I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Apostelgeschichte 7,60-7,60

16

t²qjmi qe³v nom mas sg part ao2 a Gesunkenseiend

d’ d“ parti aber

Á tƒ nom/acc neut pl (in) die

gÂnu gÂnata nom/acc neut pl Knie,

kr‚zw •kraxen 3 p sg ind ao a schrie er

fwn¢ fwn¤$ dat fem sg (2) Stimme

60

¸stjmi st¢sj$v 2 p sg sbj ao a lege auf die Waage 1

m’gav meg‚lj$ dat fem sg (1) mit lauter:

kÒriov kÒrie vo mas sg ” Herr,

m¢ m£ conj nicht

aÐtÂv aÐto´v dat mas/neut pl ihnen

oÚtov taÒtjn acc fem sg diese

Á t£n acc fem sg [die]

koim‚w koim¢qj 3 p sg ind ao pass wurde schlafen gemacht er. 2

l’gw e°pãn nom mas sg part ao2 a gesagt habend,

mart²a mart²an acc fem sg S¨unde!“

ka² ka³ conj Und

oÚtov toÔto nom/acc neut sg dies

1 od. stelle in Rechnung, rechne an, erw¨age 2 od. entschlief er, wurde schlafen gelegt er

Folgende Briefe des Neuen Testamentes sind bereits als I-VO erh¨altlich: (teilweise mit verdeutschtem Klartext)

Galaterbrief Epheserbrief Philipperbrief Kolosserbrief

1. Thessalonicherbrief 2. Thessalonicherbrief

1. Johannesbrief 2. Johannesbrief 3. Johannesbrief

Titusbrief Judasbrief

1. Petrusbrief 2. Petrusbrief

1. Korinther Kap. 1 bis 15 Hebr¨aerbrief

Johannes Evangelium Apostelgeschichte Kap. 1 bis 7

Zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse gibt es eine Einf¨uhrung inkl. Erkl¨arung der griechischen Buchstaben und verschiedenen Abk¨urzungen.

Solange Vorrat reicht, ist alles unentgeltlich zu beziehen bei: