LetsGo Arabien

November 2014 bis Oktober 2015

Arabien vom Spezialisten.

Emirate, Oman, Qatar, Bahrain, Jordanien, Libanon, Iran

Qualität auf Reisen.

2

LET’S GO TOURS

Caspian Sea

Tabriz

Mashad

Teheran

LEBANON

Beirut

Mediterranean Sea

IRAN

Isfahan

Amman

Ahwaz

JORDAN

Petra

Aqaba

Shiraz

BAHRAIN

QATAR

Musandam

Dubai

Doha

Gulf of Oman

SAUDI-ARABIA

Abu Dhabi

UNITED ARAB EMIRATES

Muscat

Red Sea

Nizwa

OMAN

Rub al Khali

Arabian Sea

Salalah

QUALITÄT VOM SPEZIALISTEN

Seit 20 Jahren ist Let’s go Tours der Spezialist für Reisen nach Afrika, Arabien und zum Indischen Ozean. Die schönste Wertschät- zung unserer Arbeit sind die vielen, überaus positiven Bewertungen unserer Gäste. Zudem wurde Let’s go Tours regelmässig von der Schweizer Reisebranche mit dem Travel Star ausgezeichnet. Dies in Anerkennung unserer Destinations- und Produktekenntnisse und der Qualität unserer Reisen, angefangen mit einer sehr ausführli- chen Dokumentation bis zur perfekten Organisation.

3

INHALT

INHALT

ARABIEN

VAE AJMAN 83 Ajman Saray ***** 84 Kempinski Hotel Ajman ***** VAE RAS AL KHAIMAH 86 Cove Rotana ***** 90 Hilton Beach Resort ***** 91 Waldorf Astoria *****(*) VAE SHARJAH 92 Radisson BLU Resort **** 92 92 Coral Beach Resort **** VAE FUJAIRAH 93 Le Meridien Al Aqah ***** 94 Fujairah Rotana **** 95 Iberotel Al Aqah ****(*) VAE EMIRATE DIVERSES 82 Tilal Liwa Hotel **** 82 Danat Al Ain Resort ****(*) 96 Hatta Fort Hotel **** 97 Emirate individuell OMAN 102 Informationen 104 Ausflüge 105 Rundreisen OMAN MUSCAT 114 Stadthotels Muscat 115 Sifawy Boutique Hotel ****(*) 88 Rixos Bab al Bahr **** 89 Hilton Al Hamra ***** 118 Al Waha ***** 118 Al Bandar ***** 118 Al Husn *****(*) 120 Al Bustan Palace *****(*) 122 The Chedi *****(*) OMAN MUSANDAM 124 Informationen 125 Atana Musandam *** 125 Atana Khasab **** 126 Six Senses *****(*) OMAN SALALAH 128 Informationen 129 Juweira Boutique ****(*) 129 Marriott Resort ***** 130 Hilton ***** 131 Rotana Salalah *****(*) 116 Intercontinental ***** 117 Grand Hyatt *****(*) 118 Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa:

JORDANIEN 154 Informationen 156 Rundreisen 160 Stadthotels Amman 161 Kempinski Hotel Ishtar *****(*) 162 Mövenpick Resort Totes Meer ***** 164 Jordan Valley Marriott Resort ***** 165 Evason Ma’In ***** 167 Hotels Petra 169 Radisson BLU Tala Bay ****(*) 169 Kempinski Aqaba ***** 170 Mövenpick Resort Aqaba ***** 171 Mövenpick Tala Bay ***** 172 Jordanien Individuell IRAN 178 Informationen 179 Rundreisen LIBANON 181 Informationen

6 Schönere Ferien 7 Zu Ihren Diensten 8 Spezialisten mit Auszeichnung 10 Kulinarische Weltreise 11 Golf 12 Wellness 13 Kinder 14 Auf einen Blick VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 18 Zeit zum Staunen - Bautrends

19 Travel in Style 20 Informationen 22 Ausflüge 24 Rundreisen VAE DUBAI 28 Stadthotels Dubai

30 Vida Downtown ****(*) 30 Sheraton Creek ***** 31 Kempinski Mall of Emirates ***** 31 Sofitel Jumeirah Beach ***** 32 The Palace - Downtown *****(*) 32 The Address Downtown Dubai *****(*) 33 Emirates Towers *****(*)

33 The Oberoi *****(*) 35 Armani Hotel *****(*) 37 Suha Apartments **** 37 Oasis Beach Tower ***** 38 Ocean View Hotel *****

39 Hilton Dubai Jumeirah ***** 40 Jebel Ali Beach Hotel ****(*) 41 Le Meridien Mina Seyahi ***** 42 The Westin Dubai Mina Seyahi *****(*) 43 Jumeirah Beach Hotel *****(*)

44 Madinat Jumeirah: 44 Mina A’Salam ***** 44 Al Qasr ***** 44 Dar Al Masyaf *****(*) 46 Atlantis, The Palm *****(*)

48 Zabeel Saray *****(*) 49 Fairmont Palm ***** 50 Sofitel The Palm ***** 51 Anantara Palm ***** 52 Kempinski Palm Jumeirah ***** 53 Waldorf Astoria Palm Jumeirah *****(*) 54 One&Only Royal Mirage: 54 The Palace *****(*) 59 Ritz-Carlton *****(*) 60 Burj Al Arab ****** 61 Bab Al Shams Wüstenresort ***** 62 Al MahaWüstenresort ****** VAE ABU DHABI 65 Diverse Stadthotels & Ausflüge 66 Yas Viceroy ***** 66 Westin Abu Dhabi ***** 67 Beach Rotana ***** 67 Intercontinental ***** 68 Etihad Towers ***** 68 Shangri-La ***** 69 Fairmont Bab Al Bahr ***** 69 Ritz-Carlton Grand Canal *****(*) 70 St. Regis Abu Dhabi ***** 72 Park Hyatt ***** 74 St. Regis Saadiyat Resort *****(*) 76 Emirates Palace ****** 78 Desert Islands by Anantara ***** 55 Arabian Court *****(*) 56 Residence & Spa ****** 57 One&Only The Palm ****** 58 Palm Tree Court & Spa *****(*)

OMAN DIVERSES 133 Oman individuell QATAR 140 Informationen 141 Ausflüge

142 Kingsgate Doha *** 142 Radisson BLU ****(*)

143 Arumaila ***** 143 W Hotel ***** 144 St. Regis ***** 144 Grand Hyatt ***** 145 Banana Island by Anantara ***** BAHRAIN 148 Informationen 149 Sheraton Bahrain ***** 149 Al Areen Palace & Spa *****(*) 150 The Ritz-Carlton *****

79 Al Yamm Villa Resort ***** 79 Al Sahel Villa Resort ***** 80 Arabian Heritage Village ****(*) 81 Qasr Al Sarab *****(*) 82 Danat Resort Jebel Dhanna *****

4

IUNFORMATIONEN

INFORMATIONEN

HOTEL KLASSIFIZIERUNG Hotels bewerten wir mit 1 bis 6 Sternen. Dies ist unsere eigene möglichst aktuelle Bewertung, welche wir durch langjährige Erfahrung im Hoteleinkauf an den verschiedenen Destinati- onen und durch regelmässige Besuche in den Hotels immer wieder aktualisieren. Unsere Klassifizierung bezieht sich je- weils auf die einzelnen Länder. Die offiziellen Hotelkategorien (falls vorhanden) beruhen häu- fig auf Kriterien, welche für eu- ropäische Gäste nicht relevant sind, deshalb verzichten wir auf deren Publikation. 2 Sterne: Einfache Hotels, die Zimmer sind zweckmässig ein- gerichtet, Restaurant und Bar gehören dazu. In dieser Katego- rie finden Sie auch Hotels mit viel Charme. 3 Sterne: Mittelklasshotels mit wohnlich eingerichteten Zim- mern, Restaurant, Bar. Häufig mit Pool und attraktivem Sport- angebot dazu. 4 Sterne : Erstklasshotels oder Hotels der gehobenen Mittel­ klasse mit komfortablen Zimmern, grosszügigen Auf- enthaltsräumen und diversen Restaurants. Bei Strandhotels gehört ein Pool und ein gutes Sportangebot zur Infrastruktur. 5 Sterne: Luxuriöse Hotels mit internationaler Atmosphäre und sehr komfortabel einge- richteten, oft grossen Zimmern mit Klimaanlage. Restaurants, Bars. Eine abwechslungsrei- che Abendunterhaltung und bei Strandhotels Pool sowie ein grosses Sportangebot sind selbstverständlich. 6 Sterne: Tophotels, die auch höchsten Ansprüchen ge- recht werden. Diese ausser­ gewöhnlichen Hotels bieten hervorragenden Service und Komfort.

