uns machtvoll zur Ausgestaltung. od. b) pass: als Gereinigtwordene (mittels Glaubenstreue) 3 od. Herzensbewegungen; Erkl.: Das Herz gilt als Sitz des Denkverm¨ogens, des Verstandes oder Unver standes, aber auch als Sitz der Leidenschaften und Gef¨uhle – besonders des Zornes, der Freude und der Traurigkeit, aber auch der Liebe, der Kraft, sowie des Mutes und der Feigheit usw. (Spr. 4,23) 4 od. der Gewissensverklettung 5 od. pass: als Gewaschenwordene. Merke: Weil wir durch Jesu Blut gewaschen worden sind (= pass), ergibt sich im prakt. Alltag daraus die dynamische ¨Ubung des sich glaubend f¨ur gewaschen Haltens (= Mediumform).