I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 11,17-11,18

14

➅t♦✐♠❶③✇ →t♦➨♠❛s❡♥

➄♣✐❦❛❧➆✇ ➄♣✐❦❛❧❡➫sq❛✐

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä♥❀

(3) 3 p sg ind ao a zurechtgemacht hat Er 2

(1) inf pr m/pass (3) Sich herbeirufen zu lassen 1

(569) gen mas/fem/neut pl (1) deren;

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦➫✈

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✐

♣➶❧✐✈ ♣➶❧✐♥✳

❣❶r ❣❷r

17

(560) dat mas pl (in) ihnen selbst 3

(58) dat fem sg (In) Glaubenstreue

(65) acc fem sg eine Stadt.

(1042) conj n¨amlich

♣❡✐r❶③✇ ♣❡✐r❛③➶♠❡♥♦✈ (4) nom mas sg part pr m/pass versucht werdend,

■s❛❶❦ ■s❛❷❦ (20) inde mas Isaak,

➪ t➹♥

♣r♦s❢➆r✇ ♣r♦s❡♥➣♥♦❝❡♥ (1) att 3 p sg ind pf a hat dargebracht

❆❜r❛❶♠ ❆❜r❛❷♠ (73) inde mas Abraham

(1584) acc mas sg den

♣r♦s❢➆r✇ ♣r♦s➆❢❡r❡♥✱

➪ ➪

♠♦♥♦❣❡♥➣✈ ♠♦♥♦❣❡♥↕

➪ t➹♥

❦❛➨ ❦❛➩

(1) 3 p sg ind impf a trug hin er, 4

(2946) nom mas sg der

(3) acc mas sg Einziggeborenen

(1584) acc mas sg den

(9142) conj und so

♣r➶✈ ♣r➹✈ (699) prpo ¨uber

⑨♥❛❞➆❝♦♠❛✐ ⑨♥❛❞❡①❶♠❡♥♦✈✱

➄♣❛❣❣❡❧➨❛ ➄♣❛❣❣❡❧➨❛✈ (6) acc fem pl a Verheissungen

➪ t❷✈

18

(2) nom mas sg part ao dep m auf sich empfangen Habende,

(341) acc fem pl die

➄♥ ➄♥

❧❛❧➆✇ ➄❧❛❧➣q❥

■s❛❶❦ ■s❛❷❦ (20) inde mas Isaak

➮t✐ ➮t✐

➮✈ ➱♥

(2757) prpo In 6

(2) 3 p sg ind ao pass gesprochen worden war 5

(1297) conj :

(167) acc mas sg welchen

a ➄♣❛❣❣❡❧➨❛✈

(17) gen fem sg 1 od. Sich aufrufen, anrufen, benennen zu lassen 2 od. besorgt hat Er, bereit h¨alt Er, dargebracht hat Er, in Bereitschaft gesetzt hat Er, beschafft hat Er, bereitet hat Er, herbeigeschafft hat Er 3 od. (in) denselben, ihrer Person, (in) ihnen personell 4 od. brachte dar er 5 Erkl.: Dies war der Same des g¨ottlichen Rhemas, der glaubend ins Herz aufgenommen und mittels Glau

benstreue bis zum Vollwuchs begossen werden sollte. 6 od. Nach; i.S.v. Nach der Art des Entstehens von Isaak