I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 10,11-10,11

8

⑩❣➨❛③✇ →❣✐❛s♠➆♥♦✐

q➆❧❥♠❛ q❡❧➣♠❛t✐

(2) nom mas pl part pf m/pass als Geheiligtwordene 2

(6) dat neut sg Williggemachtsein (durch Gott) 1

♣r♦s❢♦r❶ ♣r♦s❢♦r❸✈

❡➦♠➨ ➄s♠➇♥

➪ t↕✈

❞✐❶ ❞✐❷

(51) 1 p pl ind pr erheben wir uns 3

(1) gen fem sg Opfergabe 4

(1301) gen fem sg der

(668) prpo vermittels

➄❢❶♣❛① ➄❢❶♣❛①✳

➪ t♦Ô

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô (226) gen mas a Jesu

❈r✐st➶✈ ❈r✐st♦Ô

sä♠❛ sâ♠❛t♦✈ (36) gen neut sg Leibes

(5) adv ein f¨ur allemal.

(2520) gen mas/neut sg des

(250) gen mas Christi

♣❸✈ ♣❸✈

➳st❥♠✐ ➌st❥❦❡♥

➧❡r❡Ò✈ ➧❡r❡Ó✈

♠➆♥ ♠➇♥

❦❛➨ ❦❛➩

(96) nom mas sg alljeder 5

(6) 3 p sg ind pf a steht da noch,

(11) nom mas sg Priester

(180) parti zwar

(9142) conj Auch

11

❦❛t❶ ❦❛q✬

❦❛➨ ❦❛➩

❧❡✐t♦✉r❣➆✇ ❧❡✐t♦✉r❣ä♥ (1) nom mas sg part pr a amtend, ♣r♦s❢➆r✇ ♣r♦s❢➆r✇♥ (1) nom mas sg part pr a (4) darbringend

→♠➆r❛ →♠➆r❛♥

(476) prpo in R¨ucksicht auf 6

(9142) conj und zwar

(58) acc fem sg (die) t¨agliche (Last)

♣♦❧❧❶❦✐✈ ♣♦❧❧❶❦✐✈

q✉s➨❛ q✉s➨❛✈✱ (8) acc fem pl b (2) Opfer,

❛Ðt➶✈ ❛Ðt❷✈ (12) acc fem pl selben

➪ t❷✈

(18) adv (3) immer wieder 7

(341) acc fem pl (1) die-

■❥s♦Ô

■❥s♦Ô

q✉s➨❛✈

a

b

(93) dat mas —

(10) vo mas

(1) gen fem sg (Heb 9,26)

1 od. wirksamen Verlangen, Wollen (in uns), Willigsein (durch Gott) 2 d.m.: als Verf¨ugbare, f¨ur Gott Ausgesonderte 3 od. ereignen wir uns 4 od. Darbringung, Herzubringung, Segnung; auch: Mehrung, Steigerung 5 d.m. jederart, jede (Abteilung) 6 od. (als) herab durch (die) Tages(art) Amtender 7 od. vielmals, h¨aufig, oftmals, vielfach