I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Apostelgeschichte 12,25-12,25

12

pljrÂw pljrâsantev nom mas pl part ao a erfu¨llt habend 1

Á t£n acc fem sg die

diakon²a diakon²an acc fem sg Dienstleistung,

sumparalamb‚nw sumparalabÂntev nom mas pl part ao2 a mit hinzugenommen habend

pikal’w pikljq’nta acc mas sg part ao pass mit Beinamen genannt 2

Iw‚nnjv Iw‚nnjn acc mas sg Johannes,

Á tÃn acc mas sg [den]

M„rkov M‚rkon acc mas sg Markus.

1 od. vollendet habend; Erkl.: V.24 illustriert den Punkt, ab wann ein von Gott gesandter Dienst als vollendet gilt: ” Der Logos gewann an Macht und weitete Sich.“: Sobald der Logos die Oberhand gewinnen kann, sprich: sobald die Lernenden ” mu¨ndig“ mit dem Wirken des Heiligen Geistes mitgehen gelernt haben. 2 od. (den) Gerufenseienden; vergl. Fussnote von Vers 12 dieses Kapitels zu: ” sich Nennenden“

Folgende Briefe des Neuen Testamentes sind bereits als I-VO erh¨altlich (teilweise mit verdeutschtem Klartext):

Galaterbrief Epheserbrief Philipperbrief Kolosserbrief Hebr¨aerbrief

1. Thessalonicherbrief 2. Thessalonicherbrief

1. Johannesbrief 2. Johannesbrief

Johannes Evangelium 3. Johannesbrief

Titusbrief

1. Korinther

1. Petrusbrief 2. Petrusbrief

2. Korinther Kap. 1 bis 6

Judasbrief

Apostelgeschichte Kap. 1 bis 12

Zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse gibt es eine Einfu¨hrung inkl. Erkl¨arung der griechischen Buchstaben und verschiedenen Abku¨rzungen.

Solange Vorrat reicht, ist alles unentgeltlich zu beziehen bei: