I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

3

Hebr¨aer 12,18-12,18

⑨♣♦❞♦❦✐♠❶③✇ ⑨♣❡❞♦❦✐♠❶sq❥✱

❡Ð❧♦❣➨❛ ❡Ð❧♦❣➨❛♥

➪ t↔♥

(5) acc fem sg Segens¨ubertragung, 1

(1) 3 p sg ind ao pass zur¨uckgewiesen wurde er; 2

(1528) acc fem sg die

❣❶r ❣❷r

♠❡t❶♥♦✐❛ ♠❡t❛♥♦➨❛✈

t➶♣♦✈ t➶♣♦♥

(10) gen fem sg (zur) Mitdenkgesinnung 3

(1042) conj ja 4

(46) acc mas sg einen Raum

♠❡t❶ ♠❡t❷ (473) prpo mittels

❦❛➨♣❡r ❦❛➨♣❡r (5) conj obgleich

❡Ñr➨s❦✇ ❡Úr❡♥

♦Ð ♦Ð❝

(15) 3 p sg ind ao2 a fand er,

(1613) parti nicht (mehr)

➄❦③❥t➆✇ ➄❦③❥t➣s❛✈

❛Ðt➶✈ ❛Ðt➣♥✳ (138) acc fem sg sie.

❞❶❦r✉♦♥ ❞❛❦rÒ✇♥

(1) nom mas sg part ao a ausserordentlich begehrt habend 5

(6) gen neut pl Tr¨anen

♣r♦❞➆r❝♦♠❛✐ ♣r♦s❡❧❥❧Òq❛t❡

❣❶r ❣❷r

♦Ð ♦Ð

18

(2) 2 p pl ind pf2 dep m/pass seid hinbewegt worden ihr 6

(1042) conj n¨amlich

(1613) parti Nicht

②❥❧❛❢❶✇ ②❥❧❛❢✇♠➆♥✇✪

❦❛➨ ❦❛➩

(1) dat neut sg part pr m/pass (zu) sich betasten Lassendem 7

(9142) conj und

❦❛➨✇ ❦❡❦❛✉♠➆♥✇✪

❦❛➨ ❦❛➩

♣Ôr ♣✉r➩

(1) dat neut sg part pf m/pass sich anz¨unden Lassendem

(9142) conj auch nicht (zum)

(19) dat neut sg mit Feuer,

1 od. Segensgabe, a. ¨U. Segen; auch: Gl¨uck, Wohltat, Reichtum 2 od. ausgeschlossen, verworfen wurde er 3 od. (zur) Meinungs¨anderung, Umkehr, Busse, Reue, Umsinnung, Mitdenkgelegenheit 4 od. n¨amlich 5 od. r¨achen wollend, aufgesucht habend, herausgefordert habend 6 od. med: seid ¨ubergelaufen ihr f¨ur euch, seid hinzugelangt, in Ber¨uhrung gekommen ihr f¨ur euch 7 od. (zu) sich bezupfen Lassendem (d.m. wie man Gras auszupft)