I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 2,1-2,2

2

(699) prpo Zum Vergleich mit (den)

(2) acc mas pl Korinthern

(98) nom mas sg I

2

(9142) conj

(423) nom

(50) nom mas sg part ao2 a als Gekommener

(699) prpo mit R¨ucksicht auf

(435) acc euch,

Und ich,

(110) vo mas pl a Geschwister, 1

(20) 1 p sg ind ao2 a b kam ich

(1613) parti nicht

(476) prpo von oben herab durch

(1) acc fem sg ¨Uberlegenheit 2

(27) gen mas sg (des) Ausdrucks 3

(12) gen fem sg (der) Klugheit, 4

(344) parti oder

(10) acc neut sg c geheime Wissen 5

(1) nom mas sg part pr a ank¨undend

(610) dat euch

(1702) nom/acc neut sg das

2

(2520) gen mas/neut sg [des]

(693) gen mas sg Gottes.

(1613) parti Nicht

(1042) conj n¨amlich

(3) 1 p sg ind ao a hielt daf¨ur ich,

(95) nom/acc neut sg etwas

(11) inf pf a zu wissen

(2757) prpo unter

(610) dat euch,

(507) conj wenn

(1043) conj nicht

(4) acc mas sg part pf m/pass als Gekreuzigtwordenen. 6

(127) acc mas Jesus

(66) acc mas Christus,

(9142) conj und

(60) acc mas sg diesen

a

b

c

(35) nom mas pl

(43) 3 p pl ind ao2

(7) nom neut sg

1 w¨ortl. 1n Mutterschoss; od. vom gleichen Mutterschoss 2 od. ¨uberzeugende Weise, ¨uberragende Erscheinung, hervorragende Art 3 od. (des) Ausspruchs, Unterrichts 4 od. (der) Geschicklichkeit, der Wissenschaft, Weltklugheit, Philosophie; a. ¨U. Weisheit 5 od. Mysterium, das geheime Sakrament; a. ¨U. Geheimnis 6 w¨ortl. als Angepfahltwordenen