HK039-Silver Yuan

Special auction arrangement

Live Internet bidding

現場網上投標

In light of the special circumstances due to Covid19, this auction will be held privately in our office. Live internet bidding will be arranged on the following website: www.stampauctionnetwork. com You will need to register on this website and ask for authorisation to participate in our auction. When doing so, please quote your account number which you can find on your previous Zurich Asia auction invoices. If in doubt please contact us as soon as possible.

有鑑於2019新型冠狀肺炎疫情影響，是次拍賣 將改於網上拍賣平台舉行。網上拍賣平台網址 如下： www.stampauctionnetwork.com 閣下需於此拍賣平台註冊及取得授權方可參與 是次網上投標，申請授權時煩請提供閣下於敝 公司之客戶編號（account number）以核對身 份，客戶編號可以在敝公司於過往發出之發票 中找到，如有疑問煩請與敝公司聯絡。

Telephone bidding

電話投標

Telephone bidding can also be arranged. We will have a limited number of telephones available so please contact us as soon as possible.

是次拍賣將附設電話投標，唯因線路所限，敝 公司只能提供有限度電話投標服務，有意者煩 請及早聯絡敝公司以作安排。

Auction viewing

閱覽郵品

Viewing will be available in our office prior to the auction.

閱覽郵品將如常於敝公司寫字樓舉行。

1

Silver Yuan Postal History Collection

Auction in Hong Kong Tuesday

2 June 2020

17h00

Lots 4000 - 4098

at

Stamp Auction Network https://stampauctionnetwork.com/Welcome.cfm

Viewing 公開預展

(At Office 辦公室) 閣下可於 5 月 14 - 29 日，歡迎預約到本公司檢視郵品（星期六，日除外)

Date and Time:

日期及時間：

14-29 May 2020 (10:00 am to 6:00 pm) (Except Saturday & Sunday, by appointment only)

2020 年 5 月 14-29 日 上午 10 時至下午 6 時

(只限預約）

Venue: Zurich Asia

地點：

蘇黎世亞洲

21st Floor, 108 Java Road, North Point, Hong Kong (MTR North Point station, Exit A1)

香港北角渣華道 108 號， 21 樓， 2101-2 室

（港鐵 北角 站 A1 出口）

Telephone 電話 : (852) 2521 2883 / (852) 2563 8280

Facsimile 傳真 : (852) 2563 8228 Website 網址 : www.zurichasia.com

E-mail 電郵 : info@zurichasia.com

louis.mangin@zurichasia.com

Front Cover Illustration Lots : 4005, 4014, 4080, 4098 Back Cover Illustration Lots : 4030, 4031, 4039, 4054, 4076, 4098

2

Conditions of Sale 1. The auction will take place publicly and voluntarily. Participation means acceptance in full of the Terms of Auction, considered as known, of ZURICH ASIA (hereafter referred to as the auctioneer) by the Purchaser (hereafter also referred to as the Bidder or Buyer). 2. All lots mentioned in the catalogue may be inspected by Bidders before the auction. The Bidder will be held responsible for any damage caused during the viewing. The Auctioneer has absolute discretion to deviate from the lotting order, to combine two or more lots or to withdraw any lot from the auction. The estimated prices in the catalogue are not binding. The Auctioneer is also authorized to refuse any person’s attendance at the auction without giving any reason. 3. The lots are described with greatest care and to the best of the Auctioneer’s knowledge. The descriptions do not, however, constitute any particular guarantee. The catalogue illustration prevails as regards the margin, centring, separation and postmark of the stamps. Claims concerning quality and authenticity of single lots must be made immediately by the Buyer being personally present or in writing within seven days of the date of the auction. In the case of written bids for single lots must be in writing within three days after receipt of the invoice or goods. In the case of collections or collective lots containing two or more stamps which are not described individually, no claims will be accepted regarding quality and authenticity. Complaints must also be refused if the stamps are not returned in the original condition, or if they have been altered afterwards by the Buyer, except in the case of marks made by a recognised expert who is responsible for his errors. The bidding for single lots which have been newly certified by an expert denotes the acceptance of the certificate by the Buyer, and in this case the Auctioneer cannot be held liable. If a prospective buyer wishes to bid with an extension on any single lot, the auctioneer must receive notice in writing at least twenty-four hours prior to the day of the auction; this written notice must give the reason why an extension is required and whose expert opinion is to be sought; the latter must be agreed by the auctioneer. Extensions for expert opinion will normally only be considered for reasons of genuineness or classification; requests for extensions for reasons of condition will be decided by the auctioneer on behalf of the vendor prior to the sale. The auctioneer reserves the right to cancel any bid with an extension (notifying the bidder of his action) if in his opinion the item is not as described within the terms of the request for extension. All extensions must be cleared within 28 days of the auction, after which time the right of return is forfeited. Extensions are not granted on mixed lots or collections. All costs and charges for expert opinions are the responsibility and liability of the buyers. 4. The lots will be sold to the highest Bidder. The Buyer shall pay a commission of 15% added to the hammer price. Bidders are bound to their bids if a subsequent higher bid is invalid or immediately refused by the Auctioneer. 5. Written bids which are higher than the best bid of a Bidder present will be considered carefully and in the Bidder’s interest but without prejudice. In the case of two or more identical bids, the first bid received will be deemed to be the successful bid. In case of doubt, disputes or misunderstandings, the lot will be

auctioned again. This decision will be made by the Auctioneer. 6. Upon the fall of the Auctioneer’s hammer, a sales contract is entered into between the Auctioneer and the Bidder. The Buyer is obliged to accept the goods. The risk passes to the Buyer with the fall of the hammer; title of ownership, however, passes to the Buyer only after full payment of the total amount due. 7. The auction will be conducted in Hong Kong dollars. Where a currency converter is operated it is for convenience only. Zurich Asia is not responsible for any errors which may occur. 8. The total amount due is payable in Hong Kong dollars. Foreign currencies will be accepted to the extent of the amounts credited by a principal Hong Kong bank; any costs arising from exchange rate differences will be borne by the bidder. 9. The purchased lots may be collected from Zurich Asia’s office the day after the auction during normal office hours. 10. Payment of lots is due on the day following the auction unless the Auctioneer has granted terms of payment of 5 days thereafter. Postal or Commission Bidders are obliged to transfer the amount due immediately on receipt of invoice. The handing over of lots can only be claimed after payment in full. Upon delay of payment the Auctioneer reserves the right either to sue the Buyer for payment or to cancel the sales contract without granting any further grace period and to claim for damages for breach of contract together with the costs of such proceedings on a full indemnity basis. If the payment is more than 30 days overdue, a surcharge of 5% and interest in the amount of 4% above The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited base rate will be payable. 11. The lots sold to Postal or Commission Bidders will be forwarded by mail or by other means of transport at the Bidder’s risk and expense. 12. Any Bidders acting on account and behalf of a legal person must submit proof of their representation right (power of attorney, certificate of registration). They are personally liable, especially regarding the obligation entered into during the auction. Bids made for unnamed persons or for persons named later or for not yet legally existing persons cannot be considered. 13. Claims for damages against the Auctioneer for delay, non- performance, positive infringement of contract, fault in breach of contract are not permissible unless the damage was caused deliberately or through gross negligence. 14. The auction and any subsequent legal relationship are subject to Hong Kong law. The Auctioneer, however, reserves the right to sue the Buyer at his place of residence. © Matthew Bennett Limited Trading as Zurich Asia 2020. All rights reserved. No part of this publicationmay be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from Matthew Bennett Limited Trading as Zurich Asia.

3

The Following 13 lots are the most representative Silver Yuan Covers for this auction 以下13項為本次拍賣中比較有代表性的銀圓實寄封：

4000

4000 1949 A double registered cover from Chengtu to Shapingba, bearing Shanghai Unit stamps ‘Domestic Registered’ stamps x 2, SYS with overprinted char. ‘Rung’, total rate 35c, matching the Domestic Double Registered rate, tied by ‘WEST SZECHWAN/17. 9.49’ cds, ‘CHUNGKING/29.9.49’ and ‘CHUNGKING/30.9.49’ transit and ‘SHAPINGBA/1.10.49’ arrival cds. Photo 1949年成都寄沙坪壩雙掛號銀元封：中式封貼上海版銀元單位基數國內掛號費單位票2枚，孫像蓉區加蓋銀 元平信單位基數1枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷西川成都卅八九月十七戳雙掛號寄沙坪 壩，經重慶銷卅八．九月廿九及九月三十中轉戳，有東川沙坪壩卅八．十月一日落地戳。 HK$ 800 - 1,200

4

4001

4001 1949 A double registered cover from Chengtu to Shapingba, bearing overprinted char. ‘Rung’ on Saving stamps as Domestic Mail x 2, Chungkinag overprinted with char. ‘Rung’ on SYS 5c, both cancelled ‘CHUNGTU/11.11.49’ cds, ‘SHAPINGBA/15.11.49’ arrival cds. Overprinted char. ‘Rung’ on unit stamps are scarce on cover. Photo 1949年成都寄沙坪壩雙掛號銀元封：中式封貼郵政儲金圖加蓋蓉區銀元單位基數掛號單位票2枚，孫像金元 改作銀元重慶加蓋5分1枚，銷成都卅八．十一月十一戳雙掛號寄沙坪壩，有沙坪壩卅八．十一月十五落地 戳，貼加蓋蓉區銀元單位基數掛號單位票實寄封相當少見。 HK$ 6,000 - 7,000

5

4002

4002 1949 An air mail cover from Nancheng to Canton, bearing Kiangsi (Gong) overprinted Silver Yuan on SYS 1c, Domestic Ordinary 1c, tied by ‘NANCHENG/16.8.49’ cds. During that time, Nancheng was liberated and Canton still has not liberated. This cover should be considered as KTM and CCP postal interaction. Photo 1949年南昌寄廣州航空銀元封：西式封貼孫像贛區銀元單位基數國內航空郵資已付票1枚，國內平信郵資已 付票1枚，銷南昌卅八．八月十六戳航空寄廣州，寄出時南昌早已解放而廣州尚未解放，因此此封為國共通 郵封。 HK$ 1,600 - 2,000

