Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

2:18 ϫⲉ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲁⲩⲥⲟⲑⲙⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲙⲁ ⲣⲁⲭⲏⲗ ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ Ǹⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ Ǹϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉϣⲟⲡ ⲁⲛ 2:19 ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ȋⲧⲉ ⲡπϨ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ Ǹⲓⲱⲥⲏⲫ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ 2:20 ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ϭⲓ Ȉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ Ǹⲡⲕⲁϩⲓ ȈⲡⲓϨϚ ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ Ȋϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲧⲯⲩⲭⲏ Ȉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ 2:21 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲕⲁϩⲓ ȈⲡⲓϨϚ 2:22 ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁⲣⲭⲉⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲟⲓ Ȋⲟⲩⲣⲟ Ǹϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ Ȋⲧϣⲉⲃⲓⲱ Ȋⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ Ǹϣⲉ Ǹⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ̀ⲉⲛⲓⲥⲁ Ȋⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ 2:23 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ. ϩⲟⲡⲱⲥ Ȋⲧⲉϥϫⲱⲕ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲉϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲩǸⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ 3:1 ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲁϥȂ Ȋϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲉ Ȋⲧⲉ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ 3:2 ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲓⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⲁⲥϧⲱⲛⲧ ⲅⲁⲣ Ȋϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 3:3 ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ Ȋⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲥⲙⲏ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲉ ϫⲉ ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲫⲙⲱⲓⲧ ȈⲡπϨ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ȊⲛⲉϥⲙⲁȊⲙⲟϣⲓ 3:4 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉ ⲧⲉϥϩⲉⲃⲥⲱ ⲟⲩǸⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϥⲱⲓ Ȋϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲏⲣ Ȋⲟⲩⲙⲟϫϧ Ȋϣⲁⲣ Ǹϫⲉⲛ ⲧⲉϥϯⲡⲓ ⲧⲉϥϧⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩϣϫⲉ ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲃⲓⲱ Ȋⲧⲉ ⲧⲕⲟⲓ

2:18 ϫⲉ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲁⲩⲥⲱⲧϜ ⲉⲣⲟⲥ ϩϞ ϩⲣⲁⲙⲙⲁ. ⲟⲩⲣⲓⲙⲉ Ϝⲛ ⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉⲛⲁϣⲱϥ. ϩⲣⲁⲭⲏⲗ ⲉⲥⲣⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲉⲥϚⲥⲱⲗϨ ϫⲉ Ϟⲛⲟⲩⲥ ⲁⲛ ⲛⲉ. 2:19 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ. ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ϝⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛμ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲉыⲱⲥⲏⲫ ϩϞ ⲕⲏⲙⲉ 2:20 ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛψϫⲓ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙϞ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛψⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲕⲁϩ ϜⲡⲓϒϚ. ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉ Ϟⲥⲁ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ. 2:21 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥϫⲓ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙϞ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ ϜⲡⲓϒϚ. 2:22 ⲁϥⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁⲣⲭⲏⲗⲁⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟ ϞϦⲣⲟ ⲉϫϞ ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲉⲡⲙⲁ Ϟϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁϥϦϩⲟⲧⲉ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧϥ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲙⲙⲟⲟϣⲉ Ϟⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ. 2:23 ⲁϥⲉⲓ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ϩϞ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ Ϟϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ. ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧϜ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ. 3:1 ϩⲣⲁⲓ ⲇⲉ ϩϞ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲓ Ϟϭⲓ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ϩⲣⲁы ϩϜ ⲡϫⲁⲓⲉ Ϟϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ 3:2 ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ. ⲁⲥϩⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟϭⲓ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ Ϟⲙⲡⲏⲩⲉ. 3:3 ⲡⲁы ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧϞ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲧⲉⲥⲙⲏ Ϝⲡⲉⲧⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡϫⲁⲓⲉ ϫⲉ ⲥⲃⲧⲉ ⲧⲉϩⲓⲏ Ϝⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϞⲧⲉⲧϞⲥⲟⲟⲩⲧϞ ϞⲛⲉϥⲙⲁϞⲙⲟⲟϣⲉ. 3:4 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲣⲉ ⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ϩⲉⲛⲃⲱ Ϟϭⲁⲙⲟⲩⲗ. ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲙⲟϫϩ Ϟϣⲁⲁⲣ ϭⲟⲟⲗⲉ ⲉⲧⲉϥϯⲡⲉ. ⲧⲉϥϩⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲉ ϩⲉⲛϣϫⲉ ⲛⲉ ⲙϞ ⲟⲩⲉⲃⲓⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ.

A-5

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker