I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 10,13-10,14

10

❧♦✐♣➶✈ ❧♦✐♣➹♥ (8) acc neut sg a alles noch Ausstehende betreffend 1

q❡➶✈ q❡♦Ô✳

➪ t➹

(693) gen mas sg Gottes.

(1702) nom/acc neut sg Das

13

➄❦❞➆❝♦♠❛✐ ➄❦❞❡❝➶♠❡♥♦✈

➌✇✈ ➌✇✈

(1) nom mas sg part pr dep m/pass (ist Er) ein Empfangsausgerichtetseiender, 2

(146) conj bis dass

➄❝qr➶✈ ➄❝qr♦➩

➪ ♦➧

t➨q❥♠✐ t❡qäs✐♥

(6) nom mas pl Widersacher 3

(1121) nom mas pl die

(1) 3 p pl sbj ao pass niedergelegt sein werden

♣♦Ò✈ ♣♦❞ä♥ (19) gen mas pl F¨usse 4

Ñ♣♦♣➶❞✐♦♥ Ñ♣♦♣➶❞✐♦♥ (2) nom neut sg c als Schemel

➪ tä♥

❛Ðt♦Ô ❛Ðt♦Ô (104) adv b im Hier und Jetzt,

(1212) gen mas/fem/neut pl der

❡➸✈ ♠✐❸★

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô✳ (1422) gen mas/neut sg d Seiner.

♣r♦s❢♦r❶ ♣r♦s❢♦r❸★ (1) dat fem sg Opfergabe

❣❶r ❣❷r

(18) dat fem sg Mit einer einzigen 5

(1042) conj n¨amlich

14

➪ t➹

❡➦✈ ❡➦✈

t❡❧❡✐➶✇ t❡t❡❧❡➨✇❦❡♥

(1702) nom/acc neut sg das

(1768) prpo (3) bis hinein in

(1) 3 p sg ind pf a hat vollkommen gemacht Er

❧♦✐♣➹♥

b ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt➶✈✮

c Ñ♣♦♣➶❞✐♦♥

a

(6) nom neut sg

(1422) gen mas/neut sg ”

Seine“

(5) acc neut sg

d ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

(104) adv ” im Hier und Jetzt“ 1 od. noch ¨Ubrige (ist): Ein Empfangsausgerichtetseiender ist Er, 2 Erkl.: Dass Er als Empfangsausgerichteter wartet, zeigt an, dass unsere Mitherrschaft mit Christus niemals einfach so kommt (1. Kor. 6,2; 2. Tim. 2,12). Wir m¨ussen Bereitschaft zeigen, uns ” an Christi statt“ zu erheben – da erst wird Er aktiv. 3 od. feindseligen Gegner 4 Erkl.: R¨om. 12,5: ” Wir, die vielen, sind 1n Leib in Christus.“ (Eph. 1,23/4,4) Daher kann nur unter Seinen F¨ussen sein, was im Hier und Jetzt auch unter ” unseren“ F¨ussen ist. Wir sind Seine F¨usse! 5 Zahlwort 1