Twils - Better Dreaming

Better dreaming

letti matrimoniali double beds

Taking it to the next level

Vogliamo andare oltre

Da sempre tutta la notte ha appuntamento col giorno.

Since the beginning of time all night long the night has a rendezvous with day.

Ma ogni notte, da sempre è costretta ad andarsene prima di lui.

But every night, since the beginning of time she must leave before him.

Jacques Prévert

Better dreaming

Twils è un brand con solide radici in un territorio produttivo ecce zionale, che da sempre raccoglie un’eredità manifatturiera unica, preziosa, in continua evoluzione. Abbiamo cominciato dai cuscini, abbiamo imparato a conoscere i materiali, le tecniche di imbotti tura, a lavorare con maestria sarto riale. Siamo diventati bravi e sia mo andati oltre. È stato naturale e spontaneo passare ai letti e ai di vani. Abbiamo fatto della comodità e della morbidezza un’arte, se così si può dire. E ora andiamo ancora oltre. Better dreaming è la nostra volontà di superare i confini, con uno stile internazionale, definito, co smopolita. Un passo oltre la nostra morbida comfort zone.

The Twils brand is deeply rooted in an area with a tradition of pro duction excellence, whose manufac turing history is unique, strong, and continuously evolving. We started out making cushions, we became familiar with materials and padding techniques and developed our sar torial skills. We became highly skilled and decided to take it to the next level. The natural next step was to start producing beds and sofas. We turned comfort and softness in to an art form, so to speak. And now we’re taking it to another level again. With Better dreaming, we want to go beyond our borders, our international signature and our cos mopolitan style further afield, on to the global market. We’re taking a step out of our ‘soft’ comfort zone.

Vogliamo andare oltre

Dormo poco ma ovunque: su qualsiasi mezzo in movi mento, in ogni luogo del mondo, in montagna come al mare. Dove c’è rumore, do ve c’è luce, o nell’oscurità e nel silenzio totale della na tura. Il letto di casa dunque è un luogo in cui penso al fu turo, che per mia natura ve do sempre meraviglioso. Better dreaming per me si gnifica davvero lo spazio del sogno, della visione. E co ordinare una collezione di let ti con questo nome non può che rimandare il mio pensie ro a una serie di oggetti dove chiunque, in qualsiasi luogo, possa sognare sem pre meglio. I don’t sleep much but I sleep everywhere: on any form of transport, any where in the world, whether in the mountains or on the sea. Where there’s noise, where there’s light, or in the dark or the absolute si lence of nature. When I’m in my bed at home, my mind wanders to the future and, because I’m naturally a pos itive person, it is always bright. For me Better dream ing really is a place for dreams and visions. And co ordinating a bed collection with a name like this inevita bly makes me think of ob jects which enable anyone, anywhere, to dream better.

Taking it to the next level

Matteo Ragni

letti matrimoniali double beds

complementi furnishing

356

15 31

pouf footstools sedute letto bed seats divani e poltrone

Academy Piuma Book

358

45 55 73 87 117

Biggie Opéra Sail Max

361

sofas and armchairs panchette contenitore storage benches panchette benches servetti side tables tavolini coffee tables librerie

365

Carnaby SP2802 Logan èS. Heaven Edo De-Light

135 145 157 167 177 193 207 221 231 237 257 269 283 293 303 313 321 329 339 343 349

366

368

368

Attico Venus Dread Blanca Max Capitonné Boiserie Set Boiserie Marlene Boiserie Oscar Ada

371

bookcases contenitori drawer units

373

Thomas Tommy Ekeko Plus Frick Medea Soul Giselle

schede tecniche data sheets

375

abaco abacus

Attico

Max Capitonné

Academy Piuma

Ada

Max

Medea

15

293

193

87

237

339

Sail

Opéra

Biggie

Book

Soul

Blanca

55

45

231

31

73

343

Dread

SP2802

Tommy

Carnaby

De-Light

Thomas

117

177

221

135

303

313

èS. Heaven

Ekeko Plus

Venus

Edo

321

207

167

157

Frick

Boiserie Oscar —Sommier Max

Logan

Boiserie Marlene —Sommier Max

Giselle

Boiserie Set —Sommier Sail

145

269

329

349

257

283

Academy Piuma

design R&D Twils

Un letto morbido e destruttura to, abbondante negli spes sori e nei profili. In questa ver sione Academy è proposto con un’imbottitura di piuma, che lo rende ancora più indefinito, più accogliente. I rivestimenti scelti per il giroletto e per la testiera contribuiscono a esalta re l’aspetto comodo. L’assenza di spigoli è un’ulteriore contribu to alla generale sensazione di morbidezza. Academy Piuma esi ste in due versioni: una con un giroletto alto che arriva fino a terra, e una più contempora nea, con un’altezza di 16 centi metri che facilita la manuten zione dello spazio.

A soft, destructured bed with generous thicknesses and profiles. This version of Academy has down padding, making it even softer, more inviting. The up holstery chosen for the bed stead and headboard adds a co sy, comfortable appeal, and the absence of sharp edges en hances the general feeling of softness. Academy Piuma is available in two versions: one with a high bedstead that sits just above the floor and a more contemporary model that’s 16 centimetres high and makes cleaning easier.

14

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

15

Simplit tavolino coffee table

structure fabric Pure D57 col. 003 cat. D

Tetris comodino night table

Tetris comodino night table

Academy Piuma

21

T—Pad Outdoor divano sofa

22

Twils Better dreaming

Tetris comodino night table

structure fabric Lille E48 col. 011 cat. Must

Simplit tavolino coffee table

24

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Academy Piuma

25

Down. The word alone evokes comfort, lightness and relaxation. Academy Piuma is its quintessence, a celebration of rest.

La piuma. Basta la parola per evocare comfort, leggerezza, relax. Academy Piuma è la sua apoteosi, una celebrazione del riposo.

26

letti matrimoniali

double beds

27

Moon, like sitting on a crescent moon. A slender structure that unfolds in an interplay of gentle sym metries and impeccable details.

Moon, come accomodarsi su una mezzaluna. Una struttura slanciata che si sviluppa in un gioco di gentili simmetrie e dettagli impeccabili.

Moon poltrona armchair

Simplit tavolino coffee table

letti matrimoniali

double beds

Book

design Matteo Ragni

Nomen omen: Book ha una gran de testiera che ricorda un li bro aperto, pronto per essere let to. L’imbottitura della testiera rende questo letto perfetto per gli amanti delle letture serali, garantendo un comodo e cor retto sostegno. Caratteristica anche la posizione dei piedi ret tangolari che poggiano sui la ti del giroletto con un effetto di estrema pulizia formale e leg gerezza visiva.

It’s all in the name: Book’s large headboard is reminiscent of an open book, just waiting to be read. The headboard's padding makes this bed perfect for those who love an evening read, providing comfort and the necessary support. It also fea tures rectangular feet mounted on the sides of the bed frame, positioned to convey extreme formal cleanliness and visual lightness.

30

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

31

structure fabric Gallery E05 col. 008 cat. Must

folder leather Louvre B14 col. 005 cat. Plus

32

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Book

33

34

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Book

35

Book changes personality with each change of clothes. Choosing from our wide selection of samples, Book can be upholstered with a single fabric or completely in leather.

Book cambia personalità ad ogni cambio d’abito. Il rivestimento può essere realizzato anche tutto in un’unica variante tessile, scegliendo dal nostro ricco campionario, oppure com pletamente in pelle.

36

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Book

37

Fizz tavolino coffee table

structure fabric Avignone E45 col. 812 cat. K

folder leather Touch E51 col. 001 cat. Plus

Adele Sweet poltrona armchair

38

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Book

39

letti matrimoniali

double beds

Book

41

structure fabric Vancouver E25 col. 901 cat. Must

Just like an open book. The shape of the headboard is inspired by the outline of a volume resting on a table. The bedstead provides ample storage space to deliver a fu sion of practicality and poetry.

Book è un libro aperto. La forma della testiera è ispira ta alla sagoma di un volu me appoggiato su un tavolo. Il giroletto è un capace contenitore per combinare praticità e poesia.

42

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Book A—Box

43

Biggie

design Luca Nichetto

A substantial piece, purpose fully wide and comfortable. The fluidity of the profile envelops the ample proportions in a distinctly modern ensemble. The feet provide another hint as to the design language that embodies the entire collection: a formal yet clearly visible addition that gives Biggie its personality and character. Much like for the sofa, armchair and lounge chair that form part of the same collection, the Biggie de sign revolves around the charac teristic shell also in its bed version.

Un pezzo importante, volutamen te ampio e comodo. La fluidità del profilo avvolge l’abbondanza delle proporzioni in un insieme decisamente moderno. Il piede è un’altro richiamo al linguag gio progettuale dell’intera colle zione: un intervento formale ben visibile che dà personalità e carattere a Biggie. Come per il di vano, la poltrona e la lounge chair della stessa collezione, il pro getto di Biggie ruota intorno al la scocca anche nella sua ver sione letto.

44

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

45

Simplit tavolino coffee table

structure leather Hermitage 843 col. 008 cat. Luxury

cushions leather Hermitage 843 col. 008 cat. Luxury

46

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Biggie

47

48

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Biggie

49

structure fabric Gallery E05 col. 011 cat. Must

Fizz tavolino coffee table

Biggie poltrona armchair

Simplit tavolino coffee table

Biggie è una collezione completa: dal letto alla lounge chair, dalla poltrona al divano. Un sistema composto da dettagli for mali che combinano i diversi momenti del vivere. Biggie is a complete col lection: from bed to lounge chair, from armchair to sofa. A system composed of formal details that encom passes all of life’s essential moments.

52

Opéra

design Tiziano Carnieletto

Il letto come il palco di un teatro, per mettere in scena i propri sogni. Opéra è così: una testie ra elegante, essenziale, con leggere impunture che ricorda no le pieghe morbide di un si pario. Le sue dimensioni abbon danti permettono di regolare le ali laterali ad angoli diversi. Aperte, lineari e scenografi che. Oppure più chiuse, ad avvol gere il letto in un abbraccio. L’importanza della testiera è mi tigata dalla leggerezza dell’in sieme: l’appoggio sembra vola re, i piedini sono sottili e il sommier è essenziale.

