I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

15

Hebr¨aer 11,19-11,20

s♣➆r♠❛ s♣➆r♠❛✱ (12) nom neut sg b (das) Sprossende, 2

❦❛❧➆✇ ❦❧❥q➣s❡t❛➨

sÒ s♦✐ (213) dat a dir

(11) 3 p sg ind fut pass wird geltend gemacht werden 1

❧♦❣➨③♦♠❛✐ ❧♦❣✐s❶♠❡♥♦✈

➄❦ ➄❦

❦❛➨ ❦❛➩

➮t✐ ➮t✐

19

(1) nom mas sg part ao dep m in sich fest damit rechnend, 3

(916) prpo aus (dem Reich)

(9142) conj auch

(1297) conj dass

➪ ➪

➄❣❡➨r✇ ➄❣❡➨r❡✐♥

❞✉♥❛t➶✈ ❞✉♥❛t➹✈

♥❡❦r➶✈ ♥❡❦rä♥ (74) gen mas pl c (der) Toten

(2946) nom mas sg der

(13) nom mas sg verm¨ogensm¨achtig (ist)

(2) inf pr a aufzuerwecken

♣❛r❛❜♦❧➣ ♣❛r❛❜♦❧↕✩

➄♥ ➄♥

❦❛➨ ❦❛➩

❛Ðt➶✈ ❛Ðt➹♥

q❡➶✈ q❡➶✈✱

➮q❡♥ ➮q❡♥ (15) adv woher

(2) dat fem sg bildhafter Gleichung 4

(2757) prpo in

(9142) conj auch

(961) acc mas sg ihn

(311) nom mas sg Gott,

❦❛➨ ❦❛➩

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✐

❦♦♠➨③✇ ➄❦♦♠➨s❛t♦✳

20

(9142) conj auch

(58) dat fem sg (In) Glaubenstreue

(1) 3 p sg ind ao m wiederbekam er f¨ur sich.

❡Ð❧♦❣➆✇ ❡Ð❧➶❣❥s❡♥

♠➆❧❧✇ ♠❡❧❧➶♥t✇♥ (4) gen neut pl part pr a d kommender Ereignisse 5

■s❛❶❦ ■s❛❷❦ (20) inde mas Isaak

♣❡r➨ ♣❡r➩

(9) 3 p sg ind ao a segnete 6

(333) prpo allhinsichtlich

s♦✐ ✭s➶✈✮ ♥❡❦rä♥

s♦✐ ✭s➶✈✮

s♣➆r♠❛

a

b

(2) dat mas sg —

(2) nom mas pl

(12) acc neut sg

d ♠❡❧❧➶♥t✇♥

c

(2) gen neut pl (4) gen mas pl part pr a 1 od. wird berufen werden, wird rufen lassen Er, wird genannt werden, wird herbeigerufen werden

2 od. w¨ortl. das Sperma; a. ¨U. der Same 3 od. in sich glaubensvoll bedacht habend 4 w¨ortl. Parabel; od. Gleichnis, Analogie, Vergleichung, sinnbildlichen Darstellung 5 od. (der) Zuk¨unftigen, der Kommenwerdenden

6 Erkl.: Segnen ist ein dankbares und glaubensvolles Zusprechen von dem, was Gott zuvor als Verheissung im Wort (Logos) oder im Rhema zugesprochen hat. Jede Verdinglichung/Verwirklichung soll auf dem Worte Gottes fussen und nicht willk¨urlich (wie bei Zauberlehrlingen) aus Eigenwilligkeit heraus entstehen.