I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

9

Hebr¨aer 10,12-10,12

❞Ò♥❛♠❛✐ ❞Ò♥❛♥t❛✐

♦Ð❞➆♣♦t❡ ♦Ð❞➆♣♦t❡

➮st✐✈ ❛➳t✐♥❡✈

(10) 3 p pl ind pr dep m/pass verm¨ogend gemacht sind, 1

(16) adv niemals

(10) nom fem pl (5) welche (doch)

♣❡r✐❛✐r➆✇ ♣❡r✐❡❧❡➫♥

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt➨❛✈✳ (27) acc fem pl a (die) S¨unden.

♦Út♦✈ ♦Út♦✈

(1) inf ao2 a vollumf¨anglich zu beseitigen 2

(186) nom mas sg Dieser

12

❡➸✈ ♠➨❛♥

Ñ♣➆r Ñ♣➇r

❞➆ ❞➇

(36) acc fem sg (2) (uns durch) eine einzige 3

(150) prpo (4) weit erhaben

(2801) parti hingegen,

q✉s➨❛ q✉s➨❛♥

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt✐ä♥ (32) gen fem pl (der) S¨unden,

♣r♦s❢➆r✇ ♣r♦s❡♥➆❣❦❛✈

(11) acc fem sg (3) Opferhandlung,

(2) nom mas sg part ao2 a (1) als nahegebracht Habender

➪ t➹

❡➦✈ ❡➦✈

❞✐❥♥❡❦➣✈ ❞✐❥♥❡❦➇✈

(1702) nom/acc neut sg das

(1768) prpo (5) zielend auf

(4) acc neut sg l¨uckenlose Durchtragen,

❦❛q➨③✇ ➄❦❶q✐s❡♥

➪ t♦Ô

❞❡①✐➶✈ ❞❡①✐❸★

➄♥ ➄♥

(13) 3 p sg ind ao a hat niedergelassen Sich 4

(2520) gen mas/neut sg des

(13) dat fem sg (der) Rechten

(2757) prpo in

a ⑩♠❛rt➨❛✈

(31) gen fem sg 1 od. med: imstande sind, verm¨ogensm¨achtig sind durch sich 2 od. allhinsichtlich wegzunehmen, ringsum beiseitezuschaffen, ringsum niederzureissen. Erkenne daraus: All dies vermag das Opfer Jesu Christi! 3 Zahlwort 1 4 od. hat herabversetzt Sich