I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 10,17-10,17

12

❧➆❣✇ ❧➆❣❡✐

→♠➆r❛ →♠➆r❛✈ (73) acc fem pl a Zeiten

➄❦❡➫♥♦✈ ➄❦❡➨♥❛✈✱

➪ t❷✈

♠❡t❶ ♠❡t❷ (473) prpo nach

(337) 3 p sg ind pr a spricht

(2) acc fem pl eben diesen,

(341) acc fem pl den

❦Òr✐♦✈ ❦Òr✐♦✈❀

❞➨❞✇♠✐ ❞✐❞♦Ó✈

♥➶♠♦✈ ♥➶♠♦✉✈

(175) nom mas sg (der) HERR; 1

(5) nom mas sg part pr a zur¨uckgebend 2

(2) acc mas pl (die) gesetzm¨assigen Erlasse 3

➄♣➨ ➄♣➩

➄♣➨ ➄♣➩

❦❛r❞➨❛ ❦❛r❞➨❛✈ (23) acc fem pl b (die) Herzen

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥

➄❣â ♠♦✉

❦❛➨ ❦❛➩

(891) prpo auf 4

(891) prpo in 5

(569) gen mas/fem/neut pl ihre,

(564) gen MEINE

(9142) conj noch dazu

❞✐❶♥♦✐❛ ❞✐❶♥♦✐❛♥

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥

➪ t↔♥

(4) acc fem sg geistige Wahrnehmung 6

(569) gen mas/fem/neut pl ihre

(1528) acc fem sg die

➄♣✐❣r❶❢✇ ➄♣✐❣r❶②✇

➪ tä♥

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ò✈✱ (358) acc mas pl sie,

❦❛➨ ❦❛➩

(2) 1 p sg ind fut a werde einpr¨agen ICH 7

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(9142) conj und

17

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥

➪ tä♥

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt✐ä♥ (32) gen fem pl Verfehlungen

❦❛➨ ❦❛➩

(569) gen mas/fem/neut pl ihrer

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(9142) conj und

→♠➆r❛✈

❦❛r❞➨❛✈

a

b

(54) gen fem sg

(35) gen fem sg

1 im Hebr. = JAHWE 2 od. gew¨ahrend, verleihend, schenkend, gebend, anbietend, bestellend, erteilend, ¨ubergebend 3 od. (die) Gesetzesbr¨auche, Gesetzessinne, (die) ordnenden Grunds¨atze 4 a. ¨U. in 5 a. ¨U. auf, oben auf 6 od. Denkkraft, ¨Uberlegung, Meinung, Absicht, Gesinnung 7 od. aufschreiben, eingraphieren