I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Johannes 16,33-16,33

20

❦➶s♠♦✈ ❦➶s♠♦♥ acc mas sg Kosmos. 3

♥✐❦❶✇ ♥❡♥➨❦❥❦❛

q❛rs➆✇ q❛rs❡➫t❡

➪ t➹♥

➄❣â ➄❣ã

1 p sg ind pf a Ich habe besiegt 2

2 p pl imper pr a seid zuversichtlich, 1

acc mas sg den

nom Ich,

1 od. seid mutig, seid k¨uhn, seid furchtlos, seid festen Glaubens, seid unerschrocken, seid k¨uhn wagend 2 od. Ich habe obsiegt ¨uber ; Ich habe die Oberhand behalten ¨uber, Ich bin in jeder Hinsicht ¨uberlegen ¨uber .. . usw. Erkl.: Weil Jesus Christus als der Allm¨achtige und Allgegenw¨artige Gott in uns wohnt, setzt sich Seine All¨uberlegenheit in, an und durch uns fort. Denn wir sind gem¨ass 1. Kor. 12,12 ja Sein K¨orper, Sein Leib, Sei ne nun gegenw¨artige Fleischwerdung in diesem Kosmos. Das ganze NT schildert unser ” Leib-Gottes-Sein“ als handfeste Tatsache und nicht etwa bloss sinnbildlich. Wir SIND der K¨orper und somit die sichtbare An wesenheit Christi. Somit ist Seine gesamte Oberhand auch die unsere (Eph. 5,30/4,25; R¨om. 12,5), ” Denn in IHM wohnt die ganze F¨ulle der Gottheit leiblich (in uns) herab, und ihr SEID Vervollst¨andigtwordene IN IHM“ (Kol. 2,9-10). 3 od. Erdkreis; ¨uber die Gesamtheit aller Erdbewohner

Folgende Briefe des Neuen Testamentes sind bereits als I-VO erh¨altlich: (teilweise mit verdeutschtem Klartext)

Galaterbrief Epheserbrief Philipperbrief Kolosserbrief Hebr¨aerbrief

1. Thessalonicherbrief 2. Thessalonicherbrief

1. Johannesbrief 2. Johannesbrief 3. Johannesbrief

Titusbrief Judasbrief

1. Petrusbrief 2. Petrusbrief

Johannes Kap. 1 bis 16

1. Korinther Kap. 1 bis 4

Zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse gibt es eine Einf¨uhrung inkl. Erkl¨arung der griechischen Buchstaben und verschiedenen Abk¨urzungen.

Solange Vorrat reicht, ist alles unentgeltlich zu beziehen bei: