I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

11

Hebr¨aer 12,15-12,15

❝✇r➨✈ ❝✇r➩✈ (41) adv Fehlen 1

♦Ð❞❡➨✈ ♦Ð❞❡➩✈

➮✈ ♦Ú (85) gen mas/neut sg a (infolge von) dessen

(98) nom mas sg nicht 1ner

➪r❶✇ ➴②❡t❛✐

❦Òr✐♦✈ ❦Òr✐♦♥✳ (69) acc mas sg Herrn.

➪ t➹♥

(4) 3 p sg ind fut dep m f¨ur sich gewahren wird 2

(1584) acc mas sg den

➄♣✐s❦♦♣➆✇ ➄♣✐s❦♦♣♦Ô♥t❡✈

t✐✈ t✐✈

♠➣ ♠➣

15

(2) nom mas pl part pr a (Seid) dar¨uber Wachende, 3

(238) nom mas/fem sg jemand

(1043) conj dass nicht

⑨♣➶ ⑨♣➹

Ñst❡r➆✇ Ñst❡rä♥

(646) prpo fern 4

(1) nom mas sg part pr a ein (hinter dem gemeinsamen Frieden) Zur¨uckbleibender (sei),

➪ t♦Ô

❝❶r✐✈ ❝❶r✐t♦✈ (26) gen fem sg Gnade

➪ t↕✈

♠➣ ♠➣

q❡➶✈ q❡♦Ô✱

(2520) gen mas/neut sg des

(1301) gen fem sg der

(693) gen mas sg Gottes,

(1043) conj dass nicht

♣✐❦r➨❛ ♣✐❦r➨❛✈

ñ➨③❛ ñ➨③❛

t✐✈ t✐✈

❹♥✇ ❹♥✇

(7) nom fem sg Ursache 5

(3) gen fem sg scharfer Gereiztheit 6

(238) nom mas/fem sg irgendeine

(9) adv empor

❢Ò✇ ❢Ò♦✉s❛

➄♥♦❝❧➆✇ ➄♥♦❝❧↕✩

❞✐❶ ❞✐⑤✬

❦❛➨ ❦❛➩

(1) nom fem sg part pr a dringend 7

(1) 3 p sg sbj pr a (euch) von Innen her bel¨astige 8

(668) prpo vermittels

(9142) conj und

♦Ú ✭♦Ú✮

a

(54) adv 1 od. Ausbleiben, Fernsein, Abwesendsein; od. (unter) dessen Getrenntsein 2 od. beachten wird, f¨ur sich allein sehen wird 3 od. (Seid) Beobachtende, Aufpassende, Beachtende

4 od. weg von 5 w¨ortl. Wurzel 6 od. verbitterter H¨arte, schmerzhafter Strenge, herber Unerbittlichkeit, herber Widerw¨artigkeit 7 od. sprossend, hinaufwachsend 8 Erkl.: Eine Innenbel¨astigung ist eine starke innere Wirkung des Geistes, sodass man z.B. einen Streit, an dem man selber gar nicht beteiligt ist, dennoch im eigenen Geist so real mitempfinden kann, als w¨are es der eigene. So auch in jeder anderen Hinsicht des B¨osen. Eine Innenbel¨astigung geschieht v¨ollig losgel¨ost vom Wissen um z.B. den erw¨ahnten Streit. Die Bel¨astigung besteht substanziell darin, dass man ohne jegliche Selbstverschuldung von innen zum Streit, zur Feindschaft etc. angereizt wird. Keine eigene Busse kann solch eine Innenbel¨astigung l¨osen, weil sie erst in der Beilegung der Verfeindung durch die sich tats¨achlich Streitenden wieder beseitigt werden kann. Diese strahlen gleichsam diese b¨ose St¨orung aus. Die Bibel nennt diese Wirkung der Innenbel¨astigung auch Sauerteig (1. Kor. 5,8 und Gal. 5,9). Solches k¨onnen aber nur lebendige Glieder eines lebendigen Organismus erleben - keine toten Kirchg¨anger etc. Wer dabei hilft, Streite zu l¨osen, wird dadurch selber frei von der Innenbel¨astigung.