6

4003

4003 1949 A double registered cover from Kunming to Canton, bearing half value Silver Yuan stamps, Yunnan surcharged on SYS 30c x 4, tied by ‘KUNMING/27.6.49’ cds, ‘CANTON/28.6.49’ arrival cds. Photo 1949年昆明寄廣州雙掛號銀元封：中式封貼孫像加蓋滇省半開銀元30分4枚，銷昆明卅八．六月廿七戳雙掛 號寄廣州、有廣州卅八.六月廿八落地戳。 HK$ 800 - 1,200

7

4004

4004 1949 An air mail Silver Yuan cover from Ningha to Belgium. Bearing the overprinted on Revenue stamps 4c in block of 10, tied by ‘NINGHA/30.5.49’ cds. A Silver Yuan sent from Ningha to Belgium is very rare. Photo 1949年寧夏寄比利時航空銀元封：西式封貼印花稅票改銀元4分10方連，銷寧夏卅八．五月三十戳航空寄比 利時，自寧夏寄出的銀元封相當少見。 HK$ 5,500 - 7,000

8

4005

4005 1949 An air mail cover from Tungcheung to Singapore, bearing SYS Hwa Nan print 4c, surcharged on Revenue 10c x 5, SYS Foochow handstamped on SYS 1c, tied by ‘TUNGCHEUNG/25.7.49 cds. Foochow handstamped on SYS issues 1c on commercial cover is very rare. Photo 1949年東張寄新加坡航空封：中式封貼孫像華南版銀元4分1枚，印花稅票改銀元10分5枚，孫像福州銀元手工 加蓋1分1枚，銷東張1949.7.25戳航空寄新加坡。貼孫像福州銀元手工加蓋1分實寄封相當少。 HK$ 7,000 - 8,000

9

4006

4006 1949 Bisected covers x 2, from Kamcheng to Foochow, 1.) bearing SYS Chungking Haw Nan 4c, Kancheng bisected 2c, tied by ‘FUKIEN/KAMCHENG/1.8.49’ cds, ‘FOOCHOW/9.8.49’ arrival cds. The Kamcheng bisected rate was used for 4 days only. 2.) SYS Hwa Nan print 2c and a bisected stamp, tied by ‘FUKIEN/KANCHENG/1.8.49’ cds, ‘FOOCHOW/9.8.49’ arrival cds. This lot contains two different bisected stamps, unusual. Photo 1949年金井寄福州對剖2封：1) 西式封貼孫像重慶華南版銀元4分1枚、金井銀元對剖2分1枚，銷福建金井卅 八．八月一日戳寄福州，有福建福州卅八．八月九日落地戳。此金井對剖郵資僅發行使用4日；2)西式封貼孫 像華南版銀元4分及福建銀元2分對剖票各1枚，銷福建金井卅八．八月一日戳寄福州，有福州卅八．八月九 日落地戳。此2封分別貼有兩款不同對剖方式的對剖票，較為少見。 HK$ 4,500 - 5,500

10

4007

4007 1949 A special rate cover from Lauchow to Canton, bearing SYS Hwa Nan print 1c, Kwangsi surcharge on SYS 5c x 2, total rate 11c, matching the domestic air mail special rate, tied by LAUCHOW/25.7.49’ cds, ‘CANTON/27.7.49’ arrival cds. According to Mr. Lee Saikei who was a Silver Yuan specialist, from May to July 1949, there was a difference in the Silver Yuan rate between Kwangsi and the other areas. In other areas the surface rate was mostly 4c, in Kwangsi, the special rate was Silver Yuan 5c, hence this cover carried a domestic air mail rate of 11c. Photo 1949年柳州寄廣州航空特殊郵資封：中式封貼孫像華南版銀元1分1枚，孫像國幣桂區加蓋銀元5分2枚，郵資 共計銀元11分，符合桂區國內航空特殊郵資，銷柳州卅八．七月廿五戳航空寄廣州，有廣州卅八．七月廿七 落地戳根據銀元專家李世琦先生考證，1949年5月至7月間，廣西省銀元郵資與其他國統區有所差異，當時一 般國統區國內平信郵資為銀元4分。但是廣西省採用特殊郵資，國內平信郵資為銀元5分，因此此封郵資為國 內平信郵資為銀元5分，國內航空郵資6分，共計11分。 HK$ 2,800 - 3,500

11

4008

4008 1949 A Taishan Tainantu 2nd Center National School printed cover from Nanchuen to Dohuk, bearing Revenue surcharged $30, tied by ‘NANCHUEN’ cds and ‘DOHUK/6.6.49’ arrival cds, a scarce value on cover. Photo 1949年南村寄都斛銀元封：臺山縣大南都第二中心國民學校中式封貼印花稅票改銀元單位基數國內信函 費/30元1枚，銷南村卅八．X月X日戳寄都斛，有都斛卅八．六月六日落地戳。關鍵票實寄封少見。 HK$ 800 - 1,200

12

4009 1949 A cover from Yunkai to Hong Kong, bearing the Revenue stamps surcharged as Domestic Ordinary stamps, with perforation shifted variety, tied by ‘YUNGKAI/8.8.49’ cds. Variety stamps on cover are unusual. Photo 1949年容奇寄香港銀元封：西式封貼印花改銀元單位基數國內信函費1枚（齒孔移位變體），銷容奇1949.8.8 日戳，經外村銷卅八．八月八日代字戳寄香港，貼有變體票的實寄封少見。 HK$ 1,200 - 1,500 4009

13

4010 1949 A remittance cover sent from Swatow to Hong Kong, bearing SYS Hwa Nan print 10c block of 8, tied by ‘SWATOW/25.8.49’ cds, with 2 different Remittance chops. A returning Remittance cover during the Silver Yuan period is rare. Photo 1949年汕頭寄香港航空銀元僑批封：西式封貼孫像華南版銀元10分8方連，銷汕頭卅八．八月廿五戳航空寄 香港，另銷有『汕頭永南興行書柬』及『致成批局』等僑批局章，銀元時期回批總包封少見。 HK$ 2,000 - 2,500 4010

14

4011 1949 An air mail cover from Canton to Rome, Italy, bearing SYS Hwa Nan print 10c x 5, Revenue overprinted as Domestic Ordinary stamps, tied by ‘CANTON/24.8.49’ cds, ‘ROME/3.9.49’ arrival cds, unusual destination. Photo 1949年廣州寄羅馬航空銀元封：西式封貼孫像華南版銀元10分5枚，印花稅票改銀元單位基數國內信函費票1 枚，銷廣州卅八．八月廿四戳航空寄羅馬，有羅馬1949.9.3落地戳。 HK$ 4,000 - 5000 4011

15

4012

4012 1949 An air mail cover from Canton to Sarabays, Indonesia, tied by ‘Postage Paid’ chop and ‘CANTON/26.5.49’ cancel. Photo 1949年廣州寄泗水航空銀元封：西式封銷廣州英文郵資已付戳及廣州卅八．五月廿六戳航空寄泗水。 HK$ 800 - 1,200

16

The following 12 lots are Silver Yuan covers with Unit Stamps alone on commercial covers. 以下12 淨貼單位票的實寄封，並不常見。

4013

4013 1949 double registered cover from Wankiang to Chunking. Bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary, Domestic Registered Mail, total rate 16c, matching the domestic registration fee. tied by ‘WANKIANG/10.6.49’ cds, ‘CHENGTU/11.6.49’ transit and ‘CHUNGKING/13.6.49’ arrival cds. Photo 1949年溫江寄重慶掛號銀元封：中式封貼上海版銀元單位基數國內信函費單位票1枚，國內掛號費單位票1 枚，郵資共計銀元16分，符合國內掛號郵資，銷溫江卅八．六月十日戳掛號寄重慶，經成都銷卅八．六月十 一中轉戳，有重慶卅八．六月十三落地戳。 HK$ 1,000 - 1,500

17

4014

4014 1949 A Claimed Value double registered cover from Daijuk to Chungking, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary x 2, Domestic registered x 3, total rate 55c (domestic rate 5c, domestic registration 15c, domestic registered AR 15c and Claimed value 20c) tied by ‘DAIJUK/25.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/29.8.49’ arrival cds and Claimed Value cancel, Claimed Value Silver Yuan covers are very rare. Photo 1949年大足寄重慶報值雙掛號銀元封：中式封貼上海版銀元單位基數國內信函費單位票2枚，國內掛號費單 位票3枚，郵資共計銀元55分（國內郵資5分，國內掛號15分，國內掛號回執15分，報值費20分），銷大足卅 八．八月廿五戳報值雙掛號寄重慶，有重慶卅八．八月廿九落地戳，封面另銷有報值戳，銀元時期報值掛號 封相當少見。 HK$ 12,000 - 15,000

18

4015

4015 1949 A double registered cover from Onshum to Canton, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary x 2, Domestic Express x 2, tied by ‘ONSHUN/26.5.49’ cds, ‘CHUNGKING/29.5.49’ transit, ‘CANTON/18.6.49’ arrival cds, since the Supreme Count moved to Chungking, this letter had ‘CHUNGKING’ transit, with another ‘CHUNGKING/16.7.16’ arrival cds. Photo 1949年安順寄廣州轉重慶雙掛號銀元封：中式封貼上海版銀元單位基數國內信函費單位票2枚，國內快遞費 單位票2枚，銷貴州安順卅八．五月廿六戳雙掛號寄廣州，經重慶銷重慶卅八．五月廿九中轉戳，有廣州銷 卅八．六月十八落地戳，因最高法院遷址重慶，因此信件轉寄重慶，有重慶卅八．七月十六落地戳，另銷『 最高法院收件章』。 HK$ 1,200 - 1,500

19

4016

4016 1949 A double registration cover from Winghing to Canton, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary x 3, Domestic Registration x 2, total rate 35c, matching the domestic double registration rate. tied by ‘WINGHING/21.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/28.8.49’ transit, complete registration receipt attached. Photo 1949年永興寄廣州雙掛號銀元封：中式封貼上海版銀元單位基數國內信函費單位票3枚，國內掛號費單位票2 枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷永興卅八．八月廿一戳雙掛號寄廣州，經重慶卅八.八月廿 五中轉戳，掛號執據及雙掛號單據均完整。 HK$ 1,100 - 1,500

