I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 11,1-11,1

2

✁❊❜r❛➫♦✈ ✁❊❇❘❆■❖❯❙ (0) acc pl (die) Hebr¨aer

♣r➶✈ P❘❖❙

(0) prpo An

♣➨st✐✈ ♣➨st✐✈

❡➦♠➨ ✆❊st✐♥

❞➆ ❞➇

11

(36) nom fem sg (die) Glaubenstreue 2

(899) 3 p sg ind pr Es ist 1

(2801) parti aber

➄❧♣➨③✇ ➄❧♣✐③♦♠➆♥✇♥

Ñ♣➶st❛s✐✈ Ñ♣➶st❛s✐✈✬ (1) nom fem sg Verdinglichung; 4

(1) gen neut pl part pr m/pass in Aussicht gestelltseiender (Rhemas) 3

♣r❸❣♠❛ ♣r❛❣♠❶t✇♥

➉❧❡❣❝♦✈ ➉❧❡❣❝♦✈

(4) gen neut pl ein mittels praktisch vollbrachter Taten 5

(1) nom mas sg sich erh¨artender Beweis 6

❜❧➆♣✇ ❜❧❡♣♦♠➆♥✇♥✳

♦Ð ♦Ð

(2) gen neut pl part pr m/pass sich schauenlassender Wirklichkeiten. 7

(1613) parti nicht

1 od. Es beinhaltet; od. dynamisch ¨ubersetzt: Es entsteht, Es erhebt sich, Es ereignet sich aber (die) Glau benstreue (zwecks) Verwirklichung in Aussicht gestelltseiender (Rhemas); od. Es entsteht (der) Glaube (aufgrund od. analog) zu den zur Materialisierung freigegebenen *Rhemas. (*Gr. korrekt = Rhemata (Mehr zahl von Rhema), s. Fussnote 3) 2 od. Glaubensf¨ahigkeit, Glaubensbet¨atigung, Glaubensmacht 3 Erkl.: a) ” Also ist/kommt/entsteht der Glaube durch das Wort (=Rhema) Christi“ (R¨o. 10,17). Ein Rhema (gr. Mz. = Rhemata) ist ein ” live“ von Gott/Christus an uns ergehendes Wort. Dieser g¨ottliche Same zeugt unsere sch¨opferische Glaubensf¨ahigkeit, sooft er Zugang in unsere Herzen findet und wir ihn annehmen; b) ➄❧♣➨✈ meint unsere Erwartung, dass Gott auch h¨alt, was Er (ver-)spricht. 4 od. sich unterstellende Verwirklichung, sich unterordnende Realisierung, Realmachung; Materialisie rung; Erkl.I: Die durch Gott an uns gerichteten Worte/Rhemas liefern m.a.W. a) sch¨opferische ” Bau Bewilligungen“ und b) die entsprechend sch¨opferischen Bau-Substanzen, die feinstofflichen Grundla gen dazu; od. Verwirklichung, substantivierende Realisierung; od. Vergegenst¨andlichung; Grundlage; Erkl.II: d.m. der wesenhafte Ausgangspunkt, Ursprung, Anfang der f¨ur uns sichtbaren Materie. Hyposta sis betont hier das ” Sich-Darunterstellen“, das ” Sich-F¨ugen“. Der vor Gott wohlgef¨allige Glaube verwirk licht/verdinglicht, bzw. materialisiert also einzig das, was Gott Selber zuvor gesprochen hat. Sein gespro chenes Wort (Logos oder Rhema) ist der Sch¨opfer-Same. Das allgemein gesprochene Wort wie z.B. ” liebe deinen N¨achsten“ ist das statische Erwartungsgut (=Logos). Gottes ” Live-Wort“ wie z.B. ” warte noch ab ... jetzt ist die Zeit“ etc. ist das dynamische Erwartungsgut. Wer daher losgel¨ost vom g¨ottlichen Logos oder Rhema - was auch immer - eigenm¨achtig ” verdinglicht“, ist in die gef¨ahrlichen Sph¨aren der Zauberei und Magie geraten. 5 od. mittels Vollzugsverfahren; mittels vollzogener Tatsachen, Wirklichkeiten . . .; Erkl.: Da ♣r❸❣♠❛ so wohl eine gegebene Tatsache/Wirklichkeit (ob sichtbar oder unsichtbar), als auch die vollzugsgewaltige oder einfach fruchtbringende Tat umschreibt, betont dieser Versteil gleichzeitg zwei Schwerpunkte. 6 od. ein zur ¨Uberf¨uhrung werdender Nachweis, ein sich manifestierender Ausdruck, ein Beleg; eine ideolo giefreie Beweisf¨uhrung; summarisch: ein anwendungsbezogenes Beweisen, eine erfahrbare ¨Uberf¨uhrung; ein handlungsbezogenes Beweismittel . .. der nicht Sichtbaren (Realit¨aten/Wirklichkeiten). 7 od. (pass) w¨ortl. Erblickbargemachtseiender (Realit¨aten); od. einsehbarer Wirklichkeiten, Dinge/Tatsachen