Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

10:34 Ȉⲡⲉⲣⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲓȂ Ǹϩⲓⲟⲩⲓ Ȋⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲧⲁⲓȂ Ǹϩⲓⲟⲩⲓ Ȋⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ 10:35 ⲁⲓȂ ⲅⲁⲣ Ǹⲫⲉⲣϫ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ǹⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲉⲣⲓ Ǹⲧⲉⲥⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲉⲗⲉⲧ Ǹⲧⲉⲥϣⲱⲙⲓ 10:36 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲣⲉⲙȊⲏⲓ 10:37 ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲉⲓ Ȉⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲓⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ Ǹϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ ϥⲉⲙⲡϣⲁ Ȉⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲉⲓ Ȉⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲓⲉ ⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ Ǹϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ ϥⲉⲙⲡϣⲁ Ȉⲙⲟⲓ ⲁⲛ 10:38 ⲫⲏ Ǹⲧⲉ Ȋϥⲛⲁⲱⲗⲓ Ȉⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲓ ϥⲉⲙⲡϣⲁ Ȉⲙⲟⲓ ⲁⲛ 10:39 ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ Ȋⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϥǸⲧⲁⲕⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ Ȋⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲉϥǸϫⲉⲙⲥ 10:40 ⲫⲏ ⲉⲧϣⲱⲡ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁϥϣⲱⲡ Ȉⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲱⲡ Ȉⲙⲟⲓ ⲁϥϣⲱⲡ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ 10:41 ⲫⲏ ⲉⲧϣⲱⲡ Ȋⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ Ǹⲫⲣⲁⲛ Ȋⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥǸϭⲓ Ȉⲫⲃⲉⲭⲉ Ȋⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲱⲡ Ȋⲟⲩⲑⲙⲏⲓ Ǹⲫⲣⲁⲛ Ȋⲟⲩⲑⲙⲏⲓ ⲉϥǸϭⲓ Ȉⲫⲃⲉⲭⲉ Ȋⲟⲩⲑⲙⲏⲓ 10:42 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲧⲥⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ Ȋⲟⲩⲁⲫⲟⲧ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϩⲱϫ ⲙⲟⲛⲟⲛ Ǹⲫⲣⲁⲛ Ȋⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȋⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ Ȋϫⲉ ⲡⲉϥⲃⲉⲭⲉ 11:1 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁ ⲓϒϨ ⲕⲏⲛ ⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ Ǹⲧⲟⲧϥ Ȉⲡⲉϥϖφ Ȉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ ⲉⲑⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥϩⲓⲱⲓϣ Ȋϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲃⲁⲕⲓ 11:2 ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ Ȋⲧⲉ ⲡϰϨ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ Ȋφ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 11:3 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϣⲁⲛ Ȋⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱϥ Ȋⲕⲉⲟⲩⲁⲓ

10:34 ϜⲡϦⲱϣ ϫⲉ Ϟⲧⲁыⲉⲓ ⲉⲛⲟⲩϫⲉ Ϟⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫϜ ⲡⲕⲁϩ. Ϟⲧⲁыⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲛⲟⲩϫⲉ Ϟⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲟⲩϫⲉ Ϟⲟⲩⲥⲏϥⲉ. 10:35 Ϟⲧⲁыⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲱⲣξ Ϟⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲉⲧⲉⲥϣⲱⲙⲉ. 10:37 ⲡⲉⲧⲙⲉ Ϟⲉⲓⲱⲧ ⲏ ⲙⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛθϜⲡϣⲁ Ϝⲙⲟⲓ ⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲙⲉ Ϟϣⲏⲣⲉ ϩⲓ ϣⲉⲉⲣⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟы ⲛθϜⲡϣⲁ Ϝⲙⲟы ⲁⲛ. 10:38 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ ⲛθⲛⲁϥⲓ ⲁⲛ Ϝⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛθⲟⲩⲁϩθ Ϟⲥⲱы ⲛθϜⲡϣⲁ Ϝⲙⲟⲓ ⲁⲛ. 10:39 ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲉ ⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϥⲛⲁⲥⲟⲣⲙⲉⲥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲣϜ Ϟⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ϥⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ. 10:40 ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ϜⲙⲱⲧϞ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϣⲱⲡ Ϝⲙⲟы ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ Ϝⲙⲟы ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ Ϝⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲟⲟⲩⲧ. 10:41 ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲡⲣⲁⲛ Ϟⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϥⲛⲁϫⲓ Ϝⲡⲃⲉⲕⲉ Ϟⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲡⲣⲁⲛ Ϟⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϥⲛⲁϫⲓ Ϝⲡⲃⲉⲕⲉ Ϝⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ. 10:42 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉ ⲟⲩⲁ Ϟⲛⲉыⲕⲟⲩы Ϟⲟⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲩ Ϟⲱⲣϣ Ϝⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ Ϟⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ϞⲛⲉϥⲥⲱⲣϜ Ϝⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ. 11:1 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉ ϖϨ ⲟⲩⲱ ⲉϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ϜⲡⲉϥⲙϞⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ Ϝⲙⲁⲑⲏ<ⲧⲏ>ⲥ ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲛⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ. 11:2 ϞⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲣⲁы ϩϜ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ϜⲡⲉϰϨ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. 11:3 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲣⲉⲛϭⲱϣϪ ϩⲏⲧθ Ϟⲕⲉⲟⲩⲁ. 10:36 Ϟϫⲁϫⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲣⲙϞⲏⲓ.