I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 10,20-10,21

14

➮✈ ➝♥

→♠❡➫✈ →♠➫♥ (168) dat uns

➄❣❦❛✐♥➨③✇ ➄♥❡❦❛➨♥✐s❡♥

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô✱ (226) gen mas a Jesu,

❛➸♠❛ ❛➳♠❛t✐ (20) dat neut sg Blut

(98) acc fem sg welche 1

(1) 3 p sg ind ao a eingeweiht hat Er

20

♣r➶s❢❛t♦✈ ♣r➶s❢❛t♦♥ (1) acc fem sg eine frische 2

③❶✇ ③äs❛♥

❦❛➨ ❦❛➩

➪❞➶✈ ➪❞➹♥

(5) acc fem sg part pr a Leben wirkende,

(9142) conj und

(51) acc fem sg als Zugangsstrasse,

❦❛t❛♣➆t❛s♠❛ ❦❛t❛♣❡t❶s♠❛t♦✈✱

➪ t♦Ô

❞✐❶ ❞✐❷

(2) gen neut sg Herabgleitenden, 3

(2520) gen mas/neut sg des

(668) prpo hindurch durch (die Abtrennung)

♦Út♦✈ t♦Ôt✬

s❶r① s❛r❦➹✈

➪ t↕✈

❡➦♠➨ ➉st✐♥

(340) nom/acc neut sg das 4

(37) gen fem sg Fleischleiblichkeit

(1301) gen fem sg der

(899) 3 p sg ind pr meint

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô✱ (1422) gen mas/neut sg b Seiner,

➧❡r❡Ò✈ ➧❡r➆❛

❦❛➨ ❦❛➩

(9142) conj und (als Habende)

(2) acc mas sg einen Priester,

21

➪ t♦Ô

♦➲❦♦✈ ♦➲❦♦♥

➄♣➨ ➄♣➩

➪ t➹♥

♠➆❣❛✈ ♠➆❣❛♥

(2520) gen mas/neut sg des

(59) acc mas sg Wohnbau

(1584) acc mas sg den

(891) prpo ¨uber

(13) acc mas sg einen hervorragenden

■❥s♦Ô

■❥s♦Ô

b ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

a

(93) dat mas —

(10) vo mas

(104) adv

1 d.m. die Vorhalle 2 od. eine neue 3 od. Trenngewebes; d.i. ein Vorhang, der zuvor das Heiligtum vom Vorhof trennte - aber auch das Allerhei ligste vom Heiligtum trennte. 4 od. dieses (Herabgleitende) entspricht