I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

11

1. Korinther 2,15-2,16

(3) 3 p sg ind pr m/pass ermittelt werden muss es. 3

(15) inf ao2 a zu erkennen, 1

(2) adv geistgem¨ass 2

(1297) conj weil

15

(4) nom mas sg Geisterm¨achtigte 4

(2946) nom mas sg Der

(2801) parti hingegen

(244) nom/acc neut pl a Allgesamten;

(1) 3 p sg ind pr a zieht zur Verantwortung 5

(837) nom/acc neut pl die

(168) nom mas sg er selbst

(7) gen mas sg b nicht 1nes (Menschen) 7

(220) prpo unter 6

(3) 3 p sg ind pr m/pass verantwortet er sich. 8

(2801) parti aber,

16

(146) nom mas/fem sg Wer

(1042) conj n¨amlich

(17) 3 p sg ind ao2 a hat erfahrend kennengelernt

(9) acc mas sg (den) Geist 9

(1) 3 p sg ind fut a belehrend vereinigen wird 10

(240) gen mas sg (des) Herrn,

(217) nom mas sg welcher

b

a

(18) acc mas sg (1) gen neut sg (Ac 20,24) 1 od. zu verstehen, zu erfahren, zu lernen, zu urteilen, wahrzunehmen, zu beurteilen, zu bemerken 2 od. geistlich, geisterf¨ullt 3 es: d.m. das Geistwirken; od. med: ermitteln muss man es f¨ur sich; od. erfragen, erforschen, untersuchen, beurteilen, pr¨ufen, ¨uberf¨uhren muss man es in sich (od. f¨ur sich/ durch sich) 4 od. Geisterf¨ullte, Geistgetriebene, Geistbegabte, G¨ottliche 5 od. ermittelt, beurteilt, untersucht; od. durchschaut 6 od. wegen/von seiten 7 od. keines Einzigen; Erkl.: Das meint, dass jeder Geisterm¨achtigte unter einer weit h¨oheren als bloss menschlichen Instanz zur Verantwortung und Rechenschaft gezogen wird. Die menschliche Natur kann diese g¨ottlichen Dimensionen und Gerichte noch nicht einmal erkennen, geschweige denn verstehen. 8 od. pass: wird untersucht, wird beurteilt er, wird zur Rede gestellt er; od. kann erforscht werden er; od. muss zur Verantwortung gezogen werden er; od. von seiten nicht 1nes (Menschen) wird durchschaut er. Erkl.: Damit will nicht gesagt sein, dass Geisterm¨achtigte ” verantwortungslos“ leben. Sie werden vom Geist Gottes und im gemeinsamen Zeugnis aller Geisterm¨achtigten bemessen. 9 w¨ortl. (sprich Nus); Erkl.: umschreibt die ganze Seinsf¨ulle des Geistes Gottes: Sein Wahr nehmungsverm¨ogen, Seine Denkkraft, Seine Kombinationsf¨ahigkeit, Seine Besinnung, Seine Gesinnung, Seine Einsicht, Klugheit, Vernunft; Sein Verstehen, Sein Denken, Sein Empfinden, Sein Gem¨ut, Seine Mei nung, Seine Absicht, Sein Wollen und W¨unschen, Seine Denkweise und ¨Uberlegungsweise; summarisch die Seele Gottes; a. ¨U. Sinn 10 od. zusammenbringend lehren wird, als vereinigt beweisen wird, ja Er