A bed like a theatre stage, a place where dreams come to life. That’s how we envisaged Opéra, with its elegant, mini mal headboard whose delicate stitching is reminiscent of the soft folds of a stage curtain. Its generous size allows the ‘wings’ to be positioned at different an gles. When open, they’re lin ear and dramatic. When facing inwards, they envelop the bed in their embrace. The sheer size of the headboard is tempered by the overall lightness of the bed: the base appears to float, the feet are slender and the bed stead uncluttered.

54

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

55

structure fabric Linen E04 col. 006 cat. Must

Orion servetto side table

Kondi Mini poltrona armchair

56

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Opéra

57

A backdrop that opens and closes, inspired by a theatre curtain. The uphol stery stitching underlines the sartorial elegance and handcraft expertise used to apply the finishing touches.

Una quinta che si apre e si chiude, ispirata al sipario di un teatro. Le impunture sull’imbottitura sottolineano l’aspetto sartoriale e l’intervento manuale nelle rifiniture.

58

Twils Better dreaming

Condè pouf footstool

structure fabric Avignone E45 col. 023 cat. K

Tetris comodino night table

Opéra con giroletto h 25 diventa un progetto dalle forme abbondanti, che rilanciano la presenza visiva della testiera con ali regolabili. With the bedstead h 25, Opéra becomes a design of lavish forms, accentu ating the visual presence of the headboard and its adjustable wings.

60

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Opéra

61

62

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Opéra

63

La presenza scultorea della testiera è mitigata dalla leggerezza del corpo: il giroletto essenziale appog gia su sottili piedini per un insieme che sovrappone ricchezza e sobrietà visiva. The headboard’s imposing appearance is tempered by the lightness of the body: the essential bed frame rests on slender feet for an ensemble that combines richness with visual sobriety.

Opéra panchetta bench

structure fabric Bouclè D61 col. 007 cat. K

Simplit tavolino coffee table

64

Twils Better dreaming

Opéra’s adjustable head board is perfect for those who, depending on the mood, would like to trans form the bed’s form and function with just one sim ple movement.

La testiera trasformabile di Opéra è la soluzione per chi vuole un letto che cambia forma e funzione a seconda del momento, con un solo gesto.

66

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Opéra Fleur

67

Simplit tavolino coffee table

structure fabric Avignone E45 col. 023 cat. K

Tetris comodino night table

68

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Opéra Fleur

69

Fine linen and striking colour combinations make Opéra a soft, welcoming bed. Velvet and Satin fuse to create a bewitching harmony.

La biancheria prestigiosa e gli accostamenti croma tici rendono Opéra un letto morbido ed accogliente. Velluto e raso si fondono come a creare un’invitante armonia.

letti matrimoniali

double beds

Opéra Fleur

71

Sail

design Ludovica+Roberto Palomba con Matteo Bollati e Stefano Contini

C’è un momento particolare nell’andare in barca a vela: quello in cui le vele si tendono senza gonfiarsi troppo assicu rando un’andatura veloce e co stante. Ludovica e Roberto Palomba ne hanno colto la geo metria e l’hanno usata per creare la medesima tensione for male sulla testiera di Sail. Lo spessore sottile e leggero si in curva in una forma dinamica: una riflessione formale raffinata che il rigore del giroletto defi nisce in un progetto molto mo derno, adatto a spazi contem poranei.

There’s a moment when you’re out sailing, when the sails pull tight without billowing too much, setting a swift and steady speed. Ludovica and Roberto Palomba have captured this shape and used it to create the same elegant tension on the headboard of Sail. Slender and light, it curves to form a dynamic shape which, together with the essential bedstead, gives the product modern appeal and looks perfectly at home in a contem porary room.

72

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

73

Clove pouf footstool

structure fabric Ostuni E26 col. 005 cat. Must

Condé servetto side table

74

On the subject of architec ture and design, Mies van der Rohe said God is in the details. Artful stitching is an elegant detail only found in good quality design.

Mies van der Rohe, pen sando all’architettura e al design, diceva che Dio è nei dettagli. Una cucitura risolta con arte è uno di quei dettagli a cui solo un buon progetto presta attenzione.

76

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Sail

77

The headboard’s taut, slender line is enhanced by the inconspicuous padding and the zip’s contrasting profile. Each detail becomes an opportunity to strive for aesthetic perfection.

La linea tesa e slanciata della testiera è esaltata dall’imbottitura sottile e dal profilo a contrasto della cerniera lampo. Ogni particolare diventa un’occasione di ricerca estetica.

78

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Sail

79

Sail nella versione con giroletto alto, a sfioro sul pavimento, diventa un pezzo di design più sculto reo, in cui le imbottiture e i rivestimenti in tessuto o in pelle sono protagonisti. In its version with a high and floor-skimming bed frame, Sail becomes a more imposing piece of design, where the upholstery, either fabric or leather, takes cen tre stage.

structure fabric Geneve E49 col. 005 cat. K

80

Twils Better dreaming

Fizz tavolino coffee table

structure leather Silk D71 col. 005 cat. Plus

Quadrato pouf footstool

82

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Sail

83

Quadrato pouf footstool

Fizz tavolino coffee table

84

Twils Better dreaming

Max

design R&D Twils

Un letto dalle geometrie solide e dalle proporzioni generose. Un classico che celebra l’icona del letto imbottito, con un giroletto ampio, quasi ad affon dare nel pavimento. I piedini adottano una geometria altret tanto definita sulla parte an teriore, un tronco di cono che ri lancia l’idea di stabilità. Una scelta non casuale che contribu isce a definire un insieme radi cato, forte, bilanciato dalla sem plicità delle linee e dai profili smussati della testiera. Max è un letto che accoglie il corpo e lo invita ad abbandonarsi fidu cioso al riposo.

A bed with solid lines and gen erous proportions. A classic which personifies the uphol stered bed, with a bedstead that’s both deep and low, almost disappearing into the floor. The front of the feet, with their well-defined, truncated, cone shape, emphasize the bed’s sta bility. The choice of foot is any thing but casual and adds to the strong and sturdy impression conveyed by the bed, while the uncluttered lines and the round ed profile of the headboard pro vide the perfect balance. Max is inviting, embracing, it lulls you as you drift into dreams.

86

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

87

Il letto imbottito per ec cellenza. Un archetipo, un modello tipologico senza tempo. Max è semplice, ampio, lineare. Un classico nel suo genere. The upholstered bed par excellence. An archetype, an exemplary, timeless model. Max is simple, am ple, linear. A classic of its kind.

Simplit tavolino coffee table

structure fabric Naxos E06 col. 021 cat. Must

Clove pouf footstool

Max

89

Proporzioni compatte ma accoglienti, la testiera essenziale ma comoda, un giroletto generoso che cambia completamente a seconda della scelta dei piedini. Il design cerca equilibrio nei contrasti. Compact yet inviting pro portions, an essential yet comfortable headboard, a generous bedstead that completely transforms depending on the choice of feet. The design seeks balance in contrasts.

letti matrimoniali

double beds

Max

91

Rica, una poltroncina mor bida e accogliente, gene rosa come il nome scelto dalla designer Beatriz Sempere, che trova una soluzione formale originale nella struttura metallica. Rica, a soft welcoming armchair, as generous as the name chosen by its designer Beatriz Sempere suggests, that delivers an original yet formal solution with its metal frame.

Rica poltrona armchair

Simplit tavolino coffee table

92

Twils Better dreaming

fabric leather Hermitage 843 col. 014 cat. Luxury

A more contemporary version of Max, with a mini malist bedstead sitting high on a slender metal platform. The choice of upholstery is the definitive difference: leather, fabric, velvet for a range of completely alternative vi sual effects.

Max in una versione più contemporanea, con un giroletto ridotto, poggia su una pedana metallica con piedini alti e slanciati. La scelta del rivestimento è il vero punto di cambiamento: pelle, tessuto, velluto per effetti visivi completamente diversi.

double beds

94

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

Max

95

96

Twils Better dreaming

Rica poltrona armchair

Simplit tavolino coffee table

Tetris comodino night table

structure fabric Lille E48 col. 002 cat. Must

Max con giroletto h 14 è il letto iconico di Twils. I profili ridotti del sommier e lo slancio del piede in allumi nio lucido, mirano alla leg gerezza visiva e all’eleganza geometrica delle forme. The Max with a 14 cm high bedstead is Twils’s iconic bed. The minimalist pro files of the base and the cleanliness of the polished aluminium feet combine to deliver visual lightness and give the contours a certain geometric elegance.

letti matrimoniali

double beds

Max

101

Rica poltrona armchair

Tetris comodino night table

letti matrimoniali

double beds

103

T—Pad Outdoor divano sofa

104

structure fabric Velvet 969 col. 098 cat. Must

front fabric Avignone E45 col. 610 cat. K

Condè servetto side table

The headboard with “Art” fin ishing may be upholstered with contrasting fabrics and materials to deliver a sophis ticated, original effect.

La testiera con lavorazione “Art” può essere rifinita con tessuti e materiali a contrasto, per un risultato sofisticato e originale.

Coffer panchetta contenitore storage bench

106

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Max Art A—Box

107

For Max, there’s also the option of choosing an A—Box storage bedstead with the possibility of adding a rechargeable LED lamp with sensor. A courtesy light for the night.

Per Max esiste anche la possibilità di scegliere un giroletto con contenitore A—Box a cui si può applica re una lampada ricaricabile a LED con sensore. Una luce di cortesia per la notte.

108

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Max Art A—Box

109

The bench that accompany Max can also be used for additional storage to give the space that extra touch of organisation.

Anche la panchetta a fondo letto abbinata a Max può essere un contenitore aggiuntivo che razionalizza l’ordine dello spazio.

Coffer panchetta contenitore storage bench

110

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

111

Tetris comò chest of drawers

structure fabric Naxos E06 col. 063 cat. Must

Simplit tavolino coffee table

112

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Max Alto

113

Interior design is an exer cise in fusing the designer’s creativity with people’s desires. Each Twils model is highly customizable, from the upholstery right through to the range of possible bedsteads.

L’interior design è una pratica in cui convergono la creatività del progettista e i desideri degli individui. Ogni modello Twils ha altissimi livelli di personalizzazione, dai rivestimenti alle diverse scelte di giroletto.

double beds

Max Alto

114

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

115

Carnaby

design Studio Balutto Associati

The inspiration for this bed is the rounded and flowing shapes of Art Deco. The luxurious details, the indulgent softness, the pleasure of comfortable living and coming home every day to a stylish and beautifully crafted piece of furniture. The new version of Carnaby is a contem porary and well-balanced syn thesis of shapes and materials. The wooden feet are slim and light, the bedstead is upholstered and the headboard has a grace fully rounded contour. Every de tail of this bed is a celebration of man’s skill and Twils’s flawless sartorial craftsmanship.

L’ispirazione è quella delle for me sinuose e arrotondate del lo stile Decò. Il lusso dei detta gli, la concessione della morbidezza, il piacere del bel vi vere e di riscoprire ogni gior no un oggetto elegante e magi stralmente costruito. In questa nuova versione Carnaby è una sintesi contemporanea ed equilibrata di forme e mate riali. I piedini in legno hanno un taglio sottile e leggero, il gi roletto è imbottito e la testie ra flessuosa. Ovunque su que sto letto è visibile il lavoro della mano dell’uomo e un uso impec cabile delle competenze sar toriali di Twils.

116

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

117

La maestria artigianale di Twils si rivela nel letto Carnaby: la sagoma sinuosa della testiera e la curva cesellata dei piedi in legno sono il segno della tradizio ne manifatturiera italiana. Twils’s expert craftsman ship is epitomised in the Carnaby bed: the head board’s sinuous contours and the chiselled curve of the wooden feet are a mark of Italian manufacturing tradition.

Carnaby poltrona armchair

structure fabric Gallery E05 col. 002 cat. Must

Simplit tavolino coffee table

118

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Carnaby

119

120

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Carnaby

121

L’eleganza senza tempo di una poltroncina imbottita dalle curve morbide e acco glienti: Carnaby. Rivestita in velluto è un complemento d’arredo elegante. The timeless elegance of an upholstered armchair with soft, welcoming contours: Carnaby. With a velvet cover becomes a fine piece of forniture.

Carnaby poltrona armchair

Simplit tavolino coffee table

Carnaby poltrona armchair

Simplit tavolino coffee table

structure fabric Dinard E46 col. 003 cat. K

Tetris comodino night table

124

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Carnaby Street

125

Carnaby can also be creat ed in a softer, more classic version, with a high bed stead. Or in a more linear, contemporary version, with a bedstead that’s a little more discreet.

Carnaby può essere pensato in una versione più classi ca e morbida, con giroletto alto. O in una più lineare e contemporanea, con un giroletto più discreto.

126

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Carnaby Street

127

Qui Carnaby ha una finitura in passamaneria canneté che sottolinea il profilo sinuoso della testiera. Una particolare lavorazione da scegliere liberamente in una gamma ampia di colori. Here Carnaby has a canneté trimmings finish that emphasizes the profile of the headboard. A highly customisable finish can be chosen from a very wide range of colours.

129

structure leather Louvre B14 col. 003 cat. Plus

Condè servetto side table

130

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Carnaby Wood

131

The suede in a soft, natural colour shifts the emphasis towards Carnaby's original inspiration: Art Deco return ing to its usual elegance and sophistication.

La pelle scamosciata in un colore morbido e naturale sposta l’accento sull’ispira zione originale di Carnaby: l’Art Deco torna ai suoi codici abituali, sofisticati, eleganti.

SP2802

design Silvia Prevedello

La curva della testiera crea una tensione dinamica su uno spes sore ridotto al minimo. Per bilan ciare, due cuscini sospesi sui punti di appoggio, anch’essi sot tili, discreti e morbidi quel tanto che basta per essere davvero comodi. SP2802 è un letto con un target giovanile, moderno. Il piede alto slancia la struttura compositiva e facilita le opera zioni di pulizia. Il dettaglio ori ginale e incisivo è la cinghia in cuoio che sorregge i cuscini. to

The ultra-slim, sloping head board creates a dynamic tension. To offset this, two discreet slender cushions are suspended on the backrest, offering just the right amount of comfort. SP2802 has been designed for a young, modern clientele. The high feet give the structure a feeling of lightness and make cleaning easier. The leather belts used to hang the cushions are an original, standout detail.

134

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

135

SP2802: un codice al posto di un nome per il letto dise gnato da Silvia Prevedello. Il disegno si concentra su geometrie rigorose, esaltate dal rivestimento in versione pelle. SP2802: a code rather than a name for the bed designed by Silvia Prevedello. The design revolves around me ticulous geometries, further enhanced by the upholstery in the leather version.

Simplit tavolino coffee table

structure leather Metropolitan 832 col. 290 cat. E

cushion fabric Bouclè D61 col. 012 cat. K

SP2802 Basso

136

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

137

138

structure leather Metropolitan 832 col. 290 cat. E

cushion fabric Bouclè D61 col. 012 cat. K

belt leather 906 col. 102 cat. E

Buckled straps support the headboard cushions for a more assertive style, steeped in detail to underline the qual ity of the workmanship and the leather itself.

Le cinghie sostengono i cuscini della testiera per uno stile più deciso e ricco di dettagli che sottolinea no la lavorazione del cuoio e della pelle.

