I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Apostelgeschichte 9,22-9,22

12

sumbib‚zw sumbib‚zwn nom mas sg part pr a zusammenbringend, 1

e°m² stin 3 p sg ind pr a sich (nun) ereignet als 2

DamaskÂv Damaskä% dat fem sg Damaskus –

Èti Èti conj dass

oÚtov oÚtÂv nom mas sg dieser

CristÂv cristÃv nom mas sg Christus. 3

Á Á nom mas sg der

1 od. zusammenf¨uhrend, vereinigend, folgernd, beweisend 2 Vergleiche die Fussnote in Vers 20 zu ” dass dieser sich ereignet als“. 3 Erkl.: ” Denn wie der Leib 1ner ist und doch viele Glieder hat, alle Organe des Leibes aber, obgleich viele, nur 1nen Leib bilden: SO AUCH DER CHRISTUS (1. Kor. 12,12).“

Folgende Briefe des Neuen Testamentes sind bereits als I-VO erh¨altlich: (teilweise mit verdeutschtem Klartext)

Galaterbrief Epheserbrief Philipperbrief Kolosserbrief Hebr¨aerbrief

1. Thessalonicherbrief 2. Thessalonicherbrief

1. Johannesbrief 2. Johannesbrief

Johannes Evangelium 3. Johannesbrief

Titusbrief

1. Korinther

1. Petrusbrief 2. Petrusbrief

2. Korinther Kap. 1

Judasbrief

Apostelgeschichte Kap. 1 bis 9

Zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse gibt es eine Einf¨uhrung inkl. Erkl¨arung der griechischen Buchstaben und verschiedenen Abk¨urzungen.

Solange Vorrat reicht, ist alles unentgeltlich zu beziehen bei: