Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

1:24 ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲕⲟⲧ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ȋⲧⲉ ⲡπϨ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲡ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ Ǹⲣⲟϥ 1:25 ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ Ȉⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲓϒϨ 2:1 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ Ȋⲧⲉ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ Ȋⲧⲉ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ϩⲁⲛⲙⲁⲅⲟⲥ ⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ǸⲓϚϒϜ 2:2 ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ Ǹⲡⲉϥⲥⲓⲟⲩ ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲁⲛȂ ϫⲉ Ȋⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ Ȉⲙⲟϥ 2:3 ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ⲓϚϒϜ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ 2:4 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ Ȋⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲛⲁⲙⲉⲥ ⲡϰϨ ⲑⲱⲛ 2:5 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ Ȋⲧⲉ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ Ȉⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 2:6 ϫⲉ ⲛⲉⲙ Ȋⲑⲟ ϩⲱⲓ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲡⲕⲁϩⲓ Ȋⲓⲟⲩⲇⲁ ̀ⲛⲑⲟ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲉⲧϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ Ȋⲧⲉ ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉϥǸȂ ⲅⲁⲣ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏϯ Ȋϫⲉ ⲟⲩϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓϨϚ 2:7 ⲧⲟⲧⲉ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ Ȋⲭⲱⲡ ⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲥⲁ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ 2:8 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ Ǹⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϣⲓⲛⲓ ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲁⲓ ϩⲱ Ȋⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧ Ȉⲙⲟϥ

1:24 ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ыⲱⲥⲏⲫ ⲉϥϞⲕⲟⲧϘ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ Ϟⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧθ Ϟϭⲓ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ϝⲡϫⲟⲉⲓⲥ. ⲁϥϫⲓ Ϝⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ.

1:25 ϜⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛϨ ϣⲁⲛⲧⲉⲥϫⲡⲟ Ϝⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ. ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ϖϨ.

2:1 ϖϨ ⲇⲉ Ȋⲧⲉⲣⲟⲩϫⲡⲟϥ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ Ϟⲧⲉ ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ϩϞ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ Ϟϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡϦⲣⲟ. ⲉⲓⲥ ϩⲉⲛⲙⲁⲅⲟⲥ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ Ϟⲉⲙⲁⲛϣⲁ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲑⲓⲗⲏⲙ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. 2:2 ϫⲉ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡϦⲣⲟ Ϟⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ Ϟⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ. ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲉϥⲥⲓⲟⲩ ϩϞ Ϟⲉⲙⲁⲛϣⲁ ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲟⲩⲱϣϪ ⲛⲁϥ. 2:3 ⲁϥⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡϦⲣⲟ ⲁϥϣⲧⲟⲣⲧϦ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲙϞ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϨ ⲛϜⲙⲁϥ. 2:4 ⲁϥⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϞϞⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ Ϝⲡⲗⲁⲟⲥ. ⲁϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϫⲡⲟ ϜⲡⲉϰϨ ⲧⲱⲛ. 2:5 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ Ϟⲧⲉ ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ. ⲉϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ Ϟⲧⲉыϩⲉ ϩⲓⲧϜ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. 2:6 ϫⲉ Ϟⲧⲟ ϩⲱⲱⲧⲉ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲡⲕⲁϩ Ϟыⲟⲩⲇⲁ Ϟⲧⲉϫⲟⲗϩ ⲁⲛ ϩϞ Ϟϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ Ϟыⲟⲩⲇⲁ. ϥⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧⲉ Ϟϭⲓ ⲟⲩϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ. ⲡⲁы ⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲟⲛⲉ Ϝⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓϒϚ. 2:7 ⲧⲟⲧⲉ ϩⲏⲣⲱⲧⲏⲥ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲙⲁⲅⲟⲥ Ϟϫⲓⲟⲩⲉ ⲁϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟⲥⲁ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ Ϝⲡⲥⲓⲟⲩ Ϟⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ. 2:8 ⲁϥϫⲟⲟⲩⲥⲉ ϩⲣⲁы ⲉⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲃⲱⲕ ϞⲧⲉⲧϞϣⲓⲛⲉ ϩϞ ⲟⲩⲱⲣξ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ. ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧϞϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲙⲟⲓ ϩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲉⲉⲓ ϞⲧⲁⲟⲩⲱϣϪ ⲛⲁϥ.

A-3

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker