I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Petrus 5,14-5,14

28

⑨❣❶♣❥ ⑨❣❶♣❥✈❀

❢➨❧❥♠❛ ❢✐❧➣♠❛t✐

➄♥ ➄♥

⑨❧❧➣❧✇♥ ⑨❧❧➣❧♦✉✈

(18) gen fem sg selbstloser Liebe!

(6) dat fem sg (der) Liebkosung

(2757) prpo in

(67) acc mas pl einander wechselseitig

❡➦r➣♥❥ ❡➦r➣♥❥

♣❸✈ ♣❸s✐♥✱

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠➫♥ (610) dat euch

➪ t♦➫✈

➄♥ ➄♥

(40) nom fem sg Friedensruhe (ist mit) 1 ❈r✐st➶✈ ❈r✐stä✪❀ (102) dat mas Christus (Verbundenen)! ✪❀

(88) dat mas/neut pl allen,

(625) dat mas/neut pl den

(2757) prpo in

1 i.S.v. Friedensruhe ist das gegenseitige Erkennungszeichen unter allen, die sich real in Christus befinden. Friedensruhe ist gewissermassen st¨andiges Siegel und der Geruch ihres gemeinsamen Lebenselementes (Kol. 3,15).

Wichtiger Hinweis: Weitere Briefe des Neuen Testaments werden fortlaufend bearbeitet und als einzelne Brosch¨uren herausgegeben. Wer sich f¨ur die bereits erh¨altlichen Ausgaben der I-VO interessiert, kann sie kostenfrei beziehen (solange der Vorrat reicht). Es ist auch eine Einf¨uhrung zur Handhabung der Interlinearen Vollana lyse, mit Erkl¨arung der griechischen Buchstaben und der verschiedenen

Zeichen u. Abk¨urzungen erh¨altlich. Die Kontaktadresse siehe unten.