20

4017

4017 1949 A double registered cover from Yukinp to Chungking, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary x 3, Domestic Registration x 2, total rate 35x, matching domestic registration rate, tied by ‘YUKPING/17.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/21.8.49’ arrival cds. Photo 1949年玉屏寄重慶雙掛號銀元封：中式封貼上海版銀元單位基數國內信函費單位票3枚，國內航空費單位票2 枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷玉屏卅八．八月十七戳雙掛號寄重慶，有重慶卅八．八月 廿一落地戳。 HK$ 1,200 - 1,500

21

4018

4018 1949 A double registered cover from Chungto to Shapingba, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary x 1, Domestic Registration x 2, total rate 35c, matching the domestic registration rate, tied by ‘CHUNGTO/1.9.49’ csa, ‘CHUNGKING/17.9.49’ transit and ‘SHAPINGBA/18.9.49’ arrival cds. Photo 1949年松桃寄沙坪壩雙掛號銀元封：中式封貼上海版銀元單位基數國內信函費單位票1枚，國內掛號費單位 票2枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷貴州松桃卅八．九月一日戳雙掛號寄沙坪壩，經重慶 銷卅八．九月十七中轉戳，有沙坪壩卅八九月十八落地戳。 HK$ 1,100 - 1,500

22

4019

4019 1949 A cover from Fungkong registered to Shapingba, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic stamps x 5, total rate 25c, matching the over weight domestic registration rate, tied by ‘FUNGKONG/21.9.49’ cds, ‘CHUNGKING/27.9.49’ transit and ‘ SHAPINGBA/28.9.49’ arrival cds. Photo 1949年鳳崗寄沙坪壩掛號銀元封：鳳岡縣司法處中式封貼上海版銀元單位基數國內信函費單位票5枚，郵資 共計銀元25分，符合國內掛號超重1單位郵資，銷鳳崗卅八．九月廿一戳掛號寄沙坪壩，經重慶銷卅八.九月 廿七中轉戳，有沙坪壩卅八．九月廿八落地戳。 HK$ 1,200 - 1,500

23

4020

4020 1949 An air mail double registered cover from Kweichow to Canton, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary x 1, Domestic Registration x 2, Domestic Air Mail x 1, tied by ‘SANDU/25.6.49’ cds, ‘CANTON/16.7.49’ arrival cds. Photo 1949年貴州三都寄廣州航空雙掛號銀元封：中式封貼上海版銀元單位基數平信單位票1枚，掛號單位票2枚， 航空單位票1枚，銷貴州三都卅八．六月廿五戳航空雙掛號寄廣州，有廣州卅八．七月十六落地戳。 HK$ 1,200 - 1,500

24

4021

4021 1949 A Silver Yuan cover from Pingba to Chungking, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary x 1, tied by ‘PINGBA/7.6.49’ cds, ‘CHUNGKING/11.6.49’arrival cds. Photo 1949年貴州平壩寄重慶銀元封：中式封貼上海版銀元單位基數平信單位票1枚，銷貴州平壩卅八．六月七日 戳寄重慶，有重慶卅八．六月十一落地戳。 HK$ 1,200 - 1,500

25

4022

4022 1949 An air mail registered cover from Poding to Canton, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Air Mail x 1, Domestic Registration x 1 and Domestic Ordinary strip of 4, tied by ‘PODING/4.7.49’ cds, ‘CHUNGKING/11.9.49’ transit and ‘CANTON/28.7.49’ arrival cds. Photo 1949年貴州普定寄廣州航空掛號銀元封：中式封貼上海版銀元單位基數航空單位票及掛號單位票各1枚，平 信單位票直4連，銷貴州普定卅八．七月四日戳，經重慶銷卅八．七月十一戳航空掛號寄廣州，有廣州卅 八．七月廿八落地戳。 HK$ 1,200 - 1,500

26

4023

4023 1949 A registered cover from Meitam to Shapingba, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary x 2, Registration Mail x 1, tied by ‘MEITAM/28.9.49’ cds, ‘CHUNGKING/3.10.49’ transit and ‘SHAPINGBA/4.10.49’ arrival cas. Photo 1949年貴州湄潭寄沙坪壩掛號銀元封：中式封貼上海版銀元單位基數平信單位票2枚，掛號單位票1枚，銷貴 州湄潭卅八．九月廿八戳，經重慶銷卅八．十月三日掛號寄沙坪壩，有沙坪壩卅八．十月四日落地戳。 HK$ 1,200 - 1,500

27

4024

4024 1949 An air mail registered cover from Kweilin to Kwaiyang, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Mail x 1, Domestic Registration x 1, Domestic Air Mail x 1, tied by ‘KWEILIN/18.8.49’ cds, ‘KWAIYANG/23.8.49’ arrival cds. Photo 1949年桂林寄貴陽航空掛號銀元封：中式封貼上海版銀元單位基數國內信函費單位票1枚，國內掛號費單位 票1枚，國內航空費單位票1枚，銷桂林卅八．八月十八戳航空掛號寄貴陽，有貴陽卅八．八月廿三落地戳。 HK$ 1,600 - 2,000

28

Covers of Stamps Overprinted with Names of Szechwan Local Post Offices 四川郵局名加蓋郵票實寄封