VISUMSPFLICHT Für die in dieser Broschüre publizierten Länder ist in vielen Fällen ein Visum obligatorisch. Die Visa müssen in einigen Fäl- len vor der Reise beantragt und erteilt werden. Wir empfehlen dafür genügend Zeit einzupla- nen. Der Reisepass darf oftmals keinen Stempel von Israel enthalten. RELIGION & TRADITION Der Islam ist die vorherr- schende Religion der Länder in diesem Prospekt. Von den Besuchern wird erwartet, dass sie die lokalen Sitten und Ge- bräuche respektieren. Frauen sollten ausserhalb der Hotels nicht zuviel Haut zeigen. Es empfiehlt sich Kleidung, wel- che Schulter und Knie bedeckt. Alkoholausschank/-konsum ist je nach Region verboten (z. B. Sharjah), wird geduldet, oder ist gar eine Selbstverständlich- keit. Im Fastenmonat Ramadan (Daten finden Sie in der Preis- liste) dürfen Muslime tagsüber nicht essen und trinken oder rauchen. In dieser Zeit ist es am Tag eher ruhig, dafür nach Sonnenuntergang umso lebhaf- ter. Zudem wird in den Hotels keine Musikunterhaltung geboten und es darf kein Alko- hol ausgeschenkt werden. In Dubai gibt es auch während des Ramadans in den Hotels wenige Einschränkungen. Nehmen Sie bitte auf die fastenden Gläubi- gen Rücksicht.

HINWEIS Sämtliche Angaben in dieser Broschüre entsprechen dem Stand bei Drucklegung (August 2014). Let’s go Tours Schaff- hausen behält sich das Recht vor, Programme oder einzel- ne Leistungen (Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Fluggesellschaft, Ausflüge oder Routen) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände dies erfordern. Wir haften nicht für Änderungen im Reise­ programm, die auf höhere Ge­ walt, Verspätung von Dritten, für die wir nicht einzustehen haben, oder die auf behördliche Anordnungen zurückzuführen sind. Wir sind bemüht, Sie über Änderungen von Programmen und einzelnen Leistungen so früh wie möglich zu infor- mieren. Solche Änderungen bleiben auch ohne vorherige Information vorbehalten. Im übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in der Preisliste enthalten sind. Die Preisliste ist ein integrierter Bestandteil dieses Kataloges.

IMPRESSUM © August 2014 Let’s go Tours AG, Schaffhausen FOTOS Let’s go Tours AG,

diverse Leistungsträger. GESTALTUNG UND UMSETZUNG AWE Schaffhausen GmbH Design und Kommunikation

Let’s go to Facebook Interessante News, spannende Reiseberichte und exklusive Spezialangebote warten darauf gelesen zu werden.

✆ Beratung Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00Uhr Tel.+41 (0)52 624 10 77

DE FR EN REISEBÜRO-LOGIN

Über uns Sitemap Links Länderinformationen

Newsletter Aktuelles

Reiseberichte / Videos Let’s go to Facebook

Suchbegriff

INDISCHEROZEAN ARABIEN AFRIKA

KATALOGE/PREISE GRUPPENREISEN

ERWEITERTESUCHE

HOCHZEITSREISEN

REISENMITKINDERN

AKTIVREISEN

SPECIALS

Let’s go Tours imWorldwide Web www.letsgo.ch

DIEBRAUTWOHNTGRATIS SUGARBEACH ***** MAURITIUS «Ladies first», dies zeigt sich nicht nur in denHotels aufMauritius.

FAMILIENHERZLICH WILLKOMMEN ATLANTIS, THE PALM ***** * DUBAI Kinder von 0 bis 11 Jahrenwohnen gratis und einen gratis Eintritt in den Wasserpark fürGäste des Atlantis.

ERLEBENUND ENTSPANNEN KILIMANJARO,MACHAMEROUTE TANZANIA Den höchsten Berg von Afrika besteigen. Ein unvergessliches Erlebniswelcher vom Traum zur Realitätwurde.

SPECIALDESMONATS KASBAH TAMADOT ***** MAROKKO Profitieren Sie! Vom 19.11.2011 bis 21.12.2011 erhalten Sie 3Gratisnächte inkl. einem SPA- Treatment.

Die Informationsplattform mit vielen Informationen und interessanten Links.

© 2011 by Let’sgo ToursAG Vorstadt 33 CH-8201 Schaffhausen Tel.+41 (0)52 624 10 77 tours(at)letsgo.ch

5

EDITORIAL

DIE WELT IST EIN BUCH, WER NICHT REIST, LIEST NUR EINE SEITE!

Liebe Let’s go Tours Gäste

Dieses Zitat wird dem Philosophen Augustinus von Hippo, geboren 354 nach Christus, zugeschrieben, der schon damals zum Reisen aufforderte. Wir freuen uns, Ihnen aus der Welt von Let’s go Tours die 182 Seiten des Kapitels «Arabien» vorzustellen und wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen und Reisen.

Im Namen aller Let’s go Tours Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Kurt Zürcher, Geschäftsleiter

6

LET’S GO TOURS

DAS SPRICHT FÜR LET’S GO TOURS

Langjährige Erfahrung und grosses Expertenwissen zu unseren Destinationen. Sicherheit, vor, während und nach der Reise. Informationsvorsprung durch langjährige, enge Zusammenarbeit mit unseren Vertretungen vor Ort.

Mehrfach ausgezeichnet von der Schweizer Reisebranche. Besitzergeführtes, unabhängiges Schweizer Unternehmen. Unsere Partner vor Ort erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Perfekt organisierte Reisen, die Ihre Erwartungen übertreffen – zu konkurrenzfähigen Preisen.

SCHÖNERE FERIEN VOM SPEZIALISTEN

IHR REISEBÜRO Die persönliche Beratung in Ihrem Reise- büro garantiert, dass Sie genau so reisen, wie Sie sich das vorstellen. Ihr Reiseberater bezieht sein Wissen von unseren Profis und kennt das Reiseziel meist von einer unserer Studienreisen. Jeder unserer Reisespezi- alisten organisiert pro Monat im Schnitt 20 individuelle Reisen. Das gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihre Reise mit grosser Sorg- falt organisiert wird. Sollte einmal etwas nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, sind wir rund um die Uhr für Sie da. Viele Infor- mationen und interessante Links finden Sie auf unserer Homepage www.letsgo.ch.

NACHHALTIG Wir tragen der Umwelt Sorge und nehmen unsere Ver- antwortung wahr, indemwir Wert darauf legen, dass die Mitarbeiter unserer Partner gerecht entlöhnt werden und die einzigartige Natur in unseren Destinationen er- halten bleibt. Wir versuchen die Interessen unserer Gäste mit den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung zu verein- baren. Wir unterstützen lokale Projekte, die direkt der einheimischen Bevölkerung zu Gute kommen oder zum Schutz der Natur beitragen. Durch die Zusammenarbeit mit www.myclimate.org geben wir unseren Gästen die Möglichkeit, die CO 2 Emission Ihrer Reise auf freiwil- liger Basis zu kompensieren. Weiter ermöglicht Ihnen unsere Partnerschaft mit Freiwilligenorgansationen, Ihr Reiseerlebnis durch aktive Mithilfe bei nachhaltigen Pro- jekten um einzigartige Erfahrungen zu erweitern. Das Non-Profit Reiseportal www.fairunterwegs.org informiert über faires, umweltgerechtes und zukunftge- richtetes Reisen.

7

LET’S GO TOURS

ZU IHREN DIENSTEN

Damit Sie Ihre Ferien in vollen Zügen geniessen und sich um möglichst wenig kümmern müssen, legen wir grossen Wert darauf, dass Sie auf Ihren Let’s go Reisen stets auf eine zuvorkommende Betreuung zählen können. In einzelnen Destinationen ist die Let’s go Tours Reise­ leitung ausschliesslich für unsere Gäste zuständig, an- dernorts kümmern sich kompetente Reiseleiter unserer Agenturen um unsere Gäste. Diese buchen für Sie Aus- flüge, Restaurants und stehen Ihnen mit Ratschlägen für Ihre ganz individuelle Feriengestaltung zur Seite. Besonders wichtig sind unserer Reiseleiter dann, wenn einmal etwas schief läuft. Gerade dann ist es gut zu wissen, dass Sie auf Ihre Let’s go Tours Vertreter zählen können denn deren oberstes Ziel ist Ihre Zufriedenheit.

20 JAHRE UNTERWEGS FÜR SIE...

Seit der Gründung von Let’s go Tours vor über 20 Jahren legen wir grossen Wert darauf, dass unsere Mitarbeiter möglichst viele unserer Reiseziele besuchen. Dadurch konnten wir uns Destinationskenntnisse aneignen, die in der Reisebranche einzigartig sind. Sie als Let’s go Gast profitieren davon, dass wir unsere Reiseziele als Paar, Einzelreisende oder Familien bereisen, unsere Hobbysportler die angebotenen Sportarten testen und die Feinschmecker unter uns trendige Restaurants entdecken. Was sich alle unsere Mitarbeiter teilen, ist die grosse Passion immer neue Reiseziele und Routen zu entdecken. Für die Mitarbeiter unserer Reisebüropartner organisieren wir jedes Jahr Studienreisen, damit Sie möglichst kompetent beraten werden.

10

TRENDS

KULINARISCHE WELTREISE

TRENDS Der gesamte Nahe- und Mittlere Osten ist ein wahres Paradies für kulinarische Feinschmecker! In den VAE z.B., und hier sind besonders Dubai und Abu Dhabi hervorzuheben, bestimmt der Schmelztiegel unzähliger Nationen auch die Vielfalt der Stilrichtungen. Deshalb findet man hier Spezialitätenrestau­ rants rund um den Globus. Hier werden immer wieder neue Koch-Trends erschaffen und Standards für Einrichtung und Design der Gourmet-Tempel gesetzt. Aber auch die Restau- rants, die nicht mit Sterne- Köchen aufweisen, brauchen den internationalen Vergleich nicht zu scheuen. Dasselbe gilt für die Länder im Nahen Osten welche über eine weltweit bekannte und erstklassige Küche verfügen. Speziell die unzähligen Mezze (Vorspeisen) wie z.B. «Hummus» (Kichererbsenpüree), «Baba Ghanoush» (Auberginen-Sesam- Püree), «Taboulé» (Petersilien- Bulgur-Salat) u.v.m. sind ein wahrer Traum für kulinarische Feinschmecker.

Hier ein paar Tips, wo Sie ver­ schiedenste Gaumenfreuden erleben können. Eine Reserva- tion in den Restaurants, welche Sie über die Rezeption in Ihrem Hotel abwickeln können, ist in jedem Falle zu empfehlen. VAE DUBAI/AJMAN «Bukhara» im Kempinski Ajman (indische Küche) «Fish Basket» Oud Metha, gegenüber Mövenpick Hotel (Seafood) «Splendido» im Hotel Ritz-Carl­ ton (italienische Küche) «Asado» im Hotel The Palace The Old Town (argentinische Küche) «Nobu» im Hotel Atlantis The Palm (japanische Küche) ABU DHABI «Mezzaluna» im Hotel Emirates Palace (italienische Küche) «Marco Pierre White Steak- house & Grill» im Hotel Fairmont Bab Al Bahr (Starkoch Marco Pierre White) OMAN «Kargeen Restaurant» Madi-

nat Qaboos, Muscat (arab./ lib. Küche) «Mumtaz Mahal», Qurum, Muscat (indische Küche) «Tuscany» im Hotel Grand Hyatt, Muscat (italienische Küche) BAHRAIN «Gulafshan Restaurant», Manama (iranische Küche) QATAR «Al Tawash Restaurant», Souk Waqif, Doha (lokale Küche – kein Alkoholausschank) «Al Majilecc Restaurant», Doha (lokale Küche – kein Alkoholaus­ schank) JORDANIEN «Fakhr Eldeen», Amman (lokale Küche) «Kann Zaman», Amman (lokale Küche) «Royal Yacht Club», Aqaba (lokale/int. Küche) LIBANON «Khan el Mir», Beirut (lokale Küche) «Hanine» Beirut (lokale Küche)

11

GOLF IN ARABIEN

ZEIT FÜRS HANDICAP

DESTINATION GOLFPLATZ ABU DHABI Abu Dhabi Golf Club National Course

LOCH DISTANZ PAR HANDICAP

18 5780– 7204 72 ja

Garden Course

9

3016

36 ja 72 ja 72 Ja

Yas Island Golf Course Gary Player Golf Course

18 6812 18 4776

DUBAI

Dubai Creek Golf & Yacht Club 18 5453 – 6839 72 ja

Emirates Golf Club Faldo Course

18 5345 – 7000 72 ja 18 5563 – 7110 72 ja 18 5660 – 7308 72 ja

Majlis Course

Montgomerie Dubai

sind. Die Preise entsprechen ungefähr den vor Ort zu be- zahlenden Preisen (Wechsel­ kursschwankungen können zu kleinen Differenzen führen). Wir erheben für die Reservation eine Gebühr (siehe Preisliste). Für die Abwicklung der Reser­ vation benötigen wir von jedem Verfallsdatum, Handicap (wo verlangt), gewünschter Golf- platz, gewünschte Abschlag- zeiten. Falls die gewünschten Plätze und Abschlagszeiten nicht verfügbar sind, werden wir Ihnen Alternativvorschläge machen. Verschiedene Fluggesellschaften transportieren Ihr Golfgepäck gratis oder zu günstigen Kondi­ tionen. Ihr Reisebüro oder Let’s go Tours berät Sie gerne, welche Fluggesellschaft die interessan­ teste Lösung anbietet. Spieler folgende Angaben: Kreditkartennummer mit

Arabian Ranches

18 7040 18 6677 18 6892

72 ja 72 ja 72 ja

Four Seasons Golf Club

The Els Club

Montgomerie Dubai Jebel Ali Golf Club

18 5660 – 7308 72 ja

9

3017

36 nein

RAS AL KHAIMAH Tower Links

18 6583 18 6645

72 ja

Al Hamra Golf Club

72 nein

OMAN

MuscatHillsGolf&CountryClub 18 5740

72 ja 72 ja 72 ja

Al Mouj Golf Club Doha Golf Course Royal Golf Club

18 6714 18 7312

QATAR

18 5139–6817 72 ja

BAHRAIN

SIE HABEN DIE WAHL… In den arabischen Ländern und insbesondere imMittleren Osten stehen passionierten Golfern wie auch Anfängern zahlreiche, hervorragende Golfplätze zur Verfügung (siehe Übersicht). EIN SPIEL MIT STIL… Bei fast allen öffentlich zugäng- lichen Golfplätzen wird ein Handicap verlangt. Die Rubrik «Handicap» in der Tabelle weist mit «ja» darauf hin, dass Männer ein Handicap von 28 oder tiefer und Frauen ein Handicap von 45 oder tiefer brauchen, um auf dem Platz spielen zu dürfen. Falls Sie über kein Handicap verfügen, wird bei den meisten Plätzen

eine Spiellektion mit dem Pro vorausgesetzt, anlässlich dieser entschieden wird, ob Sie den Platz bespielen dürfen. Bei wenigen Golfplätzen, bei denen kein Handicap verlangt wird, darf auch mit der sogenannten Platzreife gespielt werden. Die üblichen im Golfsport etab- lierten Kleidungsvorschriften gelten auf allen Plätzen. Bei den Schuhen werden Golfschuhe mit Softspikes vorausgesetzt. Die Buchung der Abschlagzeiten kann von uns im Voraus reser- viert werden. Wir empfehlen Ihnen, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen, da die Plätze jeweils sehr gut gebucht

12

WELLNESS IN ARABIEN

ZEIT FÜR MICH

Um Ihnen die Auswahl zu er- leichtern, haben wir diese mit 1 bis 3 Punkten bewertet: • verschiedene Massagen in eher nüchternen Behandlungs- räumen, Sauna, Dampfbad gehören meist zur Ausstattung. •• sehr gut ausgestattet mit grossem Angebot an verschie- denen Behandlungen, das Ganze in stilvoller Umgebung, Whirlpool oder eigener Poolbe- reich gehört dazu. ••• die besten Spas im Arabi­ schen Raum, oft werden ausschliesslich die Produkte bekannter Kosmetikfirmen verwendet. Weitere Angaben zum Spa fin- den Sie beim jeweiligen Hotel. Bitte beachten Sie, dass die Nachfrage nach Wellness-Be- handlungen je nach Saisonzeit sehr gross sein kann. Falls Sie sich regelmässig verwöhnen lassen wollen, empfehlen wir, die Behandlungen bereits vor Abreise zu reservieren. Ver- schiedene Spas bieten mehr­ tägige Behandlungen zu spezi- ellen Konditionen an. Verlangen Sie bitte weitere Informationen in Ihrem Reisebüro.

In unserer Broschüre finden Sie ein grosses Angebot an Topho- tels, deren Spas sich ganz der Gesundheit von Körper, Geist und Seele widmen. Die Spas sind hervorragend einge- richtet und bieten Wellness- Programme für jedes Bedürfnis an. Die Behandlungen werden durch sehr gut ausgebilde- tes Personal durchgeführt, oft kommt dieses aus Indien, Indonesien oder Thailand. Die zur Anwendung kommenden Kosmetikprodukte stammen aus der Region oder von den bekanntesten internationalen Kosmetikfirmen wie z.B. Given- chy oder Shiseido. Eine Übersicht über Wellness- Hotels mit angegliedertem Spa finden Sie in unserer Tabelle «Auf einen Blick» auf den Seiten 14 und 15.

GEIST, KÖRPER UND SEELE… Energie tanken, sich treiben und verwöhnen lassen. Seine Seele baumeln lassen bis sie wieder ins Lot kommt, gesunde Ernährung, leichtes Fitness­ training – oder ganz einfach faulenzen. Der Trend zu Well- ness-Ferien widerspiegelt das Bedürfnis aus dem hektischen Alltag auszubrechen und sich Zeit für sich zu nehmen. Sei es für ein verlängertes Wochenen- de oder während ausgedehnter Beauty-Ferien in exotischen Destinationen.

13

FAMILIEN IN ARABIEN

ZEIT FÜR UNS

Zahlreiche Hotels in Dubai, Oman, Qatar und Bahrain bie- ten kostenlose Kinder- und z.T. Jugendclubs. Die Kinderclubs sind in der Regel für Kinder von 3 bis 12 Jahren (mit Beglei- tung eines zu bezahlenden Babysitters auch jünger), die Jugendclubs für 13 bis 18jährige Jugendliche. Die Betreuung in diesen Clubs ist professionell und oft mehrsprachig. Um den Eltern von Kleinkin- dern einen romantischen Abend zu zweit zu ermöglichen, kann in den meisten Hotels gegen Bezahlung stundenweise ein Babysitter in Anspruch genom- men werden. Nebst den kinder- freundlichen Let’s go Preisen bieten verschiedene Hotels sehr grosszügige Konditionen für Familien mit Kindern. Sie finden die familienfreund­ lichsten Hotels in der «Auf einen Blick» Tabelle auf den Seiten 14 und 15.

ERLEBNISREICHE FERIEN MIT KINDERN Die Arabischen Länder eignen sich ausgezeichnet für erholsa- me und erlebnisreiche Ferien mit Kindern. Keine Impfungen, wenig Zeitverschiebung, kurze Flüge, speziell auf die Bedürf- nisse von Kinder eingerichtete Hotels und eine Kinder lieben- de Bevölkerung sind nur einige Argumente, um Sie von einem Familienurlaub im Arabischen Raum zu überzeugen. Sehr oft sind die Strände flach abfallend und deshalb ideal auch für kleinere Kinder. Kinder die schwimmen können, bewundern nur wenige Meter vom Ufer durch die Taucher- brille oder auf einer Luftma- tratze mit Sichtfenster die Unterwasserwelt.

14

AUF EINEN BLICK

HOTELÜBERSICHT

2 Jahren besteht normalerweise die Möglichkeit gegen Bezah- lung stunden- oder tageweise eine Betreuung zu organisieren. Fragen Sie uns nach Details. • Kinderbetreuung in speziell eingerichteten Räumen und mit stundenweise organisier- ten Aktivitäten für die Kinder. Teilweise sind die Clubs nur zu bestimmten Ferienzeiten in Betrieb. •• Professionell geführte Kin- derclubs mit Clubraum/Club- haus mit täglichen Aktivitäten in der Regel von 10 – 18 Uhr. ••• Den Kindern wurde in- nerhalb des Hotels eine eige- ne Themenwelt mit ganzer Infrastruktur, wie Kinderclub- haus, professionelle Betreuung, Abenteuerspielplatz gewidmet. Es sind normalerweise täglich Aktivitäten von ca. 10 – 18 Uhr geplant.lassen wollen, empfeh- len wir, die Behandlungen be­ reits vor Abreise zu reservieren. Verschiedene Spas bieten mehr­ tägige Behandlungen zu spezi- ellen Konditionen an. Verlangen Sie bitte weitere Informationen in Ihrem Reisebüro. AUSWAHL RESTAURANTS & BARS • 1 bis 3 Restaurants und/oder Bars im Hotel •• 4 bis 6 Restaurants und/oder Bars im Hotel ••• 7 oder mehr Restaurants und/oder Bars im Hotel STRAND Die Qualität eines Strandes kann man nicht bewerten. Die individuellen Ansprüche unserer Gäste sind zu verschie- den und dass soll auch so sein. Deshalb haben wir uns darauf beschränkt, die Möglichkeiten von langen Strandwanderungen und ob z.B. der Strand flach abfallend ist, zu bewerten. SPORT Im Normalfall werden die auf- geführten Sportarten innerhalb des Hotels angeboten. Teilwei- se, z.B. bei Golf und Tauchen, kann dies aber auch ausserhalb des Hotels sein.

