Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

6:11 ⲡⲉⲛⲱⲓⲕ Ȋⲧⲉ ⲣⲁⲥϯ ⲙⲏⲓϥ ⲛⲁⲛ Ȉⲫⲟⲟⲩ 6:12 ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲉⲧⲉⲣⲟⲛ ⲛⲁⲛ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲫⲣⲏϯ ϩⲱⲛ Ȋⲧⲉⲛⲭⲱ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ Ȋⲧⲁⲛ Ǹⲣⲱⲟⲩ 6:13 ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 6:14 Ǹϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ Ȋⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲉϥǸⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ 6:15 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲱ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ϥⲛⲁⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲛ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ 6:16 Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲛⲓϣⲟⲃⲓ Ǹϣⲁⲩⲱⲕⲉⲙ Ȉⲡⲟⲩϩⲟ ϣⲁⲩⲧⲁⲕⲉ ⲛⲟⲩϩⲟ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲕⲏⲛ ⲉⲩϭⲓ Ȉⲡⲟⲩⲃⲉⲭⲉ 6:17 Ȋⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲕⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲑⲱϩⲥ Ȋⲧⲉⲕⲁⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ Ǹⲃⲟⲗ 6:18 ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛϩ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲕⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲉⲑⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲉϥǸϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲁⲕ 6:19 Ȉⲡⲉⲣϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹϧⲟⲩⲛ Ȋϩⲁⲛⲁϩⲱⲣ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲡⲓⲙⲁ Ǹϣⲁⲣⲉ ⲧϩⲟⲗⲓ ⲛⲉⲙ ⲧϫⲟⲗⲓ ⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ Ǹϣⲁⲣⲉ ⲛⲓⲥⲟⲛⲓ ϩⲓϣⲁⲧⲥ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩⲕⲟⲗⲡⲟⲩ 6:20 ϩⲓⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹϧⲟⲩⲛ Ȋϩⲁⲛⲁϩⲱⲣ Ȋϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉ Ȉⲡⲁⲣⲉ ϩⲟⲗⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲟⲗⲓ ⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲁⲣⲉ ⲛⲓⲥⲟⲛⲓ ϩⲓϣⲁⲧⲥ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩⲕⲟⲗⲡⲟⲩ 6:21 ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲕⲁϩⲟ Ȉⲙⲟϥ ⲉϥǸϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲕⲕⲉϩⲏⲧ 6:22 ⲡϧⲏⲃⲥ Ȉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲡⲉ ⲡⲓⲃⲁⲗ Ǹϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟⲩϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥǸϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ Ȋⲟⲩⲱⲓⲛⲓ

6:11 ⲡⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲛ Ϝⲡⲟⲟⲩ.

6:12 ⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲛⲉⲧⲉⲣⲟⲛ. Ϟⲑⲉ ϩⲱⲱⲛ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩϞⲧⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ. 6:13 ⲛψⲧϜϫⲓⲧϞ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ. ⲁⲗⲗⲁ ⲛψⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϜ ⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲕ ⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲙϞ ⲡⲉⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ. 6:14 ⲉⲧⲉⲧϞϣⲁⲛⲕⲱ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϞϞϣⲏⲣⲉ Ϟⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϥⲛⲁⲕⲱ ϩⲱⲱϥ ⲛⲏⲧϞ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧϞⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ ϞⲛⲉⲧϞⲛⲟⲃⲉ. 6:15 ⲉⲧⲉⲧϞⲧϜⲕⲱ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϞϞⲣⲱⲙⲉ Ϟⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛθⲛⲁⲕⲱ ⲛⲏⲧϞ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧϞⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ ϞⲛⲉⲧϞⲛⲟⲃⲉ. 6:16 ⲉⲧⲉⲧϞⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲇⲉ ϜⲡϦϣⲱⲡⲉ Ϟⲑⲉ Ϟⲛⲉⲓϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲩⲟⲕⲙ ⲥⲉⲧⲁⲕⲟ ⲅⲁⲣ Ϟⲛⲉⲩϩⲟ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲛμ ⲉⲃⲟⲗ ϞϞⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ. ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩϫⲓ Ϝⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉ. 6:17 Ϟⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲕⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲧⲱϩϨ Ϟⲧⲉⲕⲁⲡⲉ ⲛψⲉⲓⲱ Ϝⲡⲉⲕϩⲟ. 6:18 ϫⲉⲕⲁⲥ Ϟⲛⲉⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϞϞⲣⲱⲙⲉ ⲉⲕⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ. ⲁⲗⲗⲁ Ϝⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϜ ⲡⲡⲉⲑⲏⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϭⲱϣϪ ⲉⲣⲟⲕ ϩϜ ⲡⲡⲉⲑⲏⲡ ϥⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲕ. 6:19 ϜⲡϦⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲏⲧϞ ⲉϩⲟⲩⲛ ϞϩϞⲁϩⲟ ϩⲓϫϜ ⲡⲕⲁϩ. ⲡⲙⲁ Ϟϣⲁⲣⲉ ⲧϫⲟⲟⲗⲉⲥ ⲙϞ ⲑⲟⲟⲗⲉ ⲧⲁⲕⲟ Ϟϩⲏⲧθ. ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ Ϟϣⲁⲣⲉ Ϟⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ϣⲟϫϪ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲥⲉϫⲓⲟⲩⲉ. 6:20 ⲥⲱⲟⲩϩ ϫⲉ ⲛⲏⲧϞ ⲉϩⲟⲩⲛ ϞϩϞⲁϩⲟ ϩϞ ⲧⲡⲉ. ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲙⲉⲣⲉ ϫⲟⲟⲗⲉⲥ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟⲟⲗⲉ ⲧⲁⲕⲟ Ϟϩⲏⲧθ. ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲙⲉⲣⲉ ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ϭⲱⲧμ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲥⲉϫⲓⲟⲩⲉ. 6:21 ⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕⲁϩⲟ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϟϩⲏⲧθ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲁⲩ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲕⲕⲉϩⲏⲧ. 6:22 ⲡϩⲏⲃϨ Ϝⲡⲥⲱⲙⲁ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲗ. ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟⲩϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ ⲡⲉ. ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣθ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ Ϟⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.

A-15