In May 1949, when Silver Yuan became the standard currency for postage, the Gold Yuan having been drastically devalued on a daily basis, saw its exchange rate against the Silver Yuan vary from location to location, particularly in Szechwan. To stop arbitration, the Central Post Office instructed local post offices in East Szechwan (headquarter in Chungking) from 18 June, 1949 and West Szechwan (headquarter in Chengtu) from 21 June 1949, to have their locality identification overprinted on the Unit and Basic stamps so to indicate their restricted use at the local post offices. The post offices were further instructed to sell stamps only at the time when letters were posted. When the Gold Yuan was abolished, Szechwan post offices aborted the overprint on July 7 and waived their restrictive usage at the local post offices. The next 74 lots are covers franked with Szechwan Local Post Office overprints. 隨着金圓券的廢除，四川郵局於1949年七月七日停止發行郵局名加蓋郵票，以下74項四川郵局名加蓋郵票實 寄封

4025

4025 1949 Taipingchen registered to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 16c, with local overprinted ‘DIMKONG’,SYS Hwa Nan print 4c x 2, matching the domestic registration rate 20c, tied by ‘TAIPINGCHEN/8.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/10.8.49’ arrival cds, with complete receipt attached. Photo 1949年太平鎮寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版16分加蓋墊江1枚，孫像華南版銀元4分2枚， 郵資共計銀元20分，符合國內掛號郵資，銷四川太平鎮八月八日戳掛號寄重慶，有重慶卅八．八月十日落地 戳，掛號執據完整。 HK$ 1,100 - 1,500

29

4026

4026 1949 A cover from Santoi to Chengtu, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary x 1, Revenue surcharged 4c and local overprinted ‘SANTOI’ x 2. total rate 8c, matching the overweight rate before 1st Aug. 1949, tied by ‘SANTOI/3.8.49’ cds, ‘CHENGTU/8.8.49’ arrival cds, this cover was converted from 5c to 4c rate before sending. Photo 1949年三台寄成都銀元地方加蓋封：中式封貼上海版銀元單位基數平信單位票1枚，印花稅票改銀元4分加蓋 三台2枚，郵資共計銀元8分，符合1949.8.1前的國內平信超重1單位郵資，銷三台卅八.八月三日戳寄成都，有 成都卅八．八月八日落地戳。此封寄出時國內平信郵資已從4分改為5分，超重1單位應貼10分郵資，此封為 沿用舊資未罰資實例。 HK$ 900 - 1,200

30

4027

4027 1949 A cover from Ngjunjan registered to Chungking, bearing Revenue surcharged 1c with local overprinted ‘NGJUNJAN’ x 2, matching the domestic registration rate 20c, tiedby ‘NGJUNJAN/3.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/5.8.49’ transit and ‘CHUNGKING/8.8.49’ arrival cds, with complete registration receipt attached. Photo 1949年五津鎮寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元1角加蓋五津鎮2枚，郵資共計銀元20 分，符合國內掛號郵資，銷五津鎮卅八．八月三日戳，經成都銷卅八．八月五日中轉戳掛號寄重慶，有重慶 卅八．八月八日落地戳，帶完整掛號執據。 HK$2,000 - 2,500

31

4028

4028 1949 A cover form Noikong to Chungking, bearing Revenue surcharged 4c with local overprinted ‘NOIKONG’, tied by ‘NOIKONG/9.7.49’ cds, ‘CHUNGKING/12.7.49’ arrival cds. Photo 1949年內江寄重慶銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元4分加蓋內江1枚，銷內江卅八．七月九日寄重 慶，有重慶卅八．七月十一戳及重慶卅八．七月十二落地戳。 HK$ 1,200 - 1,500

32

4029

4029 1949 A cover from Noikong registered to Chengtu, bearing Shanghai print Unit stamps, Domestic Ordinary Mail and Domestic Registration, both with local overpainted ‘NOIKONG’. matching the domestic registration rate, tied by ‘NOIKONG/14.8.49’ cds, ‘CHENGTU/17.8.49’ arrival cds. Photo 1949年內江寄成都掛號銀元地方加蓋封：中式封貼上海版銀元單位基數平信單位票及掛號單位票各1枚，均 加蓋內江，郵資共計銀元20分，符合國內掛號郵資，銷內江卅八．八月十四戳掛號寄成都，有四川成都卅 八．八月十七落地戳。 HK$ 2.000 - 2,500

33

4030

4030 1949 A registration cover from Beipui to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4c x 5 with local overprinted ‘BEIPUI’. Matching the domestic registration rate 20c, tied by ‘BEIPUI/5.9.49’ cds and ‘CHUNGKING/8.9.49’ arrival cds. Photo 1949年北碚寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋北碚場5枚，郵資共計銀元20分， 符合國內掛號郵資，銷北碚卅八．九月五日戳掛號寄重慶，有重慶卅八．九月七日及重慶卅八．九月八日落 地戳。 HK$ 1,800 - 2,000

