Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

17:23 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϥǸⲧⲱⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ Ȉⲕⲁϩ Ǹⲙⲁϣⲱ 17:24 ⲉⲧⲁⲩȂ ⲇⲉ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩȂ Ȋϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϭⲓⲕⲓϯ ϩⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ϥϯⲕⲓϯ ⲁⲛ 17:25 ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲏⲓ ⲁ ⲓϒϨ ⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲩⲓ Ǹⲣⲟϥ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ Ȋⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲩϭⲓⲧⲉⲗⲟⲥ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲙ ⲓⲉ ⲕⲏⲛⲥⲟⲥ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓϣⲏⲣⲓ ϣⲁⲛ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ 17:26 ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ϩⲁⲛⲣⲉⲙϩⲉⲩ ⲛⲉ 17:27 ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ Ǹⲫⲓⲟⲙ ϩⲓⲟⲩⲓ Ȋⲧⲉⲕⲱⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲧⲉⲃⲧ Ȋϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲑⲛⲁȂ Ǹⲡϣⲱⲓ ⲁⲗⲓⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ Ȋⲣⲱϥ ⲉⲕǸϫⲓⲙⲓ Ȋⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲁⲗⲓⲧⲥ ⲙⲏⲓⲥ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϫⲱⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ 18:1 Ȋϩⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲁⲩȂ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁ ⲓϒϨ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 18:2 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ Ȋⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ Ǹⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ 18:3 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲕⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȉⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲩ ȊⲛⲉⲧⲉⲛȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 18:4 ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲛⲁⲑⲉⲃⲓⲟϥ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȉⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 18:5 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲡ ⲟⲩⲁⲗⲟⲩ Ǹⲣⲟϥ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ Ȉⲙⲟⲓ

17:23 Ϟⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧθ ⲛθⲧⲱⲟⲩⲛ ϩϜ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛϪ Ϟϩⲟⲟⲩ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ.

17:24 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲁ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲕⲓⲧⲉ ϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧϞⲥⲁϩ ϯ ⲧⲉϥⲕⲓⲧⲉ. 17:25 ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϣⲱ. Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲏⲓ ⲁ ϖϨ Ϧϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲥⲓⲙⲱⲛ. ϞϦⲣⲱⲟⲩ Ϟⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲩϫⲓ ⲧⲉⲗⲟⲥ ϞⲧϞ ⲛⲓⲙ ⲏ ⲕⲩⲛⲥⲟⲥ. ⲉⲩϫⲓ ϞⲧϞ ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ. ϫϞ ⲉⲩϫⲓ ϞⲧϞ ϞϣϜⲙⲟ.

17:26 Ϟⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ϞⲧϞ ϞϣϜⲙⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ ϖϨ ϫⲉ ⲉⲓⲉ ϩⲉⲛⲣϜϩⲉ ⲛⲉ Ϟϣⲏⲣⲉ.

17:27 ϫⲉⲕⲁⲥ ⲇⲉ Ϟⲛⲉⲛⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ. ⲃⲱⲕ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛψⲛⲟⲩϫⲉ Ϟⲟⲩⲟⲓⲙⲉ ⲛψϥⲓ ϜⲡⲧⲏⲃϪ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ Ϟϣⲟⲣⲡ. ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ ⲉⲣⲱϥ ⲕ<ⲛ>ⲁϩⲉ ⲉⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ. ϥⲓ ϞⲧⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲛψⲧⲁⲁⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛϜⲙⲁⲕ. 18:1 ϩϞ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁ Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉϖϨ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ϩϞ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ. 18:2 ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧθ ϩϞ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ 18:3 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ϞⲧⲉⲧϞⲕⲉⲧ ⲧⲏⲩⲧϞ ϞⲧⲉⲧϞϦⲑⲉ Ϟⲛⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ Ϟⲛⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ. 18:4 ⲡⲉⲧⲛⲁⲑφⲃⲓⲟϥ ⲇⲉ Ϟⲑⲉ Ϝⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ϩϞ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ. 18:5 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ Ϟⲧⲉⲓϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϜ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥϣⲱⲡ Ϝⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ.