Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

27:22 ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ ȊⲓϒϨ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡϰϨ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲁϣϥ 27:23 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ Ȋϩⲟⲩⲟ ⲛⲁⲩⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣϥ 27:24 ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ϥⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ Ȋϩⲗⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲁϥϭⲓ Ȋⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲓⲁ ⲛⲉϥϫⲓϫ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲡⲉⲙⲑⲟ Ȉⲡⲓⲙⲏϣ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲟⲓ Ȋⲁⲑⲛⲟⲃⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲥⲛⲟϥ Ȋⲧⲉ ⲡⲁⲓⲑⲙⲏⲓ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸⲣⲱϣⲓ 27:25 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϫⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ 27:26 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲭⲁ ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ Ȉⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ 27:27 ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ Ȋⲧⲉ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲁⲩⲉⲗ ⲓϒϨ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ Ȋϯⲥⲡⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϫⲱϥ 27:28 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲃⲁϣϥ ⲁⲩϯ ⲭⲗⲁⲙⲓⲥ Ȋⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ϩⲓⲱⲧϥ 27:29 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ Ȋⲟⲩⲭⲗⲟⲙ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ Ǹϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ Ȋⲟⲩⲕⲁϣ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ Ȋⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ Ǹϫⲉⲛ Ȋⲟⲩⲕⲉⲗⲓ Ȉⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 27:30 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲑⲁϥ Ǹϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲁⲩⲱⲗⲓ Ȉⲡⲓⲕⲁϣ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ 27:31 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲁⲩⲃⲁϣϥ Ȋϯⲭⲗⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩϯ Ȋⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲗϥ Ǹⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ 27:32 ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ Ȋⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ Ǹⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲫⲁⲓ ⲁⲩϭⲓⲧϥ Ȋⲭⲃⲁ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲉⲗ ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ

27:22 ⲡⲉϫⲁϥ Ϟϭⲓ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ. ϫⲉ ⲧⲁϦⲟⲩ ϭⲉ ϞϖϨ ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉϰϨ. ⲡⲉϫⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ. 27:23 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ Ϝⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ϟϩⲟⲩⲟ ⲛⲉⲩϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ. 27:24 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛθⲛⲁϯϩⲏⲩ Ϟⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉ ⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧϦ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϟϩⲟⲩⲟ. ⲁϥϫⲓ Ϟⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲉⲓⲱ Ϟⲛⲉϥϭⲓϫ ϜⲡⲉϜⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ Ϝⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ϞⲧⲱⲧϞ ⲧⲉⲧϞⲣⲱϣⲉ. 27:25 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣθ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ϩⲓϫⲱⲛ ⲙϞ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ. 27:26 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ. ϖϨ ⲇⲉ ⲁϥⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ. 27:27 ⲧⲟⲧⲉ Ϝⲙⲁⲧⲟⲓ Ϝⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩϫⲓ ϞϖϨ ⲉⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ Ϟⲧⲉⲥⲡⲉⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣϨ. 27:28 ⲁⲩⲕⲱ Ϝⲙⲟϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲩϯ ϩⲓⲱⲱϥ Ϟⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲏⲥ Ϟⲕⲟⲕⲕⲟⲥ. 27:29 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ Ϟⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ Ϟϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ Ϝⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ ⲧⲉϥⲁⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁϣ ϩϞ ⲧⲉϥϭⲓϫ Ϟⲟⲩⲛⲁⲙ. ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲇⲉ ϜⲡⲉϥϜⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡϦⲣⲟ Ϟⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ. 27:30 ⲁⲩⲛⲉϫ ⲡⲁϭⲥⲉ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲁⲩϫⲓ Ϝⲡⲕⲁϣ ⲁⲩⲣⲱϩϪ Ϝⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ ⲧⲉϥⲁⲡⲉ. 27:31 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲇⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲕⲱ Ϝⲙⲟϥ ⲕⲁϩⲏⲩ Ϟⲧⲉⲭⲗⲁⲙⲏⲥ ⲁⲩϯ ϩⲓⲱⲱϥ Ϟⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ. ⲁⲩϫⲓ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ. 27:32 ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ Ϟⲕⲩⲣⲏⲛⲛⲁⲓⲟⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ. ⲁⲩⲕⲱⲱⲃⲉ Ϝⲡⲁⲓ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϥⲓ Ϝⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.