Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

8:25 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲉϩⲥⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡπϨ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲕⲟ 8:26 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲗμ Ȋϩⲏⲧ ⲛⲁ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ Ȋⲛⲁϩϯ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ Ȋⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋϫⲁⲙⲏ 8:27 ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲁϣ Ȋⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲫⲓⲟⲙ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ 8:28 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹⲙⲏⲣ Ǹⲧⲭⲱⲣⲁ Ȋⲧⲉ ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ ⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ Ǹϩⲣⲁϥ Ȋϫⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲓϧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲙϩⲁⲩ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ Ǹⲙⲁϣⲱ ϩⲱⲥⲧⲉ Ȋⲧⲉϣⲧⲉⲙ ϩⲗⲓ ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ȋⲥⲓⲛⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ 8:29 ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ǰϧⲟⲕ ⲛⲉⲙⲁⲛ <ⲓϒϨ> ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ ⲉⲧⲁⲕȂ ⲉⲙⲛⲁⲓ Ǹⲧⲁⲕⲟⲛ Ȉⲡⲁⲧⲉ ⲡⲉⲛⲥⲏⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ 8:30 ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟϩⲓ ⲇⲉ Ȋⲣⲓⲣ ⲉⲩⲟϣ ⲉⲩⲟⲩⲏⲟⲩ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟⲛⲓ 8:31 ⲛⲓⲓϧ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲭⲛⲁϩⲓⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲣⲡⲧⲉⲛ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲟϩⲓ Ȋⲣⲓⲣ 8:32 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϧⲟⲩⲛ ǸⲛⲓǸϣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲟϩⲓ ⲧⲏⲣϥ Ȋⲣⲓⲣ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓϫⲁϫⲣⲓⲙ Ǹϧⲣⲏⲓ Ǹⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ 8:33 ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϯⲃⲁⲕⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲱⲟⲩ Ǹϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲓϧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ 8:34 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲥȂ Ǹⲃⲟⲗ Ǹϩⲣⲉⲛ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ ⲛⲁⲩϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϭⲓⲏ 9:1 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲁⲗⲏⲓ Ǹⲡϫⲟⲓ ⲁϥȂ Ǹⲙⲏⲣ ⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ

8:25 ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥθ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲧⲁⲛϩⲟⲛ ϫⲉ ⲧϞⲛⲁⲃⲱⲕ. 8:26 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁϩⲣⲱⲧϞ ⲧⲉⲧϞϦϩⲟⲧⲉ ⲛⲁ ⲧⲕⲟⲩы Ϝⲡⲓⲥⲧⲓⲥ. ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ϞϞⲧⲏⲩ ⲙϞ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϟϫⲁⲙⲏ. 8:27 Ϟⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲁⲩϦϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ Ϝⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲁы ϫⲉ Ϟⲧⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲥⲱⲧϜ Ϟⲥⲱϥ. 8:28 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ϞϞⲅⲉⲣⲁⲍⲏⲛⲟⲥ. ⲁⲩⲧⲱⲙϞⲧ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ⲣⲱⲙⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲉ ϩⲉⲛⲣⲉϥϣⲟⲟⲣ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉϜϩⲁⲁⲩ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ. ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧϜⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 8:29 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲩϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲉⲕⲟⲩⲉϣ ⲟⲩ ⲛϜⲙⲁⲛ ϖϨ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. Ϟⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉыⲙⲁ ⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ Ϝⲙⲟⲛ ϩⲁⲑⲏ Ϝⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ. 8:30 ⲛⲉⲩϞ ⲟⲩⲁⲅⲉⲗⲏ ⲇⲉ Ϟⲣⲓⲣ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲏⲩ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟⲟⲛⲉ Ϝⲙⲟⲥ. 8:31 Ϟⲣⲉϥϣⲟⲟⲣ ⲇⲉ ⲁⲩⲥϤⲥⲱⲡθ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲕⲛⲁⲛⲟϫϞ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁϫⲟⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲅⲉⲗⲏ Ϟⲉϣⲁⲩ. 8:32 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲃⲱⲕ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϣⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲥϯ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ Ϟϭⲓ ⲧⲁⲅⲉ{ⲗ}ⲗⲏ ⲧⲏⲣϨ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫϞ ⲧϣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲣⲁы ϩϞ Ϝⲙⲟⲟⲩ. 8:33 ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲛⲉ ⲇⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ. ⲁⲩϫⲱ Ϟϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙϞ ⲛⲁ ⲛⲉⲧⲟ Ϟⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ. 8:34 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲱⲙϞⲧ ⲉϖϨ. Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲥϤⲥⲱⲡθ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲩⲧⲟϣ. 9:1 ⲁϥⲁⲗⲉ ⲇⲉ ⲉⲡϫⲟⲓ ⲁϥϫⲓⲟⲟⲣ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ Ϝⲙⲓⲛ Ϝⲙⲟϥ.

A-22