I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

11

Hebr¨aer 10,15-10,16

⑩❣✐❶③✇ ⑩❣✐❛③♦♠➆♥♦✉✈✳

➪ t♦Ó✈

❞✐❥♥❡❦➣✈ ❞✐❥♥❡❦➇✈

(1) acc mas pl part pr m/pass (2) Geheiligtwerdenden.

(731) acc mas pl (1) die

(4) acc neut sg l¨uckenlose Durchtragen

♠❛rt✉r➆✇ ♠❛rt✉r❡➫

➪ t➹

❦❛➨ ❦❛➩

→♠❡➫✈ →♠➫♥ (168) dat uns

❞➆ ❞➇

(8) 3 p sg ind pr a Solches beweist 1

(1702) nom/acc neut sg das

(9142) conj auch

(2801) parti aber

15

❼❣✐♦✈ ❼❣✐♦♥❀

➪ t➹

♣♥❡Ô♠❛ ♣♥❡Ô♠❛

♠❡t❶ ♠❡t❷

(89) nom neut sg a Geistwehen

(46) acc mas sg/nom neut sg/acc neut sg heilige:

(1702) nom/acc neut sg das

(473) prpo Nachdem

➪ t➹

❣❶r ❣❷r

♦Út♦✈ ❛Øt❥

❧➆❣✇ ❡➦r❥❦➆♥❛✐❀

(1702) nom/acc neut sg das

(1042) conj n¨amlich

(73) nom fem sg << Diese (ist)

(1) inf pf a gesagt worden ist:

16

❞✐❛q➣❦❥ ❞✐❛q➣❦❥

➮✈ ➞♥

➪ →

(7) nom fem sg testamentarische Verf¨ugung, 2

(98) acc fem sg die

(985) nom fem sg die

❞✐❛t➨q❥♠✐ ❞✐❛q➣s♦♠❛✐

♣r➶✈ ♣r➹✈

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ó✈ (358) acc mas pl sie

(2) 1 p sg ind fut m durchsetzen werde ICH durch MICH 3

(699) prpo in R¨ucksicht auf

♣♥❡Ô♠❛

♣♥❡Ô♠❛

a

(67) acc neut sg —

(1) vo neut sg (Mc 5,8)

1 od. bezeugt, bezeichnet 2 od. Bundesordnung, das vertragliche Einverst¨andnis, die (letztwillige) Verf¨ugung 3 od. verf¨ugend durchsetzen werde ICH durch MICH