34

4031

4031 1949 A registration cover from Hopchwan to Chungking, bearing Revenue surcharged 4c block of 4, with local overprinted ‘HOPCHWAN’, matching domestic registration rate 16c, tied by ‘HOPCHWAN/30.6.49’ cds, ‘CHUNGKING/1.7.49’ arrival cds. Photo 1949年合川寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元4分加蓋合川4方連，郵資共計銀元16分， 符合國內掛號郵資，銷合川卅八．六月三十掛號寄重慶，有重慶卅八．七月一日落地戳。 HK$ 2,000 - 2,500

35

4032

4032 1949 A registration cover sent to Hopchwan locally, bearing Revenue surcharged 4c x 4, with local overprinted ‘HOPCHWAN and SYS Hwa Nan print 4c x 1, matching the domestic rate 20c, tied by ‘HOPCHWAN/8.7.49’ cds, plus ‘HOPCHWAN’ substantial cancel. Photo 1949年合川寄本埠掛號銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元4分加蓋合川4枚，孫像華南版銀元4分1 枚，郵資共計銀元20分，符合國內掛號郵資，銷合川卅八．七月八日掛號寄本埠，另銷有合川代字戳，少 見。 HK$ 1,800 - 2,000

36

4033

4033 1949 A cover from Hopchwan registered to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 10c x 2, with local overprinted ‘HOPCHUEN’, matching the domestic registration rate 20c, tied by ‘HOPCHWAN/15.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/18.8.49’ arrival cds. Photo 1949年合川寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋合川2枚，郵資共計銀元20分，符 合國內掛號郵資，銷合川卅八．八月十五戳掛號寄重慶，有重慶卅八．八月十八落地戳。 HK$ 1,800 - 2,000

37

4034

4034 1949 A double registered cover from Hopchwan to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 10c x 3, with local overprinted ‘HOPCHWAN’, SYS Hwa Nan print 1c, Revenue surcharged 4c, matching the domestic double registration rate 35c, tied by ‘HOPCHWAN/28.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/29.8.49’ arrival cds. Photo 1949年合川寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋合川3枚，孫像華南版銀元1分1 枚，印花稅票銀元4分1枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷合川卅八．八月廿八戳雙掛號寄重 慶，有重慶卅八．八月廿九落地戳。 HK$ 1,800 - 2,000

38

4035

4035 1939 A double registration cover from Hopchwan to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 10c x 3, with local overprinted ‘HOPCHWAN’, Domestic Ordinary x 1, matching the domestic double registration rate 35c, tied by ‘HOPCHWAN/27.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/30.8.49’ arrival cds. 1949年合川寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋合川3枚，國內平信單位票1 枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷合川卅八．八月廿七戳雙掛號寄重慶，有重慶卅八．八月 三十及重慶卅八．八月卅一落地戳。 HK$ 1,800 - 2,000

39

4036

4036 1949 A cover from Onngok to Chungking, bearing Revenue surcharged 3c x 1 with local overprinted ‘ONNGOK’, tied by ‘ONNGOK/10.8.49’ cds, ‘VHUNGKING/16.8.49’ arrival cds. Photo 1949年安嶽寄重慶銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元4分加蓋安嶽1枚，銷安嶽卅八．八月十日戳寄 重慶，有重慶卅八．八月十六落地戳。 HK$ 800 - 1,200

40

4037

4037 1949 A registered cover sent to Chengtu locally. Bearing SYS Hwa Nan print 10c in pair with local overprinted ‘CHENGTU’, matching the domestic registration rate, tied by ‘CHENGTU/3.8.49’ cds, ‘CHENGTU/4.8.49’ arrival cds, this local overprint is fake as it was only used after the 24th Nov. 1949. Photo 1949年成都寄本埠掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋成都橫雙連，郵資共計銀元20 分，符合國內掛號郵資，銷成都卅八．八月三日戳掛號寄本埠，有成都卅八．八月四日落地戳，此封成都加 蓋是後人加蓋的臆造品，成都只有第二次加蓋，該加蓋票只在11月24日後才有。 HK$ 1,200 - 1,500

41

4038

4038 1949 A double registration cover from Chilaucheng to Chungking, bearing Revenue stamps surcharged 4c x 2 with local overprinted ‘CHILAUCHENG’ and 10x x 2, matching the domestic registration rate 35c before the date 1st July 1949, tied by ‘CHILAUCHENG/22,7,49’ cds, ‘CHUNGKING/23.7.49’ arrival cds. Photo 1949年自流井寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元加蓋自流井4分2枚，10分2枚，郵資共 計銀元35分，符合1949.7.1前的國內雙掛號郵資，銷自流井卅八．七月廿二戳雙掛號寄重慶，有重慶卅八．七 月廿三落地戳。 HK$ 2,200 - 2,500

42

4039

4039 1949 A double registration cover from Chilaucheng to Chungking, bearing Shanghai print Unit stamps x 7, with local overprinted ‘CHILAUCHENG’. matching the domestic registration rate 35c, tied by ‘CHILAUCHENG/17.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/20.8.49’ arrival cds, with complete registration receipt x 2 attached. Photo 1949年自流井寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼上海版銀元單位基數平信單位票加蓋自流井7枚，郵 資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷自流井卅八．八月十七戳雙掛號寄重慶，有重慶卅八．八月二十 落地戳，掛號執據及雙掛號單據均完整。 HK$ 2,200 - 2,500

