I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 8,1-8,1

2

❡➸✈ ❆✬

❑♦r➨♥q✐♦✈ ❑❖❘■◆◗■❖❯❙

♣r➶✈ P❘❖❙

(98) nom mas sg I

(2) acc mas pl Korinthern

(699) prpo Zum Vergleich mit (den)

♣❡r➨ P❡r➩

❡➦❞✇❧➶q✉t♦♥ ❡➦❞✇❧♦qÒt✇♥

➪ tä♥

❞➆ ❞➇

8

prpo Betreffs 1

gen neut pl G¨otzenopfer 2

gen mas/fem/neut pl der

parti aber

❣♥äs✐✈ ❣♥äs✐♥ acc fem sg a h¨ohere Einsicht 4

❡➭❞✇ ♦➭❞❛♠❡♥

♣❸✈ ♣❶♥t❡✈

➮t✐ ➮t✐ conj dass

1 p pl ind pf a wissen wir, 3

nom mas pl in allen Belangen

❣♥äs✐✈ ❣♥äs✐✈

➉❝✇ ➉❝♦♠❡♥

➪ →

nom fem sg Verstandes-Erkenntnis 5

nom fem sg Die

1 p pl ind pr a besitzen wir.

❢✉s✐➶✇ ❢✉s✐♦➫

⑨❣❶♣❥ ⑨❣❶♣❥

❞➆ ❞➇

➪ →

3 p sg ind pr a macht ¨uberheblich, 6

nom fem sg gottgem¨asse Liebe

nom fem sg die

parti dagegen

a ❣♥äs✐♥ ✭❣✐♥âs❦✇✮

3 p fem pl sbj ao2 a

1 od. Allhinsichtlich 2 od. Ersatzgebilde-Opfer; Erkl.: ¨Ahnlich wie bei den j¨udischen alttestamentlichen Opfern im Tempel wurde das dem G¨otzenbild geopferte Fleisch etc. bei z.B. feierlichen Gelagen im G¨otzenhaus gegessen, z.T. auf dem Markt verkauft oder zum t¨aglichen Verzehr nach Hause gebracht. Bei den Juden war dieser Fleisch genuss als unrein verboten, weil das Fleisch zuvor einem G¨otzen geweiht worden war. 3 od. sehen wir, erfahren wir, erleben wir, nehmen wahr wir 4 od. Urteilskraft, Erkenntnis, h¨ohere Weisheit, tieferen Einblick usw. 5 Erkl.: Vom gew¨ohnlichen und urspr¨unglichen Sprachgebrauch her bezeichnete ” Gnosis“ jede Form des Kopfwissens, sprich jenes Wissens, das durch gedankliche Anstrengung, durch Studium und ¨Uberlegung, durch Abw¨agungen, Vergleiche usw. zustande kommt. Erst durch die geistigen Bewegungen wie die der Neuplatoniker oder der ¨ubrigen geistlichen Schriftsteller wurde der Gehalt von ” Gnosis“ auch auf die ” Erkenntnis einer h¨oheren Ebene“ erweitert. Es gilt daher genau auf den Kontext zu achten und den Begriff ” Gnosis“ nicht nur einseitig zu interpretieren. 6 od. macht stolz, bl¨aht auf