140

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

SP2802 Belt Basso

141

structure fabric Bouclè D61 col. 001 cat. K

belt leather 906 col. 100 cat. E

Condè servetto side table

Condè pouf footstool

Albert pouf footstool

142

Twils Better dreaming

Logan è un letto moderno, che arreda la camera con stile ed eleganza. È caratterizzato da un sommier estremamente sot tile come un tappeto volante, contrapposto alla morbidezza dei due maxi cuscini/testiera in dipendenti, visivamente so spesi ma saldamente aggancia ti alla struttura. Il letto poggia su due tipi di piedi, una versione decisamente ardita con piat ta in acciaio inclinata a enfatiz zare il concetto di leggerezza, l’altra più essenziale caratteriz zata da generosi dischi.

Logan is a modern bed that fur nishes any room with style and elegance. It features an ul tra-thin base, resembling a magic carpet, which contrasts with the softness of the two oversized individual headboard cushions, which appear sus pended despite being firmly at tached to the frame. The bed is available with two different feet types: one decidedly bold, made of angled steel plate to emphasise the concept of lightness, the other more essen tial, characterised by a verti cal tubular shape resting on large discs.

144

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

145

fabric Davos E23 col. 023 cat. Must

Simplit tavolino coffee table

146

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Logan

147

The detail of Logan: the headboard opens into two elegant, svelte wings that complement the essential style of the version with a slender base.

Il dettaglio di Logan: la testiera si apre in due ali eleganti, slanciate, che completano lo stile essen ziale della versione con sommier sottile.

Simplit tavolino coffee table

structure fabric Dinard E46 col. 010 cat. K

Tetris comodino night table

Quadrato Soft pouf footstool

151

The version of Logan with a more substantial bedstead acquires generous, com fortable proportions in pur suit of the perfect aesthetic balance.

Con un giroletto più ab bondante Logan acquisi sce proporzioni generose, comode, alla ricerca del perfetto equilibrio estetico.

152

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Logan A—

153

Achille Castiglioni ha disegnato Polet trent’anni fa, per la propria casa in Liguria. L’immagine di una sdraio che si arricchisce di eleganza formale e diventa un oggetto multifunzionale: un po’ poltrona, un po’ letto. Achille Castiglioni designed Polet thirty years ago for his own home in Liguria. The image of a deckchair is en riched with formal elegance and becomes a multifunc tional piece: part armchair, part bed.

Polet poltrona armchair

Simplit tavolino coffee table

155

èS. Heaven

design R&D Twils

Restyling del modello èS. con la versione Heaven, alleggeren do gli spessori della struttura ed evidenziando il tratto sarto riale con l’applicazione di un bor do a rilievo in corrispondenza delle cuciture. Anche il piede è una assoluta novità: un cilin dro in metallo con tagli netti che rimandano alla forma sinuosa della testata esaltandone l’effet to di leggerezza visiva.

A restyling of the èS. model with the Heaven version, which lightens the structure and high lights the tailored features with the addition of an embossed piping on the seams. The feet are also completely new: clean-cut metal cylinders that mimic the headboard’s sinuous shape, thus enhanc ing the effect of visual lightness.

156

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

157

The bed’s feet may appear as an inconsequential detail. But their shape, their length, their geometry, their material, are all capable of completely changing the bed’s overall appearance.

Il piede del letto sembra un piccolo dettaglio. Ma la sua forma, più o meno allunga ta, la sua geometria, il suo materiale, possono cambia re completamente l’aspetto d’insieme.

Jolie poltrona armchair

structure fabric Salinas E15 col. 001 cat. D

piping fabric Velvet 969 col. 024 cat. Must

Orion servetto side table

158

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

èS. Heaven

159

Simplit tavolino coffee table

structure fabric Rouen E50 col. 017 cat. Must

piping fabric Natural 679 col. 034 cat. D

160

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

èS. Heaven

161

The embossed piping on the seams exalts the shape of the headboard and the contours of the bedstead. It can be customised to either contrast or harmonise with the colour of the upholstery.

Il bordo a rilievo sulle cuciture definisce la forma della testiera e la linea del giroletto. Da scegliere in un colore a contrasto o in armonia con il tessuto del rivestimento.

letti matrimoniali

double beds

èS. Heaven

163

164

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

èS. Heaven

165

Edo

design R&D Twils

A super-contemporary bed that combines a soft, deconstruct ed headboard with a bedstead that comes with or without a valance. Wooden feet peek out from under the natural fibre fabric that covers the base. The bed gives off vague Mediterranean vibes, with the sim plicity of the composition and the barely visible wood. Rigour, the minimalist style and the gath ered stitching on the headboard bring the design right up-to-date. at ut e

Un progetto molto contempora neo che combina una testiera morbida e decostruita a un giro letto con gonna oppure teso. Piedini di legno spuntano dal tes suto in fibra naturale che rico pre il sommier. Nell’insieme una vaga ispirazione mediterra nea, la semplicità della compo sizione e la presenza appena visibile del legno. Rigore, essen zialità e la cucitura pizzicata della testiera rendono il tutto an cora più attuale.

166

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

167

The standout character istic is the bedstead with a valance that skirts just above the floor. A bed that interprets classicism with an aspiration for freshness and naturalness.

