I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Johannes 9,41-9,41

20

❹♥ ❺♥

♦Ð ♦Ð❦

t✉❢❧➶✈ t✉❢❧♦➩ (10) nom mas pl a Blinde

❡➦♠➨ ➜t❡✱ (11) 2 p pl ind impf a b w¨aret ihr,

❡➦ ❡➦

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô✈❀ (463) nom mas Jesus:

(167) parti dann

(1613) parti nicht

(507) conj Wenn doch nur

❧➆❣✇ ❧➆❣❡t❡ (23) 2 p pl ind pr a c da behauptet ihr

➮t✐ ➮t✐

❞➆ ❞➇

♥Ô♥ ♥Ô♥ (148) adv nun

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt➨❛♥❀

➉❝✇ ❡➭❝❡t❡

(1297) conj :

(2801) parti allerdings,

(27) acc sg fem S¨unde;

(2) 2 p pl ind impf a h¨attet ihr

♠➆♥✇ ♠➆♥❡✐✳

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠ä♥ (565) gen eure,

⑩♠❛rt➨❛ ⑩♠❛rt➨❛ (28) nom sg fem S¨unde

➪ →

❜❧➆♣✇ ❜❧➆♣♦♠❡♥❀ (6) 1 p pl ind pr a Wir sehen!

(28) 3 p sg ind pr a sie verbleibt. 1

(985) nom fem sg Die

t✉❢❧♦➩

➜t❡

❧➆❣❡t❡

a

b

c

(4) vo mas pl

(8) 2 p pl sbj pr

(6) 2 p pl imper pr a

1 od. sie besteht fort, sie steht fest, sie h¨alt stand, sie bleibt in Kraft.

Folgende Briefe des Neuen Testamentes sind bereits als I-VO erh¨altlich: (teilweise mit verdeutschtem Klartext)

Galaterbrief Epheserbrief Philipperbrief Kolosserbrief

1. Thessalonicherbrief 2. Thessalonicherbrief

1. Johannesbrief 2. Johannesbrief 3. Johannesbrief

Titusbrief Judasbrief

1. Petrusbrief 2. Petrusbrief

Hebr¨aer Kap. 1 bis 9 Johannes Kap. 1 bis 9

Zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse gibt es eine Einf¨uhrung inkl. Erkl¨arung der griechischen Buchstaben und verschiedenen Abk¨urzungen.

Solange Vorrat reicht, ist alles unentgeltlich zu beziehen bei: