I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

13

Hebr¨aer 10,18-10,19

♠➣ ♠↔

♦Ð ♦Ð

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥

⑨♥♦♠➨❛ ⑨♥♦♠✐ä♥

(1043) conj nicht

(1613) parti nein,

(569) gen mas/fem/neut pl ihrer,

(1) gen fem pl Gesetzlosigkeiten

♠✐♠♥➣s❦♦♠❛✐ ♠♥❥sq➣s♦♠❛✐

➉t✐ ➉t✐✳

(1) 1 p sg ind fut dep pass erinnernd gedenken werde ICH (derselben) 1

(93) adv weiterhin. >>

❹❢❡s✐✈ ❹❢❡s✐✈

♦Út♦✈ t♦Òt✇♥✱

❞➆ ❞➇

➮♣♦✉ ➮♣♦✉

(3) nom fem sg eine Ausserkraftsetzung 2

(72) gen mas/fem/neut pl derselben (ist),

(2801) parti aber

(84) adv Wo

18

♣❡r➨ ♣❡r➩

♣r♦s❢♦r❶ ♣r♦s❢♦r❷

♦Ð❦➆t✐ ♦Ð❦➆t✐

(333) prpo allbetreffs

(3) nom fem sg eine Opferhandlung

(47) adv nicht l¨anger (existiert)

➉❝✇ ➉❝♦♥t❡✈

♦×♥ ♦×♥✱

⑨❞❡❧❢➶✈ ⑨❞❡❧❢♦➨✱ (35) nom mas pl b Br¨uder,

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt➨❛✈✳ (31) gen fem sg a (der) Verfehlung.

(47) nom mas pl part pr a Als Habende

(501) parti daher,

19

➪ t↔♥

❡➦✈ ❡➦✈

♣❛rr❥s➨❛ ♣❛rr❥s➨❛♥

(1528) acc fem sg die

(1768) prpo zum Eingang in

(10) acc fem sg (die) v¨ollig offenherzige Erlaubnis

➪ tä♥

❡➭s♦❞♦✈ ❡➭s♦❞♦♥ (3) acc fem sg Vorhalle

➪ tä✪

❼❣✐♦✈ ⑩❣➨✇♥ (3) gen neut pl c Heiligt¨umer

➄♥ ➄♥

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(1240) dat mas/neut sg dem

(2757) prpo infolge von

a ⑩♠❛rt➨❛✈

⑨❞❡❧❢♦➨

⑩❣➨✇♥

b

c

(27) acc fem pl

(110) vo mas pl

(35) gen mas pl

1 od. werde daran denken ICH (Jer. 31.33) 2 od. Entsendung, Entlassung, Freilassung, Loslassung, Annullierung, Abschaffung; a. ¨U. Vergebung