Il giroletto con gonna che sfiora il pavimento è il det taglio che fa la differenza. Un letto che interpreta la classicità con un’intenzione di freschezza e naturalità.

structure fabric Eden A64 col. 034 cat. Must

Simplit tavolino coffee table

168

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Edo

169

structure fabric Eden A64 col. 001 cat. Must

Simplit tavolino coffee table

170

The beauty and natural touch of the linen emphasize the freshness of a style that combines practicality and a distinctly Mediterranean feel.

La bellezza e il touch natu rale del lino sottolineano la freschezza di uno stile che combina praticità e un gusto decisamente mediterraneo.

Carmen panchetta bench

172

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Edo

173

174

Twils Better dreaming

De-Light

design Ludovica+Roberto Palomba con Matteo Bollati e Stefano Contini

Un letto con un carattere stilisti co che non passa inosservato. La testiera abbondante si apre oltre la misura del giroletto. La curva posteriore è un esercizio di equilibrio formale: leggera, appena accennata, corregge l’in clinazione dell’appoggio e alleggerisce la presenza di una testiera alta e importante. Un’impuntura profonda crea un movimento elegante sulla superficie. Un semplice segno grafico che sottolinea la pre senza e la matericità dell’imbot titura. Il giroletto è disponibile in due misure.

A bed with an aesthetic that will have heads turning. The large headboard is wider than the bed stead and soars upwards. The bend at the back is designed to give balance, as it rises up wards and outwards, barely visi ble, then straightens out again, so the high, imposing headboard does not over whelm the bed. Deep stitching accentuates the bend and adds a touch of elegance to the backrest. The simple line draws attention to the presence and texture of the padding. The bedstead is available in two different heights.

176

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

177

Moon poltrona armchair

Condé servetto side table

structure fabric Biarritz E03 col. 001 cat. Must

The formal, meticulous stitching is the focal point of this piece: it accentuates the curve of the headboard, the change of inclination that dramatically stretches upwards.

L’impuntura è il dettaglio formale su cui portare l’attenzione: segna la curva della testiera, il cambio di inclinazione che si allunga scenograficamente verso l’alto.

180

Twils Better dreaming

Ludovica Serafini e Roberto Palomba sono maestri nel trovare un senso esteti co alla contemporaneità, uno slancio che non dimen tica le forme classiche e intramontabili. Ludovica Serafini and Rob erto Palomba are masters at giving contemporaneity an aesthetic, an approach that doesn’t stray from the classic, timeless forms.

structure fabric Rouen E50 col. 118 cat. Must

182

Twils Better dreaming

Simplit tavolino coffee table

184

Twils Better dreaming

Tetris comodino night table

structure fabric Geneve E49 col. 007 cat. K

Simplit tavolino coffee table

188

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

T—Pad Outdoor divano sofa

Attico

design R&D Twils

Un letto contemporaneo che trova la propria identità nello schienale leggermente inclina to che si slancia dal giroletto verso l’alto, in una curva elegan te e in uno spessore sempre più sottile. È un letto pensato per gli amanti della lettura, delle chiacchiere notturne e delle co lazioni rilassanti. I due cuscini appoggiati alla testiera sosten gono il corpo comodamente e diventano un dettaglio di sti le da scegliere seguendo il proprio gusto: a contrasto con il rivestimento o in un insieme più armonico e discreto.

The standout feature of this con temporary bed is its backrest, which slopes gently and ele gantly backwards and up wards from the bedframe, grad ually getting slimmer and slimmer. It’s the perfect bed for anyone who loves reading, midnight chats and breakfast in bed. The two cushions on the headboard provide comfort able support and allow you to put your own personal stamp on the bed, choosing between contrasting or more low-key matching upholstery.

192

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

193

structure leather Silk D71 col. 011 cat. Plus

cushions fabric Salinas E15 col. 001 cat. D

Simplit tavolino coffee table

194

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Attico

195

Rica poltrona armchair

Liberty is the key to visual izing your space. The ability to choose colours, textures, materials to make our rest ing place reflect our desires.

Libertà è la parola chiave, quando si immagina il proprio spazio. Scegliere colori, texture, materiali, per rendere il riposo un luogo che ci assomiglia.

196

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Attico

197

structure fabric Avignone E45 col. 023 cat. K

Lucas divano sofa

198

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Attico

199

Take time and space to think about yourself. The bed is the most private place in the home, the place for dreaming. Attention to detail is required.

Prendere tempo e spazio per pensare al sé. Il letto è il luogo più privato della casa, quello in cui sognare. Attenzione ai dettagli.

letti matrimoniali

double beds

Attico

201

Un colore neutro, ispirato alle scale cromatiche pure della materia naturale, della sabbia, dei tessuti grezzi. A neutral colour, inspired by the pure colours of natu ral materials, of sand, of raw fabrics.

letti matrimoniali

double beds

Attico

203

Riposare non significa solo dormire. La camera da letto è uno spazio di relax, di riflessione, di lettura. Oc corre immaginare anche un divano per tutto questo. Resting isn’t just about sleeping. The bedroom is a space for relaxation, for reflection, for reading. So, we need a sofa that meets these needs too.

