Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

16:4 ϫⲉ ⲡⲓϫⲱⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲛⲱⲓⲕ ϥⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ Ȋⲛⲟⲩⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ Ȋⲧⲉ ⲓⲱⲛⲁ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ 16:5 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ ⲉⲙⲏⲣ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲉⲣⲡⲱⲃϣ Ǹϣⲉⲡ ⲱⲓⲕ ⲛⲱⲟⲩ 16:6 ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩⲑⲏⲧⲉⲛ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡϣⲉⲙⲏⲣ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ 16:7 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ Ȋϧⲣⲏⲓ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲛϭⲓ ⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙⲁⲛ 16:8 ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ Ȋⲛⲁϩϯ ϫⲉ Ȉⲙⲟⲛⲧⲉⲧⲉⲛ ⲱⲓⲕ Ȉⲙⲁⲩ 16:9 Ȉⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ Ǹⲡⲓό Ȋⲱⲓⲕ Ȋⲧⲉ ⲡⲓό Ȋϣⲟ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲟⲩⲏⲣ Ȋⲕⲟⲧ 16:10 ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲓϐ Ȋⲱⲓⲕ Ȋⲧⲉ ⲡⲓϊ Ȋϣⲟ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲟⲩⲏⲣ Ȉⲃⲓⲣ 16:11 ⲡⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲓϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲱⲓⲕ ⲁⲣⲉϩ ⲇⲉ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡϣⲉⲙⲏⲣ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ 16:12 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲕⲁϯ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲣⲉϩ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡϣⲉⲙⲏⲣ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲱⲓⲕ ⲁⲗⲗⲁ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ϯⲥⲃⲱ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ 16:13 ⲉⲧⲁϥȂ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹⲛⲓⲥⲁ Ȋⲧⲉ ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ Ȋⲧⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ 16:14 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲓⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 16:15 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ

16:4 ϫⲉ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ Ϝⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ Ϟⲛⲟⲉⲓⲕ. ⲥϣⲓⲛⲉ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ. ⲁⲩⲱ Ϟⲛⲉⲩϯⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁⲥ Ϟⲥⲁ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ Ϟыⲱⲛⲁⲥ. ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲇⲉ Ϟⲥⲱϥ ⲁϥⲃⲱⲕ. 16:5 ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ ⲁⲩϦⲡⲱⲃϣ Ϟϫⲓⲟⲉⲓⲕ ⲛϜⲙⲁⲩ. 16:6 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ. ϫⲉ ϭⲱϣϪ ϞⲧⲉⲧϞϯ ϩⲧⲏⲧϞ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉⲑⲁⲃ Ϟⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲙϞ Ϟⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ. 16:7 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲣⲁы Ϟϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ Ϝⲡⲉⲛϫⲓⲟⲉⲓⲕ ⲛϜⲙⲁⲛ. 16:8 ϖϨ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲁϩⲣⲱⲧϞ ⲧⲉⲧϞⲙⲉⲉⲩⲉ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲛⲁ ⲧⲕⲟⲩы Ϝⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϫⲉ Ϝⲡⲉⲧⲛϫⲓ ⲟⲉⲓⲕ ⲛϜⲙⲏⲧϞ. 16:9 ⲉⲓⲥ ϜⲡⲁⲧⲉⲧϞⲛⲟⲓ ⲟⲩⲧⲉ ϞⲧⲉⲧϞϦⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲛ Ϝⲡϯⲟⲩ Ϟⲟⲉⲓⲕ Ϝⲡϯⲟⲩ Ϟϣⲟ Ϟⲣⲱⲙⲉ. ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧϞϫⲓ ⲟⲩⲏⲣ Ϟⲕⲟⲧ. 16:10 ⲟⲩⲇⲉ Ϝⲡⲥⲁϣθ Ϟⲟⲉⲓⲕ Ϝⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ Ϟϣⲟ. ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧϞϫⲓ ⲟⲩⲏⲣ Ϟⲃⲓⲣ. 16:11 Ϟⲁϣ Ϟϩⲉ ϞⲧⲉⲧϞⲛⲟⲓ ⲁⲛ ϫⲉ Ϟⲧⲁыϫⲟⲟⲥ ⲁⲛ ⲛⲏⲧϞ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲉⲓⲕ. ϯ ϩⲧⲏⲧϞ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉⲑⲁⲃ Ϟⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲙϞ Ϟⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ. 16:12 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ Ϟⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲁⲛ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲑⲁⲃ Ϟⲛⲟⲉⲓⲕ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲥⲃⲱ Ϟⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲙϞ Ϟⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ. 16:13 ϖϨ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲙⲙⲟⲟϣⲉ Ϟⲧⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲁ Ϝⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ. ⲁϥϫⲛⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲉ Ϟⲣⲱⲙⲉ ϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ. 16:14 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ϩⲟыⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲡⲉ. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉ. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ыⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡⲉ ⲏ ⲟⲩⲁ Ϟⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ. 16:15 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ. ϫⲉ ϞⲧⲱⲧϞ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲉⲧⲉⲧϞϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛψ ⲛⲓⲙ.