Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

11:15 ⲫⲏ Ǹⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲁϣϫ Ȉⲙⲟϥ Ǹⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ 11:16 ⲁⲓⲛⲁⲧⲉⲛⲑⲱⲛ ⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲇⲉ Ǹⲛⲓⲙ ⲥⲟⲛⲓ Ȋϩⲁⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ 11:17 ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛϫⲱ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ ⲁⲛⲣⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲓ 11:18 ⲁϥȂ ⲅⲁⲣ Ȋϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ǸȊϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ǸȊϥⲥⲱ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ 11:19 ⲁϥȂ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲁⲩⲏⲣⲡ ⲡϣⲫⲏⲣ ⲡⲉ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲑⲙⲁⲓⲟ Ȋϫⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥϩⲃⲏⲟⲩⲓ 11:20 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϩⲓⲭⲟϩ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲁ ⲡϩⲟⲩⲟ Ȋⲛⲉϥϫⲟⲙ ϣⲱⲡⲓ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲟⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ 11:21 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲉ ⲭⲟⲣⲁⲍⲓⲛ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲉ ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲁ ⲛⲁⲓϫⲟⲙ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲥⲓⲇⲱⲛ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲓⲥⲑⲛⲉⲓ ⲡⲉ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲉⲣⲙⲓ 11:22 ⲡⲗⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲥⲓⲇⲱⲛ ⲉⲩǸϯⲁⲥⲟ Ǹⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ Ȋⲧⲉ ϯⲕⲣⲓⲥⲓⲥ Ǹϩⲟⲧⲉⲣⲱⲧⲉⲛ 11:23 ⲛⲉⲙ Ȋⲑⲟ ϩⲱⲓ ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲙⲏ ⲧⲉⲣⲁϭⲓⲥⲓ ϣⲁ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹⲧⲫⲉ ⲉⲩǸⲑⲉⲃⲓⲟ ϣⲁ Ǹϧⲣⲏⲓ Ǹⲁⲙⲉⲛϯ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ Ȋϫⲉ ⲛⲁⲓϫⲟⲙ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ Ȋϧⲏϯ ⲛⲉ ⲓⲥϫⲉⲕ ⲥⲉϣⲟⲡ ϣⲁ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲫⲟⲟⲩ 11:24 ⲡⲗⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ Ȋⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲉⲩǸϯⲁⲥⲟ Ǹⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ Ȋⲧⲉ ϯⲕⲣⲓⲥⲓⲥ Ǹϩⲟⲧⲉⲣⲟ

11:15 ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩϞⲧθ ⲙⲁⲁϫⲉ Ϝⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧϜ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧϜ. 11:16 ⲧⲉыⲅⲉⲛⲉⲁ ⲇⲉ ⲉыⲛⲁⲧϞⲧⲱⲛϨ ⲉⲛⲓⲙ. ⲉⲥⲧϞⲧⲱⲛ ⲉϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ϩϞ Ϟⲁⲅⲟⲣⲁ. ⲛⲁы ⲉⲧⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲩϣⲃⲉⲉⲣ 11:17 ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲁⲛϫⲱ ⲉⲣⲱⲧϞ ϜⲡⲉⲧϞϭⲟⲥϭϨ. ⲁⲛⲧⲟⲉⲓⲧ ϜⲡⲉⲧϞⲛⲉϩⲡⲉ. 11:18 ⲁϥⲉⲓ ⲅⲁⲣ Ϟϭⲓ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲛθⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛθⲥⲱ ⲁⲛ. ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ϩⲓⲱⲱϥ. 11:19 ⲁϥⲉⲓ Ϟϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲱ. ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ Ϟⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ Ϟⲣⲉϥⲥⲉⲏⲣⲡ Ϟϣⲃⲏⲣ ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ϩⲓ ⲣⲉϥϦⲛⲟⲃⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲙⲁⲓⲟ Ϟϭⲓ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲥϩⲃⲏⲩⲉ. 11:20 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ Ϟϭⲓ ϖϨ Ϟⲛⲟϭⲛⲉϭ ϞϜⲡⲟⲗⲓⲥ. ⲛⲁы Ϟⲧⲁ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ Ϟⲛⲉϥϭⲟⲙ ϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁы Ϟϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ Ϝⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ. 11:21 ϫⲉ ⲟⲩⲟы ⲛⲏ ⲭⲟⲣⲁⲍⲉⲓⲛ. ⲟⲩⲟы ⲛⲏ ⲃⲏⲇⲥⲁⲓⲇⲁ. ϫⲉ ⲉⲛⲉ Ϟⲧⲁ Ϟϭⲟⲙ Ϟⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ ϣⲱⲡⲉ ϩϞ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲙϞ ⲥⲓⲇⲱⲛ ⲉϣϫⲡⲉ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ϩϞ ⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙϞ ⲟⲩⲕⲣⲙⲉⲥ. 11:22 ⲡⲗⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲟⲩϞ Ϝⲧⲟⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϟⲧⲩⲣⲟⲥ ⲙϞ ⲥⲓⲇⲱⲛ Ϝⲡⲉϩⲟⲟⲩ Ϟⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲱⲧϞ. 11:23 Ϟⲧⲱ ϩⲱⲱⲧⲉ ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲙⲏ ⲧⲉⲛⲁϫⲓⲥⲉ ϣⲁ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲡⲉ. ⲧⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϣⲁ ⲁⲙϞⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲉ Ϟⲧⲁ Ϟϭⲟⲙ Ϟⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁы Ϟϩⲏⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲙϞ ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ ⲛⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲡⲉ ϣⲁ ⲡⲟⲟⲩ Ϟϩⲟⲟⲩ. 11:24 ⲡⲗⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲟⲩϞ ⲟⲩϜⲧⲟⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϝⲡⲕⲁϩ Ϟⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲙϞ ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ Ϝⲡⲉϩⲟⲟⲩ Ϟⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟ.