I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Apostelgeschichte 3,26-3,26

16

€p €pà (646) prpo weitab 1

ponjr²a ponjriän (1) gen fem pl (2) Unt¨uchtigkeiten 2

Á tän (1212) gen mas/fem/neut pl [der]

Ñme´v Ñmän (565) gen pl (1) eurer.

1 od. fern, getrennt, fernab; od. ausgehend von, je nach; Erkl.: Dieses ” ausgehend von“ i.S.v. ” je nach“ nimmt Bezug auf den jeweiligen Zustand, den ER zur¨uckwenden wird. Dann lautet der ganze Satz so: in dem Zum-Gegenteil -Hinlenken jeden Einzelnen, (je) nach euren Unt¨uchtigkeiten; ... ausgehend von euren Unt¨uchtigkeiten. 2 od. Schlechtigkeiten, schlimmen Taten, Bosheiten, Gemeinheiten, schlechten Bescha enheiten, b¨osen Sinnesarten, Nichtsw¨urdigkeiten, Feigheiten und dergleichen

Folgende Briefe des Neuen Testamentes sind bereits als I-VO erh¨altlich: (teilweise mit verdeutschtem Klartext)

Galaterbrief Epheserbrief Philipperbrief Kolosserbrief

1. Thessalonicherbrief 2. Thessalonicherbrief

1. Johannesbrief 2. Johannesbrief 3. Johannesbrief

Titusbrief Judasbrief

1. Petrusbrief 2. Petrusbrief

1. Korinther Kap. 1 bis 12 Hebr¨aerbrief

Johannes Evangelium Apostelgeschichte Kap. 1 bis 3

Zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse gibt es eine Einf¨uhrung inkl. Erkl¨arung der griechischen Buchstaben und verschiedenen Abk¨urzungen.

Solange Vorrat reicht, ist alles unentgeltlich zu beziehen bei: