I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

15

Johannes 11,56-11,57

⑩❣♥➨③✇ ⑩❣♥➨s✇s✐♥ (1) 3 p pl sbj ao a reinigten sie

➳♥❛ ➳♥❛

♣❶s❝❛ ♣❶s❝❛ (29) inde neut Passah,

➪ t♦Ô

♣r➶ ♣r➹

(663) conj damit

(2520) gen mas/neut sg des

(47) prpo vor (dem Fest)

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô♥ (127) acc mas Jesus

➪ t➹♥

♦×♥ ♦×♥

③❥t➆✇ ➄③➣t♦✉♥

➅❛✉t♦Ô ➅❛✉t♦Ò✈✳ (64) acc mas pl sich selbst.

56

(1584) acc mas sg den

(501) parti nun

(18) 3 p pl ind impf a Sie suchten auf

➪ tä✪

➄♥ ➄♥

⑨❧❧➣❧✇♥ ⑨❧❧➣❧✇♥

❧➆❣✇ ➉❧❡❣♦♥ (76) 3 p pl ind impf a a sagten

♠❡t❶ ♠❡t✬ (473) prpo unter-

❦❛➨ ❦❛➩

(19) gen mas pl b einander,

(1240) dat mas/neut sg dem

(2757) prpo als in

(9142) conj und

➧❡r➶♥ ➧❡rä✪

t➨✈ t➨

➳st❥♠✐ ➅st❥❦➶t❡✈❀

❞♦❦➆✇ ❞♦❦❡➫

(32) dat neut sg Heiligtum 1

(340) nom/acc neut sg Wie

(2) nom mas pl part pf a standgenommen Habende:

(20) 3 p sg ind pr a scheint es

❡➦✈ ❡➦✈

➉r❝♦♠❛✐ ➉❧q❥✩

♠➣ ♠↔

♦Ð ♦Ð

➮t✐ ➮t✐

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠➫♥❄ (610) dat euch?

(1768) prpo an

(1043) conj gar nicht

(31) 3 p sg sbj ao2 a herkommt Er

(1613) parti nicht,

(1297) conj Dass

❞➆ ❞➇

❞➨❞✇♠✐ ❞❡❞â❦❡✐s❛♥ (1) 3 p pl ind plpf a Gegeben hatten

➅♦rt➣ ➅♦rt➣♥❄

➪ t↔♥

57

(2801) parti aber

(10) acc fem sg Festlichkeit?

(1528) acc fem sg die

⑨r❝✐❡r❡Ò✈ ⑨r❝✐❡r❡➫✈ (41) nom mas pl c Oberpriester 2

❋❛r✐s❛➫♦✈ ❋❛r✐s❛➫♦✐ (44) nom mas pl d Pharis¨aer

➪ ♦➧

❦❛➨ ❦❛➩

➪ ♦➧

(1121) nom mas pl die

(9142) conj und

(1121) nom mas pl die

t✐✈ t✐✈

➄❶♥ ➄❶♥

➳♥❛ ➳♥❛

➄♥t♦❧➣ ➄♥t♦❧❷✈

(238) nom mas/fem sg jemand

(351) conj wenn

(663) conj dass,

(18) acc fem pl interne Weisungen,

➉❧❡❣♦♥

b ⑨❧❧➣❧✇♥

c ⑨r❝✐❡r❡➫✈

a

(3) 1 p sg ind impf a

(1) gen neut pl (1 Co 12,25)

(10) acc mas pl

❋❛r✐s❛➫♦✐

d

(7) vo mas pl 1 od. Tempelgeb¨aude, Tempelgel¨ande 2 od. Anfangspriester, Hohepriester