Lucas divano sofa

204

Twils Better dreaming

Venus

design R&D Twils

Un letto con progetto stilistico forte, un’alternativa originale. Il progetto di Venus si concentra nella definizione della testie ra: una cornice con gli angoli smussati circonda l’imbotti tura e costruisce una geometria precisa sul perimetro. Al suo interno si può scegliere fra una cuscinatura impunturata, mor bida e indefinita. Oppure un ca pitonné leggermente più strut turato. Il giroletto alto equilibra la presenza distintiva della testiera e completa la forma in un insieme armonioso. e t a

A bed that makes a strong style statement, an original alterna tive. The standout feature of Venus is the headboard: its frame with rounded edges sur rounds the padding and cre ates a crisp, geometrical silhou ette. Within this, the surface can be soft, stitched and unde fined. Or capitonné finishing can be added to give a more structured effect. The high bedstead offsets the dramatic headboard and ties everything together.

206

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

207

Simplit tavolino coffee table

structure fabric Biarritz E03 col. 000 cat. Must

Tetris comò chest of drawers

Coffer panchetta contenitore storage bench

209

Un’impuntura è un inter vento sartoriale leggero, discreto. Delinea una superficie, ne definisce il volume con delicatezza. Un’impuntura è un segno appena accennato. Stitching is a light, discreet stroke of sartorial elegance. It delineates a surface, delicately defining its volume. Stitching is a mark that’s barely noticeable.

letti matrimoniali

double beds

Venus Clou

211

Simplit tavolino coffee table

structure fabric Biarritz E03 col. 000 cat. Must

Tetris comò chest of drawers

213

Simplit tavolino coffee table

structure leather Hermitage 843 col. 010 cat. Luxury

headboard’s panels fabric Lille E48 col. 005 cat. Must

It’s always worth defining a space. So what if it serves many functions: a simple frame will make it more beautiful.

Vale sempre la pena di definire uno spazio. Non ha importanza se contiene tante funzioni: una cornice lo renderà più bello.

Opéra panchetta bench

216

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Venus Lab

217

A cosa serve una panchet ta in camera da letto? Ad appoggiare i vestiti, o sostare un momento prima di sdraiarsi. What use is a bench in the bedroom? To lay clothes on, to pause for a moment before lying down.

Opéra panchetta bench

219

Dread

design R&D Twils

Andare all’essenza, ridimensio nare, cercare la struttura e avvolgerla di una sottile imbot titura solo dove serve. Dread è un lavoro di riduzione sulla for ma classica dell’imbottito, per ottenere un letto davvero giova ne, discreto. Una presenza, mi nimale, con un giroletto ridotto e piedini visibili ma sempli cissimi. Il vero esercizio esteti co è lasciato a chi sceglie il rivestimento: materico o raffina to per due effetti completa mente diversi.

Go back to basics, resize, reveal the structure and wrap it in minimal padding only where it needs it. Dread strips back the classic upholstered bed to deliv er a truly young, understated bed. It gives a light and minimal look to the room with its small bedstead and its simple, visible feet. The real exercise in style is down to whoever chooses the upholstery: textural or so phisticated, for two completely different effects.

220

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

221

Coffer panchetta contenitore storage bench

Fizz tavolino coffee table

structure fabric Ricanto E55 col. 011 cat. Must

Tetris comodino night table

222

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Dread Up

223

A bed is sometimes a per fectly simple object, a return to the essence of rest. Dread is the result of a design that seeks to be the embodiment of well-being.

Un letto a volte è un og getto molto semplice, un ri torno all’essenza del riposo. Dread è il risultato di un pen siero che cerca un archetipo di benessere.

Dread Up

224

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

225

Coffer panchetta contenitore storage bench

Fizz tavolino coffee table

Tetris comodino night table

226

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

227

structure fabric Gallery E05 col. 006 cat. Must

A comfortable, cosy, restful rationality. No ornamental details, no concessions to embellishment. Just the simplicity of sleeping.

Una razionalità confortevole, comoda, riposante. Nes sun dettaglio ornamentale, nessuna concessione al decoro. Solo la semplicità del dormire.

228

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

Dread

229

Blanca

design R&D Twils

The watchwords here are sim plicity and comfort. The focus of the design are the two large cushions, conceived to render the slightly angled headboard inviting and comfortable. An elegant solution fixes them to the structure of the bed to make Blanca not just soft and in viting, but also functional. The embellishment is provided by fab ric or leather piping to match or contrast with the colour of the upholstery. The generous pro portions combine with a dis creet thickness, evoking a light ensemble, suitable for spaces that call for a simple, classic, timeless interior design. er es d c, o o

Semplicità e comfort sono le pa role d’ordine. Il progetto è fo calizzato sulla presenza di due ampi cuscini pensati per ren dere invitante e comoda la te stiera leggermente inclina ta. Una soluzione elegante li fissa al corpo del letto per ren dere Blanca un letto funzionale, oltre che morbido. La parte decorativa è affidata al cordon cino rivestito in tessuto o in pelle monocolore o a contrasto. All’ampiezza delle dimensioni si combina uno spessore discre to, che evoca un insieme leg gero, adatto a spazi che privile giano un progetto di interior sobrio, classico, intramontabile.

-

230

Twils Better dreaming

letti matrimoniali

double beds

231