Diese Tabelle wird Ihnen bei der Wahl Ihres Wunschhotels behilflich sein. Auf einen Blick finden Sie auf Grund der Ihnen wichtigen Kriterien, welche Hotels sich für Ihre Bedürfnisse eignen. NEBENKOSTEN Hier geben wir Ihnen einen An- haltspunkt für die zu erwarten- den Nebenkosten. Als Referenz gehen wir von den Kosten für Getränke, Mahlzeiten etc. in Schweizer Gastronomiebetrie- ben (Restaurants, Hotels) von ähnlichem Niveau aus. Neben- kosten werden oft auch von staatlich auferlegten Luxussteu- ern für bestimmte Produkte, wie Weine und Spirituosen verteuert. Auch die zum Rei- sezeitpunkt gültigen Wechsel- kurse können einen erheblichen Einfluss haben. Ausserhalb der Hotels sind die Preise norma- lerweise günstiger. Wir können keine Verantwortung für ab- weichende, tatsächlich vor Ort bezahlte Preise übernehmen: • Nebenkosten unter Schweiz Niveau •• Nebenkosten auf Schweizer Niveau ••• Nebenkosten höher als auf Schweizer Niveau SPAS / WELLNESS • Verschiedene Massagen in eher nüchternen Behandlungs- räumen, Sauna, Dampfbad ge­ hören meist zur Ausstattung. •• Sehr gut ausgestattet und mit grossem Angebot an verschiede- nen Behandlungen. Das Ganze in stilvoller Umgebung. ••• Die besten Spas im Arabi- schen Raum brauchen auch den internationalen Vergleich nicht zu scheuen. Hier handelt es sich nicht nur um die edelsten Einrichtungen sondern es wird auch mit exklusiven Produkte- linien weltbekannter Marken wie Givenchy, La Prairie etc. gearbeitet. KINDERCLUBS Das Alter der betreuten Kinder variiert von Hotel zu Hotel zwischen 2 Jahren und 15 Jah- ren. Für Kleinkinder unter

DESTINATION/HOTEL Seite Katalog NEBENKOSTEN

EINRICHTUNG

Swimmingpool

Auswahl Restaurants & Bars

VAE DUBAI Sofitel Jumeirah Beach ***** Oasis BeachTower ***** OceanView Hotel ***** Hilton Dubai Jumeirah ***** Jebel Ali Beach Hotel ****(*)

 31 ••  37 ••  38 •••  39 ••  40 •••  41 ••  42 •••  43 •••  44 •••  46 •••  48 •••  49 •••  50 •••  51 •••  53 •••  54 •••  57 •••  58 •••  59 •••  60 •••  67 ••  70 •••  72 •••  74 •••  76 •••  83 ••  84 ••  86 ••  89 ••  90 ••  91 ••  88 ••  93 ••  94 ••  95 •• 115 •• 116 •• 117 •• 118 •• 120 •• 122 •• 129 •• 129 •• 130 •• 131 •• 144 ••• 144 ••• 145 ••• 161 ••• 162 •• 164 •• 169 •• 169 •• 170 •• 171 •• 126 ••• 148 ••

x ••• x • x ••• x •• x ••• x ••• x ••• x ••• x ••• x ••• x ••• x ••• x ••• x ••• x ••• x •• x ••• x ••• x ••• x ••• x •• x ••• x •• x ••• x ••• x ••• x •• x ••• x •• x •• x • x •• x •• x •• x • x ••• x • x •• x •• x ••• x •• x • x •• x •• x • x ••• x ••• x •• x ••• x •• x •• x •• x •• x •• x •• x •• x •• x •••

Le Meridien Mina Seyahi *****

Westin *****(*)

Jumeirah Beach Hotel *****(*) Madinat Jumeirah *****(*) / ****** Atlantis, The Palm *****(*)

Zabeel Saray *****(*) Fairmont Palm ***** Sofitel The Palm *****

Anantara Dubai Palm Jumeirah *****

Kempinski Hotel & Residences Palm Jumeirah ***** 52 •••

Waldorf Astoria Palm Jumeirah *****(*) One&Only Royal Mirage *****(*) / ******

One&Only The Palm ****** PalmTree Court *****(*) Ritz-Carlton *****(*)

Burj Al Arab ******

VAE ABU DHABI

Beach Rotana ***** St. Regis Abu Dhabi *****

Park Hyatt *****

St. Regis Saadiyat Resort *****(*)

Emirates Palace ******

VAE AJMAN

Ajman Sarsay ***** Kempinski Ajman ***** VAE RAS AL KHAIMAH Cove Rotana ***** Hilton Al Hamra *****

Hilton Ras al Khaimah Beach Resort ***** Waldorf Astoria Ras Al Khaimah *****(*)

Rixos Bab al Bahr **** VAE FUJAIRAH Le Meridien Al Aqah *****

Fujairah Rotana ****

Iberotel Miramar Al Aqah ****(*) OMAN MUSCAT Sifawy Boutique Hotel ****(*)

Intercontinental ***** Grand Hyatt *****(*)

Shangri-La’s Barr al Jissah ***** / *****(*)

Al Bustan Palace *****(*)

The Chedi *****

OMAN MUSANDAM Six Senses Zighy Bay *****(*) OMAN SALALAH Juweira Boutique Hotel ***** Marriott Salalah Resort *****

Hilton *****

Rotana Salalah *****(*)

QATAR

St. Regis ***** Grand Hyatt *****

Banana Island by Anantara *****

BAHRAIN The Ritz-Carlton *****

JORDANIENTOTES MEER Kempinski Hotel Ishtar *****(*) Mövenpick Resort Totes Meer ***** JordanValley Marriott Resort ***** JORDANIEN AQABA Radisson BLUTala Bay ****(*) Kempinski Aqaba ***** Mövenpick Resort Aqaba ***** Mövenpick Resort Tala Bay *****

15

AUF EINEN BLICK

Nachtclub oder Discothek Boutique

Shuttlebus ins Stadtzentrum FAMILIEN Kinderclub

Familienzimmer und -suiten Kinderpool AKTIV Squash Tennis

Fitnesscenter

Tauchschule

Wasserski

Segeln

Windsurfen

Hochseefischen

Golfplatz in der Nähe WELLNESS

Spa/Wellness

ABENDUNTERHALTUNG

regelmässig Livemusik / DJ STRAND

lange Strandwanderungen

kleiner Strand/begrenzt (Bucht) flachabfallender Strand

durch Strasse vomHotel getrennt LAGE ruhig

Baustellen in der Nähe isoliert

Nähe Siedlung/Shopping

x

x x x

x x x x

x

x

x

x x

x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x

x

x x x x x x

x

x • x •

x x x x x x x

x x

x x x x x x x x x

x x x x x

x x x x x x x x

x x x

x x

x x x x x

x x x

x x x

x x x x x x x x

x x

x x

x x

x x x x x

••

x x x x x x x x x x x x

x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

•

x x

x

x

•••

x x x x x x x

x x x

x x x x

x x x

••

x x x

x

x

x x

x x x x x x x x x

x x x x x

x x

x x

x

x

x x

x x x x x x x x x x x x

x x

x x x x x x

x

x

x x x x x

x

x x

x x x x x x

x x

x x x x x x

••

x x

x x x

x

x x x

•••

x x

x x x x x x x x

x x x

x x

x x x x

x

x x x

x x x

x

x

x

x

•••

x

x x

x

x x x x

x x x

x x x x x x

•• ••

x

x x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x x

x

x x x x

•••

x x

x

x

x

x x x

•• ••

x x

x x x x

x x

x

x

x x x x x x x

x

x

x

x x

x x x

x

x x

x x x

•

x

x

x x x

x

x x

x x

x x x x x x

•• ••

x

x

x

x

x

x x

x x x

x x

x

x

x

x

x

x

x x x

••

x

x

x

x

x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x

•• •• ••

x

x x x

x x

x x x

x

x

x x x

x

x

x x x

x x

x x x x

x

x x x

x x x

x x

x

x x

x x x x

x

x

x

x x x x x x

x x

•

x x x x x

x x

x x

x x

x x

x x x

•• ••

x x x

x

x x x

x x x x x x x

x x x x

x x

x x

x x x x

x x x x

• •

x

x

x

x

x

x x

x x

•••

x

x

x

x x x

x x

x x x

x x •

x x x x

x

x x x x

x x x x

x

x x

x x x x x x

x x

x x x

x x x x

x x

x x x

x

x

••

x x x

x

x x

x x

x

x x x

x x x

x x

x

••

x x x x

x

x x x x x x x x x

•••

x

x

x x x

x x x

x x x

•••

x

x x

x

x

x x x x x x x

x x x x x

x

••

x x x

x x x

x x x

x x x x

•••

x x

••

x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

x

x

x x x x

••

x x

x

x x x x x x

•

x

x

x x

x x

••

x

x

EMIRATE

MÄRCHENLANDSCHAFT UND MODERNE...

Beduinen, welche mit ihren Kamelen der Küste entlang ziehen, sind Geschichte. Die facettenreichen Emirate haben sich in den letzten Jahrzehnten dramatisch verändert: von kleinen, traditionellen Perlfischersiedlungen an der Küste und Beduinensiedlungen im Inland zu einer modernen multikulturellen Gesellschaft. Öl und Erdgas, Import- und Exportgeschäfte, haben die Arabischen Emirate seit den frühen Siebzigerjahren aus demMittelalter ins 20. Jahrhundert befördert. Nach rund 6 Flugstunden landet der Besucher in der Sonne und geniesst weite Strände und die Sicherheit, sich in einer entspannten und freundlichen Atmosphäre zu wissen.

18

DIE WÜSTE LEBT – EMIRATE

ZEIT ZUM STAUNEN

DER BESUCHER STAUNT Man kann von diesem ungetrübten Wohlstands­ glauben denken und halten was man will. Sicher ist, dass es für Liebhaber moderner Architek- tur ein wahrer Augenschmaus ist, durch die Emirate zu reisen. Auf einige der wichtigsten bestehenden und geplanten Bauwerke in Dubai sei hier kurz hingewiesen, ohne den Anspruch auf Vollständigkeit Der ins Meer gebaute 6-Stern- Hotelturm ist in kurzer Zeit zu einemWahrzeichen Dubais geworden. BURJ KHALIFA: Der grösste Wolkenkratzer der Welt wurde Ende 2009 fertig- gestellt. Die Höhe beträgt 828 Meter. PALM JUMEIRAH: Riesige mit 5 km Durchmesser ins Meer aufgeschüttete Insel mit zahlreichen Hotels und Villen. Die Insel wurde 2009 zur Benützung freigegeben. erheben zu wollen: BURJ AL ARAB:

THE WORLD: Eine 5 km vor der Küste Dubais aufgeschüttete Inselgruppe mit 200 Inseln. DUBAI LAND: Die arabische Antwort auf Disneyworld – nur grösser… über 200 km 2 Gesamtfläche mit unzähligen Attraktionen. Zur Zeit im Bau. THE MARINA & JUMEIRAH BEACH RESIDENCES: Riesige, künstliche, ins Land gegrabene Marina mit rund 60 Hochhäusern mit Wohnungen, Geschäften etc. DUBAI WATERFRONT: In der Region um Jebel Ali, wo auch der neue Flughafen Dubai World Central zu finden ist, wird in den nächsten Jahren eine eigene Stadt mit Wolken- kratzern, Villen, Hotels etc. gebaut.

VON DER TRADITION Architektur und grossartige Baudenkmäler haben im Orient Tradition. Man denke nur an die fantastischen Moscheen z.B. in Muscat oder die ein- malige Felsenstadt Petra der Nabatäer in Jordanien. DIE MODERNE Nach Jahrzehnten der Lethar- gie sind die reichen öl- und gas- fördernden Arabischen Staaten aus ihremWohlstandsschlaf erwacht und lassen der Fanta- sie, was mit den Petromilliarden gemacht werden könnte, freien Lauf. Insbesondere dem Emirat Dubai steht hier eine Vorreiter-

rolle zu, die die ganze Region in einen wahren Bauboom versetzt hat. Wo noch vor wenigen Jah- ren nichts als Sand war, stehen heute eindrückliche Wolken- kratzer, werden ganze Inselar- chipele imMeer aufgeschüttet und wacker an der Zukunft gebaut. Kurzum man erfindet die Welt neu. Die umliegenden Emirate fühlen sich angespornt und künden ebenso grosse Bauvorhaben an…

19

TRANSFER-MÖGLICHKEITEN – EMIRATE

TRAVEL IN STYLE

EMIRATE Die Transfers in den Emiraten sind bei uns grundsätzlich auf privater Basis. Diese werden meist mit Kleinbussen oder normalen PW durchgeführt. Darf es aber eventuell etwas mehr sein? Kein Problem. Auch für luxuriösere und ausgefal- lene Transportmöglichkeiten haben wir eine Lösung. Sei es Helikopter, Hummer, Rolls Royce, Stretch-Limo oder eine andere Luxus-Limousine, gerne organisieren wir Ihren Wunsch-Transfer. Viele Koffer? Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit über- durchschnittlich viel Gepäck reisen. Um den Komfort Ihres Transfers nicht zu beeinträch- tigen, arrangieren wir gerne ein Zusatzfahrzeug fürs Gepäck.

SCHWEIZ Auch in der Schweiz können Sie gediegen und stressfrei zum Flughafen gelangen. Gerne buchen wir Ihnen einen Limousinen-Transfer zum/vom Flughafen. Bei Buchung mit Emirates in Business oder First Class ist dieser Service kos- tenlos inbegriffen (Flughafen Zürich / Genf: Business: bis 80 km Entfernung / First: bis 90 km Entfernung). Bei Etihad wird dieser Service ebenfalls angeboten, bis 130 km Entfernung bis/ab Flughafen Zürich sowie bis 60 km Entfer- nung bis/ab Flughafen Genf.

20

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

EMIRATE

LAND & LEUTE Die Vereinigten Arabischen Emirate sind ein Zusammen­ schluss von sieben Emiraten. Mit 84’000 km 2 ist die Fläche fast 2 Mal so gross wie die Schweiz. Von den rund 5,5 Mil- lionen Einwohnern leben etwa 900’000 in der Hauptstadt Abu Dhabi und etwa 2 Millionen in der Metropole Dubai. Der Rest der Bevölkerung verteilt sich mehrheitlich auf die Dörfer und Städte in den anderen Emira- ten. Die Haupteinnahmequelle bilden die Erdölvorkommen, insbesondere in Abu Dhabi. Das Emirat Dubai hat in den letzten Jahren den Tourismus als wichtigen Wirtschaftsfaktor gefördert. Die Landschaft wird zu einem grossen Teil von riesigen Sandwüsten bestimmt. Im Norden und im Osten, an der Grenze zu Oman, dominiert das mächtige Hajar Gebirge. Der

Islam ist die vorherrschende und den Alltag bestimmende Religion. Diesem Umstand sollte bei Ausflügen, Stadt­ besuchen etc. wie z.B. bei der Wahl der Kleidung Rechnung getragen werden. Die Emiratis gelten als tolerant, hilfsbereit und zurückhaltend. SPRACHE Die Landessprache ist Arabisch. Aufgrund der vielen Ausländer im Land werden zahlreiche weitere Sprachen gesprochen. Als Besucher kann man sich an den meisten Orten sehr gut mit Englisch verständigen. ANREISE Tägliche Flugmöglichkeiten ab Europa entweder mit Direkt­ flügen ab Zürich oder via andere Flughäfen. Die Anreisedauer variiert zwischen ca. 6 Stunden bei Direktflügen und ca. 9

pools der meisten Hotels werden im Sommer gekühlt und imWinter geheizt. KOMBINIEREN SIE… Die Emirate lassen sich ausge- zeichnet mit weiteren Ländern in der näheren Umgebung und weiten Ferne (z. B. Indischer Ozean) kombinieren. Besonders empfehlenswert sind z.B. eine Rundreise imMietwagen durch Oman und die Vereinigten Arabischen Emirate. GOLF Die Emirate verfügen über zahlreiche hervorragende 18-Loch Championship Golf- plätze. Mehr Details auf Seite 11. Wir empfehlen Ihnen, Reser­ vationen vor Abreise durch uns zu tätigen, um sicherzustellen, dass Ihre gewünschten Ab- schlagszeiten verfügbar sind.

Stunden bei Flugvarianten via andere Flughäfen. ZEITVERSCHIEBUNG Geringe Zeitverschiebung zu Zentraleuropa von +2 Stunden während unserer Sommerzeit und +3 Stunden während unse- rer Winterzeit. KLIMA Von Oktober bis April angeneh- me bis warme Temperaturen. Von Mai bis September sehr heiss und schwül. Regen fällt selten. In der nachstehenden Klimatabelle sind statistische Durchschnittswerte erwähnt. Die Temperaturen sind Schattenmessungen. Diese können in der Realität, je nach Sonneneinstrahlung, Wind etc. teilweise massiv abweichen. Bei den Wassertemperaturen handelt es sich umMeeres­ temperaturen. Die Swimming­

VAE DUBAI

JAN FEB MAR APR MAI

JUNI

JULI

AUG SEP OKT NOV DEZ

Tagestemperaturen Niederschlagstage Wassertemperaturen (Durchschnittswerte)

17

18

21

25

29

35

38

42

35

28

25

20

1

2

1

1

0

0

0

0

0

0

1

2

19

18

22

24

25

27

29

32

29

27

25

24

21

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

WICHTIGE REISEHINWEISE Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Jede Reise verlangt eine sorg- fältige Planung und wir bitten Sie auch Sicherheitsaspekte zu berücksichtigen. Das Auswär- tige Amt EDA bietet aktuelle Beurteilungen, Hinweise und Empfehlungen zu Ihrer Sicher- heit. Sie finden diese auf der Internet-Seite www.eda.admin. ch/reisehinweise VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Die unabhängigen Emirate Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Fujairah und Ras al Khaimah schlossen sich 1971 zu den Ver- einigten Arabischen Emiraten (VAE) zusammen. ABU DHABI Das grösste und reichste der Emirate. Der Herrscher Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan ist Präsident der VAE. Aus einem kleinen Fischerdorf auf einer flachen Sandinsel vor der Küste wurde nach den Ölfunden in den 60er Jahren eine moderne Grossstadt mit amerikanisch anmutender Skyline. Die Corniche, eine prächtige, von Wolkenkratzern gesäumte Ufer­ promenade, macht Abu Dhabi zu einer der faszinierendsten Städte des Mittleren Ostens. DUBAI Das Handels-und Wirtschafts­ zentrum Arabiens hat sich in

UMM AL QAIWAIN Zwischen Sharjah und Ras Al Khaimah gelegen, handelt es sich nach Ajman um das zweit- kleinste Emirat. Die Bevölke- rung lebt hauptsächlich von Fischfang und Landwirtschaft. Dem Besucher bietet das Emirat einen Einblick in die Zeit vor

sächlichen Einnahmequellen. RAS AL KHAIMAH Das nördlichste Emirat ist dank vieler Gebirgsquellen das fruchtbarste und versorgt die VAE u.a. mit Gemüse und Milchprodukten. Bekannt sind die archäologischen Ausgrabun- gen mit Hinweisen auf eine ca. 4000-jährige Geschichte.

den letzten zehn Jahren in eine Metropole der Superlative verwandelt. Das liberalste Emirat bietet mit dem 12 Kilo­ meter langen Dubai Creek, einemMeeresarm mit unzäh- ligen,traditionellen Booten (Dhows), vor einer Kulisse von ultramodernen Wolken­ kratzern, unvergleichliche Kontraste. In traditionellen Souks, durch verwinkelte Gassen und in klimatisierten Shoppingcenters findet man ein riesiges Warenangebot. Am kilometerlangen, weissen Sandstrand von Jumeirah findet man luxuriöse Strandhotels mit grossem Sportangebot. Erfah- rene Golfspieler haben mehrere 18-Loch Plätze zur Auswahl. SHARJAH Das drittgrösste Emirat verfügt nur über bescheidene Öl- und Erdgasvorkommen. Das Emirat etablierte sich als Industrie- und Dienstleistungszentrum. Die restaurierte Altstadt und der grosse, neue Souk lohnen einen Besuch. In Sharjah darf auch in den Hotels kein Alkohol ausgeschenkt werden. AJMAN Das kleinste Emirat der VAE wird vollständig vom Emirat Sharjah umgeben. Bedingt durch tiefere Lebenshaltungs- kosten ist Ajman ein beliebter Wohnort für Angestellte, die in Sharjah und Dubai arbeiten.

dem Ölboom. FUJAIRAH

Das Emirat liegt an der Ost- küste am Indischen Ozean. Landwirtschaft und ein bedeu- tender Hafen sind die haupt-

GROSSBAUSTELLE VAE In den VAE wird zur Zeit an verschiedenen Grossprojekten, die zum Teil noch 2 bis 3 Jahre andauern, gebaut. Beachten Sie dazu auch die Rubrik «Zeit zum Staunen» auf Seite 18. Unsere Erfahrungen zeigen, dass sich unsere Kunden, wenn richtig informiert, von den auftretenden Lärmemissionen wenig stören lassen, da sich normalerweise das tägliche Geschehen in den Hotels meerseitig abspielt. Die Emissionen sind je nach Hotellage und Windverhältnissen unterschiedlich stark. JEBEL ALI Hotel Jebel Ali: ImMeer wurde die zweite künstliche Insel «The Palm Jebel Ali» aufgeschüttet. Bis auf weiteres ist jedoch wenig Bautätigkeit im Gange, sodass nur mit geringem Lärm zu rechnen ist. Sichtbar auf Distanz. JUMEIRAH BEACH/MARINA Rund um die künstliche Marina wurden unzählige Hochhäu- ser gebaut. Bei landseitigen Zimmer ist die Aussicht somit eingeschränkt. ROYAL MIRAGE HOTELS Alle drei Hotels sind unmittelbar vor der «Palm Jumeirah» gelegen. Ein Grossteil der Gebäude ist ebenfalls fertiggestellt. Es muss deshalb nicht mehr mit grösseren Lärmemissionen gerechnet werden. HOTELS DER JUMEIRAH GRUPPE Momentan keine grösseren Baustellen. «The Palm Jumeirah» und «The World» sind entfernt sichtbar, aber nicht hörbar. HOTELS AM THE WALK/JUMEIRAH BEACH RESIDENCE Bitte beachten Sie, dass im Bereich der «Jumeirah Beach Residences – The Walk» und des öffentlichen Strands zur Zeit weitere Infrastruktur entsteht. Aufgrund der aktuellen Bauarbeiten muss mit geringen Lärmemissionen und visuellen Einschränkungen gerechnet werden. HOTELS AUF SAADIYAT ISLAND ABU DHABI Auf Saadiyat Island entsteht aktuell ein komplett neuer Stadt- teil von Abu Dhabi u.a. mit den Louvre und GuggenheimMuse- en. Es sind mehrere Baustellen in grosser Entfernung sichtbar, jedoch kaum hörbar.

IRAN

Persian Gulf

Ras Al Khaimah

Ajman

QATAR

Sharjah

Dubai

Fujairah

Jebel Ali

Hatta

Gulf of Oman

Sir Bani Yas

Abu Dhabi

Al Ain

Jebel Dhanna

Hajar Mountains

UNITED ARAB EMIRATES

OMAN

SAUDI ARABIA

Liwa Desert

22

AUSFLÜGE – EMIRATE

EMIRATE

BOOMENDES DUBAI Auf dieser halbtätigen Tour in Dubai stehen die architektoni- schen Highlights der Stadt im Vordergrund. Bestaunen Sie die unzähligen Wolkenkratzer der Sheikh Zayed Road, geniessen Sie den Anblick des legendären Burj al Arab. Danach folgt ein Abstecher auf die künstliche Insel Palm Jumeirah und weiter zu ersten Ski-Halle der ara- bischen Welt. Zum Abschluss folgt ein Fotostopp beim zurzeit höchsten Gebäude der Welt mit 848 m, dem Burj Khalifa mit seinem atemberaubenden Wasserspiel. (sonntags und mittwochs) SHARJAH Diese Halbtagestour bringt Ihnen das traditionelle Sharjah näher. Gestartet wird mit einem Fotostopp bei der bezaubernden Al Buhaira-Moschee, gefolgt von der grössten Moschee, King Faisal. Besuch des renovierten Forts von Sharjah, gebaut 1820. Danach Spaziergang durch den Souk und Besichtigung eines traditionellen, alten Hauses, dem Bait Baboodah. (samstags und mittwochs)

KULTURSCHÄTZE SHARJAHS

Diese halbtätige Tour konzent- riert sich auf das kulturelle Ver- mächtnis der Emirate, welches vor allem in Sharjah zu finden ist. Besuch des Museums für Islamische Zivilisation, danach Besichtigung des alten Stadt- teils mit traditionellen Häusern und einer alten Schule. (donnerstags) AUF SINDBADS SPUREN Mehrstündige Abendkreuz- fahrt auf dem Dubai Creek mit einem traditionellen arabischen Schiff, einer Dhow. Während Sie die Skyline entlangfahren, geniessen Sie ein Abendessen mit traditionellen und inter- nationalen Köstlichkeiten. (täglich)

Die Emirate bieten mehr als nur Pool und Strand vor dem Hotel. Entdecken Sie die verschiede- nen Facetten des Landes, auch wenn Sie einen stationären Aufenthalt bevorzugen. Unsere Agentur Orient Tours bietet eine Fülle von interessanten Ausflügen an. DIE GOLDENE STADT Halbtagestour in Dubai. Auf dem Programm steht unter an- derem die Besichtigung des tra- ditionellen Gewürz-Souk und des berühmten Gold-Souk, eine Fahrt über den Creek mit einem Wasser-Taxi, Abra genannt, Besuch des Museums und einer Moschee sowie ein Fotostopp beim Burj al Arab. (täglich)

23

AUSFLÜGE – EMIRATE

DUBAI BY AIR Bestaunen Sie Dubai aus der Vogelperspektive. Auf einem halbstündigen Rundflug in einemWasserflugzeug entde- cken Sie die atemberaubende Skyline der Stadt aus der Luft. Zu den Highlights gehört der Flug vorbei an den künstlichen Inseln «Palm Island Jumeirah» und «The World», dem Burj al Arab und der Burj Dubai-Regi- on. (täglich) WÜSTENZAUBER Halbtagestour mit 4x4-Fahr- zeugen durch die eindrückli- chen Sanddünen. Besuch einer Kamelfarm unterwegs. Gegen Abend Ankunft imWüstencamp mit Möglichkeit zum Sand- boarden und Kamelreiten. Der Abend wird abgeschlossen mit einem Grillbuffet, umrahmt von einer Bauchtanzvorführung, während dieser Sie z.B. noch eine Wasserpfeife geniessen. (täglich) LIWA-WÜSTE Ganztagesausflug in die wunderschöne Liwa-Wüste mit Ihren riesigen Sanddünen. Erster Halt auf demWeg in die Wüste beim Auto-Museum des Sheikh Hamad Bin Hamdan Al Nahyan. Weiter geht’s südwest- lich in die Liwa-Oase, wo Sie die unglaublich beeindruckende Landschaft mit Ihren riesigen, roten Sanddünen entdecken. Picknick-Mittagessen auf demWeg. (täglich, privat auf Anfrage) ABU DHABI Auf dieser Ganztagestour

lernen Sie die Hauptstadt der Emirate kennen. Besichtigung der imposanten Sheikh-Zayed- Moschee, einer der grössten Moscheen der Welt. Danach Besuch des Frauen-Handar- beitszentrums. Während der Fahrt auf dem Strand-Boule- vard, der Corniche, Fotostopp, um die Skyline zu geniessen. Im Heritage Village erleben Sie das Leben in den Emiraten, bevor das schwarze Gold entdeckt wurde. (montags) DIE SCHWINGEN DER HAUPTSTADT Der ganztägige Ausflug nach Abu Dhabi bringt Ihnen eine der ältesten Traditionen des Landes näher, die Falknerei. Zuerst Besichtigung der impo- santen Sheikh Zayed Moschee, einer der grössten Moscheen der Welt. Danach Fahrt zum Falken-Hospital. Lernen Sie die verschiedenen Arten dieser majestätischen Tiere kennen, wie Sie gehalten, gepflegt und trainiert werden. Abschlies- send können die faszinieren- den Greifvögel noch bei einer Flugshow bestaunt werden. (sonntags) HATTA SAFARI Der Ganztagesausflug bringt Sie mit 4x4-Fahrzeugen in die Oase Hatta, welche wünder­ schön ins Hajar Gebirge einge­ bettet ist. Besuch des Heritage- Village. Danach Fahrt durch ausgetrocknete Wüstentäler und grüne Oasen zu den natür­ lichen Hatta-Pools. Picknick unterwegs. Im Laufe des Nachmittags Rückfahrt via Ras al Khaimah. (montags und mittwochs) DIE GARTENSTADT AL AIN Ganztägige Tour nach Al Ain. Bei diesem Ausflug lernen Sie die Gartenstadt nahe der oma- nischen Grenze kennen. Das Museum, der Kamelmarkt und die omanische Oase Buraimi sowie die archäologischen Ausgrabungen von Hili sind die Programmschwerpunkte. (mittwochs)

MYSTISCHES MUSANDAM Entdecken Sie auf dieser Tages- tour die zauberhaften Fjord- landschaften der omanischen Enklave Musandam. Fahrt via Ras al Khaimah an die Ostküste nach Dibba. Von hier startet die Kreuzfahrt mit einem traditio- nellen Schiff, einer Dhow. Während der Fahrt haben Sie die Möglichkeit zum Schwim- men und Schnorcheln. Mittag- essen auf dem Schiff. Mit etwas Glück bekommen Sie auch Delfine zu Gesicht. (sonntags und mittwochs) ORIENT EXPRESS Der Ganztagesausflug bringt Sie an die Ostküste der Emirate. Die Fahrt führt zuerst in die Oase von Al Dhaid, bekannt für ihre Frucht- und Gemüse­ plantagen. Durchs Hajar Gebirge erreichen Sie Dibba, wo Sie am kleinen Hafen einen Stopp einlegen. Während der Mittagspause können Sie ein erfrischendes Bad im Indischen Ozean nehmen. Anschlies- send Fotostop bei der ältesten Moschee des Landes, der Al Badiyah Moschee. In Fujairah halten Sie beim restaurierten Fort. Rückfahrt via die Oase Bitnah und Masafi. (dienstags)