I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 1,1-1,2

2

(699) prpo Zum Vergleich mit (den)

(2) acc mas pl Korinthern

(98) nom mas sg I

1

(2) nom mas sg abgeordneter 1

(18) nom mas sg Apostel 2

(81) nom mas Paulus,

(250) gen mas (des) Christus

(226) gen mas a Jesus

(14) gen neut sg (des) Wollens 3

(668) prpo vermittels

(693) gen mas sg Gottes,

(9142) conj und

(1) nom mas Sosthenes,

2 (879) dat fem sg der

(24) dat fem sg Herausgerufenen 4

(2946) nom mas sg der

(43) nom mas sg Bruder,

(4) dat fem sg part pr sich ereignenden 5

(2520) gen mas/neut sg des

(693) gen mas sg Gottes,

(879) dat fem sg der

(2757) prpo in

(3) dat mas pl part pf m/pass (den) sich geweiht Habenden 6

(4) dat fem (der) Korinthgegend,

(2757) prpo in

a

(93) dat mas —

(10) vo mas

1 od. berufener, erlesener 2 od. Gesandter, Bote 3 d.m. nicht allein ”

den Willen Gottes“ im allgemeinen Sinn, sondern das wirksame Wollen - die dynamisch

treibende Willigkeit - die Willenskraft Gottes in Paulus (und uns)! Phil. 2,13: ” euch das Wollen und das Vollbringen zustande bringt ...“, Kol. 1,29: ... ” in Kraft“... 4 Erkl.: In fast allen NT-Briefen wird so die historische Spaltung zum ablehnenden Judentum und die Abson derung zum allgemeinen Weltenlauf betont; a. ¨U. Gemeinde, Versammlung 5 od. sich erhebenden; a. ¨U. seienden 6 od. pass: (den) Geweihtwordenen, (den) Geheiligtwordenen Denn Gott ist es ja, der in Seine Wirksamkeit, die in mir wirkt