Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

20:23 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲙⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸⲥⲟϥ Ǹϩⲉⲙⲥⲓ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲓⲉ ⲧⲁϫⲁϭⲏ ⲫⲱⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ Ǹⲧⲏⲓϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁ ⲛⲏ ⲡⲉ ⲉⲧⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲥ ⲛⲱⲟⲩ 20:24 ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲓ Ȉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ φ 20:25 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟⲓ ȊπϨ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲟⲩⲕⲉⲛⲓϣϯ ⲉⲧⲟⲓ Ȋⲉⲣϣⲓϣⲓ Ǹϫⲱⲟⲩ 20:26 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ Ǹⲉⲣⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϥǸⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ 20:27 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ Ǹⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϥǸⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲱⲧⲉⲛ 20:28 Ȉⲫⲣⲏϯ ϩⲱϥ Ȉⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲧⲁϥȂ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲏⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ Ǹϣⲉⲙϣⲓ ⲟⲩⲟϩ Ǹϯ Ȋⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ Ȋⲥⲱϯ Ǹϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ 20:29 ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȉⲙⲏϣ 20:30 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲃⲉⲗⲗⲉ φ ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ Ǹⲥⲕⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲁⲩⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛπϨ ⲛⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲛ ⲓϒϨ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲇⲁⲩⲓⲇ 20:31 ⲡⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲥⲉⲭⲁⲣⲱⲟⲩ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϩⲟⲩⲟ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛπϨ ⲛⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲇⲁⲩⲓⲇ 20:32 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲁϣϥ Ȋⲧⲁⲁⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ 20:33 ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲛπϨ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲛ Ȋϫⲉ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ 20:34 ⲉⲧⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ Ȉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ȋⲥⲱϥ

20:23 ⲡⲉ<ϫ>{ϣ}ⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲁϫⲱ ⲙⲉⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲟϥ. ⲡⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ Ϝⲙⲟⲓ ⲏ ϩⲓ ϩⲃⲟⲩⲣ Ϝⲙⲟⲓ Ϝⲡⲱⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥφⲧⲱⲧθ ⲛⲁⲩ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧθ Ϝⲡⲁⲉⲓⲱⲧ. 20:24 ⲁⲩⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲡⲙⲏⲧ ⲁⲩⲁⲕⲁⲛⲁⲕⲧⲉⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ. 20:25 ϖϨ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧϞⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ Ϟⲁⲣⲭⲱⲛ ϞϞϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲥⲉⲟ Ϟϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲁⲩⲱ Ϟⲛⲟϭ ⲥⲉⲟ Ϟⲧⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ. 20:26 Ϟⲧⲉⲓϩⲉ ϞⲧⲱⲧϞ ⲁⲛ ⲧⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ. ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲱⲡⲉ Ϟⲛⲟϭ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧϞ Ϟⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ. 20:27 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲱⲡⲉ ϞϣⲟⲣϤ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧϞ ϞϩϜϩⲁⲗ. 20:28 Ϟⲑⲉ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ Ϟⲧⲁϥⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲛⲁϥ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ. ⲁⲩⲱ ⲉϯ Ϟⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ Ϟⲥⲱⲧⲉ ϩⲁ ϩⲁϩ. 20:29 ⲉϥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ϩⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ Ϟϭⲓ ϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ. 20:30 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲃϚⲗⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁⲧϞ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲁⲩⲥⲱⲧϜ ϫⲉ ϖϨ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ. ⲁⲩϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲇⲁⲇ. 20:31 Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲕⲁⲣⲱⲟⲩ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ϟϩⲟⲩⲟ ⲁⲩϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲇⲁⲩⲉⲓⲇ. 20:32 ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧθ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧϞⲟⲩⲉϣ ⲧⲣⲁⲁⲁϥ ⲛⲏⲧϞ. 20:33 ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲛ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ. 20:34 ⲁϥϣϞϩⲧⲏϥ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲁϥϫⲱϩ ⲉⲛⲉⲩⲃⲁⲗ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ.