I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Johannes 5,21-5,21

32

❢✉❧❶ss✇ ❢✉❧❶①❛t❡ (1) 2 p pl imper ao a erhaltet ihr 1

➪ tä♥

⑨♣➶ ⑨♣➹

➅❛✉t♦Ô ➅❛✉t❷

t❡❦♥➨♦♥ t❡❦♥➨❛✱

21

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(646) prpo fernab

(1) acc neut pl euch selbst

(8) vo pl Kinder,

❡➭❞✇❧♦♥ ❡➦❞â❧✇♥✳

(4) gen pl blossen Formen, die dem lebendigen Wesen entbehren. 2

1 od. beh¨utet wachsam 2 od. schattenhaften Nachbildungen, Schein(Christus)K¨orpern, tr¨ugerischen Idolen, Traumbildern, leeren Einbildungen, bloss schemenhaften Gespenstern, tote Nach¨affungen, G¨otzen, G¨otterbildern

Wichtiger Hinweis: Weitere Briefe des Neuen Testaments werden fortlaufend bearbeitet und als einzelne Brosch¨uren herausgegeben. Wer sich f ¨ur die bereits erh¨altlichen Ausgaben der I-VO interessiert, kann sie kostenfrei beziehen (solange der Vorrat reicht). Es ist auch eine Einf ¨uhrung zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse, mit Erkl¨a rung der griechischen Buchstaben und der verschiedenen Zeichen u. Abk¨urzungen er h¨altlich. Die Kontaktadresse siehe unten.