I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 12,16-12,17

2

✁❊❜r❛➫♦✈ ✁❊❇❘❆■❖❯❙ (0) acc pl (die) Hebr¨aer

♣r➶✈ P❘❖❙

(0) prpo An

♣➶r♥♦✈ ♣➶r♥♦✈

t✐✈ t✐✈

♠➣ ♠➣

➙ ➛

12

(3) nom mas sg ein Sexs¨uchtiger 1

(238) nom mas/fem sg jemand

(1043) conj dass nicht

(344) parti oder

❜➆❜❥❧♦✈ ❜➆❜❥❧♦✈

á✈ á✈

➮✈ ➱✈

❏s❛Ô ❏s❛Ô✱ (3) inde mas Esau,

(1) nom mas sg ein Zug¨anglicher (sei) 2

(217) nom mas sg der

(504) adv/conj wie

⑨♥t➨ ⑨♥t➩

⑨♣♦❞➨❞✇♠✐ ⑨♣➆❞❡t♦

❡➸✈ ♠✐❸✈

❜räs✐✈ ❜râs❡✇✈ (2) gen fem sg einer Speise,

(22) prpo zum Preis 3

(1) 3 p sg ind ao2 m von sich weggab

(9) gen fem sg einer einzigen,

➪ t❷

➅❛✉t♦Ô ➅❛✉t♦Ô✳

♣r✇t♦t➶❦✐❛ ♣r✇t♦t➶❦✐❛ (1) acc neut pl Erstgeburtsrechte

(837) nom/acc neut pl die

(48) gen mas/neut sg seiner selbst!

♦➲❞❛ ➭st❡

❣❶r ❣❷r

➮t✐ ➮t✐

❦❛➨ ❦❛➩

17

(3) 2 p pl ind/imper pf a Ihr wisst

(1297) conj dass

(9142) conj auch

(1042) conj ja,

❦❧❥r♦♥♦♠➆✇ ❦❧❥r♦♥♦♠↕s❛✐

♠❡t➆♣❡✐t❛ ♠❡t➆♣❡✐t❛ (1) adv hintendrein, 4

q➆❧✇ q➆❧✇♥

(2) inf ao a gesetzm¨assig einzul¨osen 5

(13) nom mas sg part pr a entschlossen,

1 od. ein Pornogetriebener, ein sexuell Z¨ugelloser, Zuchtloser, Unz¨uchtiger, Hurer, Buhler, ein Pornogeiler, Pornoergebener, sexuell Abartiger; w¨ortl. Porno: Niemand hat je trefflicher zum Ausdruck gebracht, was unter Porno alles zu verstehen ist als die Porno-Industrie selbst; od. ein G¨otzendiener 2 d.m. ” offen“, nicht geweiht, f¨ur sexuelle Fehltritte zug¨anglich; a. ¨U. ein Unreiner 3 od. um willen, f¨ur eine Speise, wegen, an die Stelle 4 od. nachher 5 od. zu ererben