I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 12,1-12,1

2

✁❊❜r❛➫♦✈ ✁❊❇❘❆■❖❯❙ (0) acc pl (die) Hebr¨aer

♣r➶✈ P❘❖❙

(0) prpo An

t♦s♦Ôt♦✈ t♦s♦Ôt♦♥ (1) acc neut sg a als dies grosse

→♠❡➫✈ →♠❡➫✈ (127) nom wir,

❦❛➨ ❦❛➩

t♦✐❣❛r♦Ô♥ ❚♦✐❣❛r♦Ô♥

12

(9142) conj auch

(2) parti Daher k¨onnen also

♣❡r➨❦❡✐♠❛✐ ♣❡r✐❦❡➨♠❡♥♦♥

➉❝✇ ➉❝♦♥t❡✈

→♠❡➫✈ →♠➫♥ (168) dat uns

(1) acc neut sg part pr dep m/pass (1) allgegenw¨artigseiende unter 2

(47) nom mas pl part pr a (2) Erfahrende 1

♠❶rt✉✈ ♠❛rtÒr✇♥✱ (9) gen mas pl von Beweisen, 3

➴❣❦♦✈ ➴❣❦♦♥

♥➆❢♦✈ ♥➆❢♦✈

(1) acc mas sg (4) hinderlichen Ballast

(1) acc neut sg Gew¨olk

⑨♣♦t➨q❥♠✐ ⑨♣♦q➆♠❡♥♦✐

❦❛➨ ❦❛➩

♣❸✈ ♣❶♥t❛❀ (18) acc mas sg b (3) jeglichen,

(4) nom mas pl part ao2 m (5) von sich geworfen Habende (sein) 4

(9142) conj (6) ebenso

❡Ð♣❡r➨st❛t♦✈ ❡Ð♣❡r➨st❛t♦♥

❞✐❶ ❞✐⑤✬

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt➨❛♥✳

➪ t↔♥

(1) acc fem sg schlau alles umzingelnde 5

(668) prpo Vermittels

(27) acc fem sg S¨unde.

(1528) acc fem sg die

Ñ♣♦♠♦♥➣ Ñ♣♦♠♦♥↕✈ (8) gen fem sg Dranbleiben 6

➪ t➹♥

tr➆❝✇ tr➆❝✇♠❡♥

(1) 1 p pl sbj pr a k¨onnen eilends durchlaufen wir

(1584) acc mas sg den

a t♦s♦Ôt♦♥

♣❶♥t❛

b

(3) acc mas sg

(244) nom/acc neut pl

1 od. Besitzende, Habende 2 od. allvorhandene bei, umliegende bei, allumgebende bei 3 od. von Zeugen 4 od. verworfen Habende (sein) 5 od. alles ganz sch¨on umstellende, die leicht alles umfangende, t¨uchtig alles bestrickende, alles tangieren de usw. 6 w¨ortl. unten (= unter der Herrschaft Christi) Verbleiben; duldender Erwartung, Ausdauer, Standhaftigkeit, Ausharren; erwartender Beharrlichkeit