I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 2,14-2,14

10

(2) dat neut pl a (als den) Geistgewirkten 1

(97) gen neut sg (des) Geistwirkens,

(4) acc neut pl (weitere) Geistgewirkte 2

(2) nom mas pl part pr a Beif¨ugende. 3

14

(1) nom mas sg Ein gem¨utsgelenkter 4

(2801) parti aber

(123) nom mas sg Mensch,

(1613) parti nicht

(8) 3 p sg ind pr dep m/pass l¨asst zu (er) in sich 5

(97) gen neut sg Geistwehens 6

(837) nom/acc neut pl die (Wirkungen)

(2520) gen mas/neut sg des

(3) nom fem sg Als Naivit¨at 7

(2520) gen mas/neut sg [des]

(693) gen mas sg Gottes.

(1042) conj n¨amlich

(859) dat mas/neut sg (2) ihm

(70) 3 p sg ind pr dep m/pass ist imstande er, (es) in sich 8

(899) 3 p sg ind pr (1) gilt es,

(9142) conj und so

(1613) parti nicht

a

(1) dat mas pl (1Co 3,1) 1 od. (als den) Geisterf¨ullten, G¨ottlichen, Geistergriffenen, Geistentstammenden 2 od. (andere) Geisteswirkungen, Geisteskr¨afte, Geistesm¨achte, Geistwesen; od. zus¨atzlich geistliche (Gna dengaben); Erkl.: (pl) meint eigentlich Geistesmacht, bzw. Geistes-M¨achte (Joh. 1,51). Es geht letztlich um Geistesm¨achte, die ausf¨uhren, was Christus in und durch Seine Glieder tut oder gebietet. Jesus sagte von Sich: ” Ihr werdet den Himmel ge¨offnet sehen, und die Engel Gottes (= die Geistesm¨achte) auf- und niedersteigen auf den Sohn des Menschen.“ (1. Mo. 28,12; 2. K¨o. 19,35; Apg. 12,23 usw.). Mer ke: Trotzdem Jesus jederzeit ganze Engels-Legionen h¨atte anfordern k¨onnen (Mt. 26,53), tat Er es nicht. Dadurch lehrte Er Seine Leibesglieder den Umgang mit den auch ihnen dienstbaren Geistesm¨achten (He br. 1,14; Ps. 103,20-21; Apg. 5,19). Wie Er sollen auch wir zwar st¨andig an Geistesgewalt (an Engeln unserer Macht) zunehmen (Eph. 6,10), diese ” Legionen“ aber nur ¨uber die Hauptschaft des Vaters anfor dern und nicht direkt befehligen, wie geschrieben steht: ” ER bietet Seine Engel f¨ur dich auf“ (Ps. 91,11). ” Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde“ (Ps. 23,5). 3 od. Sammelnde, Vereinigende, Verbindende, Zusammenstellende; od. (als) vergleichend . . . beurteilend Zusammenf¨ugende. Erkl.: Ziel ist das stete Hinzuf¨ugen geistlicher Talente, Gaben, Kr¨afte, Geistesm¨achte - unter Aussonderung falscher oder rivalisierender Geisteswirkungen/Geistesm¨achte. 4 od. Ein seelisch ausgerichteter; Ein psychisch gesteuerter; d.m. ein irdisch, emotional und rational gesteu erter Mensch 5 od. nimmt auf er in sich; vernimmt er f¨ur sich; l¨asst gefallen er sich; h¨alt aus er in sich 6 od. Geistwirkens, Geistlebens 7 od. Als Torheit, Dummheit, Narrheit, Beschr¨anktheit, einf¨altiger Unsinn, Spinnerei 8 od. vermag er, (es) f¨ur sich; od. kann er (es) f¨ur sich (erkennen, verstehen, wahrnehmen usw.); (es), d.m. das Geistwirken