Chromalox European Product Catalog

TECHNICAL INFORMATIONS - INFORMATIONS TECHNIQUES www.chromalox.co.uk - www.chromalox.fr

Technical informations Informations techniques ENCLOSURE PROTECTION (IEC 60.529) DEGRÉ DE PROTECTION DES ENVELOPPES (IEC 60.529) IP

Enclosure Protection (IEC 60.529) Degrés de protection des enveloppes (IEC 60.529)

1st Number : Protection against solid bodies 1er chiffre : Protection contre les corps solides

2nd Number : Protection against liquids 2e chiffre : Protection contre les liquides

Test

Description (UK)

Description (F)

Test

Description (UK)

Description (F)

IP

0

0

Non protected

Pas de protection

Non protected

Pas de protection

Ø50mm

Protected against solid objects 50mm Ø or more Ex : involuntary touch of the hand Protected against solid objects 12,5mm Ø or more Ex : touch by a finger Protected against solid objects 2,5mm Ø or more (tools, screws, ...) Protected against solid objects 1mm Ø or more (needle, wire, ...)

Protégé contre les corps solides de Ø supérieur ou égal à 50mm Ex : contact involontaire de la main Protégé contre les corps solides de Ø supérieur ou égal à 12,5mm Ex : contact d'un doigt Protégé contre les corps solides de Ø supérieur ou égal à 2,5mm (outils, vis, ...) Protégé contre les corps solides de Ø supérieur ou égal à 1mm (aiguille, fil, ...) Protégé contre les poussières (absence de dépôt nuisible)

Protected against vertically falling water drops (from condensation) Protected against vertically falling water drops when enclosure tilted up to 15 Protected against spraying water up to 60 from vertical

Protégé contre les chuttes verticales de gouttes d'eau (condensation) Protégé contre les chuttes de gouttes d'eau jusqu'à 15 de la verticale

IP

1

1

15

Ø12,5mm

IP

2

2

60

Protégé contre l'eau de pluie jusqu'à 60 de la verticale

Ø2,5mm

IP

3

3

Protected against splashing water from any direction

Protégé contre les projections d'eau de toutes directions

Ø1mm

IP

4

4

Dust protected (no damage by deposit)

Protected against jets of water from any direction

Protégé contre les projections d'eau de toutes directions à la lance Protégé contre les projections d'eau assimilables aux paquets d'eau de mer

IP

5

5

Dust tight

Totalement protégé contre les poussières

Protected against powerfull jets of water from any direction

IP

6

6

15cm Min

Protected against immersion

Protégé contre les effets de l'immersion

7

1m

Protected against continous immersion in specified conditions

Protégé contre les effets de l'immersion prolongée dans des conditions spécifiques

8

...m

CORRELATION BETWEEN IP (IEC) AND NEMA 250 (US) CORRELATION ENTRE IP (IEC) ET NEMA 250 (US)

Correlation between IP (IEC) and NEMA 250 (US) Correlation entre IP (IEC) et NEMA 250 (US) IP / NEMA

IP10 = NEMA 1 / IP11 = NEMA 2 / IP14 = NEMA 3R / IP52 = NEMA 5-12-12K / IP54 = NEMA 3-3S-13 / IP56 = NEMA 4-4X / IP67 = NEMA 6-6P

Marking on equipments for hazardous areas Marquage sur matériels pour atmosphères explosibles

Ex MARKING ON EQUIPEMENTS FOR HAZARDOUS AREAS MARQUAGE SUR MATÉRIELS POUR ATMOSPHÈRES EXPLOSIBLES

Mark / Symbole

Désignation

Identification number of notified body

/

Numéro de l'organisme de certification

...

Mark / Symbole

Désignation

EC explosion protection

/

Matériels pour utilisation en atmosphères explosibles

Mark / Symbole

Désignation

Equipment group (surface) /

Groupe pour industries de surface

Mark / Symbole

Désignation Equipment category : suitable for Zone 1 / Catégorie d'appareil pour la zone 1 actuelle

2

Mark / Symbole

Désignation

For Gas For dust

/ /

Pour gaz

G D

Pour poussières

For gas and dust /

Pour gaz et poussières

G + D

+

Mark / Symbole

Désignation

Equipment conforms to type protection, in accordance with general rules EN 50 014

/ /

Equipement en conformité avec son mode de protection, suivant norme générale EN 50 014

Ex

Mark / Symbole

Désignation

Standard / Norme

/ / / / / / / /

EN 60079 - 2 EN 60079 - 5 EN 60079 - 1 EN 60079 - 7 EN 60079 - 11 EN 60079 - 18 EN 60079 - 25 EN 60079 - 6

Oil immersion

Surpression interne Immersion dans l'huile Remplissage pulvérulant Boîtier antidéflagrant Sécurité augmentée

o

p q d e

Pressurized apparatus

Powder filling

Flameproof enclosure

Increased safety Intrinsic safety

Sécurité intrinséque

i

Encapsulation

Surmoulage

m

Intrinsically safe systems

Systèmes de sécurité intrinséque

syst

Mark / Symbole

Désignation

Used in surface industries

/

Pour utilisation en industries de surface

Gas subdivision / / / / Mark / Symbole Temperature class (max surface temperature) Representative gas = Propane Representative gas = Ethylene Representative gas = Hydrogen and Acetylene

Mark / Symbole

Subdivision de gaz

Gaz représentatif = Propane Gaz représentatif = Ethylène

A B C

Gaz représentatif = Hydrogène et Acétylène

/

Classe de température (température maximale de surface)

450°C 300°C 200°C 135°C 100°C

T1 T2 T3 T4 T5 T6

85°C

10 - J - 15 234

24.06.10