43

4040

4040 1949 A double registration cover form Chilaucheng to Chungking, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary x 3, with local overprinted ‘CHILAUCHENG’ and Revenue surcharged 20c, matching the domestic double registration rate 35c, toed by ‘CHILAUCHENG/23.8.49’ cds and ‘CHUNGKING/24.8.49’ arrival cds. with complete registration receipt x 2 attached. Photo 1949年自流井寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼上海版銀元單位基數平信單位票加蓋自流井3枚，印 花稅票改銀元20分1枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷自流井卅八．八月廿三戳雙掛號寄重 慶，有重慶卅八．八月廿四落地戳，掛號執據及雙掛號單據均完整。 HK$ 2,200 - 2,500

44

4041

4041 1949Acover fromYiban toChengtu, bearing local overprinted ‘YIBAN’ onRevenue stamps 4c, tiedby ‘YIBAN/11.7.49’ cds, ‘CHENGTU/16.7.49’ arrival cds. Photo 1949年宜賓寄成都銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元4分加蓋宜賓1枚，銷宜賓1949.7.11戳寄成都， 有成都卅八．七月十五落地戳。 HK$ 600 - 1,000

45

4042

4042 1949 A double registration cover from Cheungshau to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 10c x 2, with local overprinted ‘CHEUNGSHAU’, matching the domestic registration 20c rate, tied by ‘CHEUNGSHAU’ cds, ‘CHUNGKING/11.8.49’ arrival cds. Photo 1949年長壽興隆鄉寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋長壽2枚，郵資共計銀元20 分，符合國內掛號郵資，銷長壽興隆鄉卅八．八月八日代字戳掛號寄重慶，有重慶卅八．八月十一落地戳。 HK$ 1,500 - 2,000

46

4043

4043 1949 A registered cover from Nanchwan to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4c block of 4, with local overprinted ‘NANCHWAN’. Matching the domestic registration 16c rate, tied by ‘NANCHWAN/16.7.49’ cds, ‘CHUNGKING/22.7.29’ arrival cds. Photo 1949年南川寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋南川4方連，郵資共計銀元16分， 符合國內掛號郵資，銷南川卅八。七月十六戳掛號寄重慶，有重慶卅八．七月廿二落地戳。 HK$ 2,200 - 2,500

47

4044

4044 1949 A double registration cover from Nanchwan to Chungking, bearing SYS Haw Nan print 1c and 4c with local overprinted ‘NANCHWAN’, Shanghai print Unit stamps x 2, matching the domestic registration 35c rate, tied by ‘NANCHWAN/1.9.49’ cds, ‘CHUNGKING/5.9.49’ arrival cds. Photo 1949年南川寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋南川1枚，孫像華南版銀元1分1 枚，上海版銀元單位基數掛號單位票2枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷南川卅八．九月一 日戳雙掛號寄重慶，有重慶卅八．九月五日落地戳。 HK$ 1,300 - 1,500

48

4045

4045 1949Adouble registration cover fromLitminkai toChungking, bearing SYSHwaNanprint 4c x 7, with local overprinted ‘NANCHUN’, matching the domestic registration rate, tied by ‘LITMINKAI/22.7.49’ cds. ‘VHUNGKING/23.7.49’ arrival cds, with West Szechwan small destination cancel, unusual. Photo 1949年烈面溪寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋南充7枚，郵資共計銀元28 分，符合國內雙掛號郵資，銷烈面溪卅八．七月廿一代字戳，經合川銷卅八．七月廿二中轉戳雙掛號寄重 慶，有重慶卅八．七月廿三落地戳，銷四川小地名戳罕見。 HK$ 2,500 - 3,000

49

4046

4046 1949 A cover from Siekgongchung registered to Nanwanchuen, bearing SYS Hwa Nan print 10c with local overprinted ‘NANWANCHUEN’, SYS Hwa Nan print 4c x 2, matching the domestic registration 20c rate, tied by ‘SIEKGONGCHUNG/1.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/1.8.49’ transit and ‘NANWANCHUEN/1.8.49’ arrival cds. This cover is the first day of Silver Yuan postal rate. Photo 1949年石崗場寄南溫泉掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋南溫泉1枚，孫像華南版銀 元2分1枚，印花稅票改銀元4分2枚，郵資共計銀元20分，符合國內掛號郵資，銷石崗場卅八．八月一日戳， 經重慶銷卅八．八月一日戳掛號寄南溫泉，有南溫泉卅八．八月一日落地戳。此封為少見的銀元郵資首日 封。 HK$ 1,500 - 1,800

50

4047 1949 A double registration cover from Yeehon to Sheungmiucheung, bearing SYS Hwa Nan print 4c with local overprinted ‘YEEHON’, Shanghai print Unit stamps Domestic Registration stamps x 2, matching the domestic registration rate 35c, tied by ‘YEEHON/23.9.49’ cds, ‘SHEUNGMINCHEUNG/23.9.49’ arrival cds. Photo 1949年宣漢寄上雙廟場雙掛號銀元地方加蓋封：西式封貼孫像華南版銀元4分加蓋宣漢1枚，孫像華南版銀元 1分1枚，上海版銀元單位基數掛號單位票2枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷宣漢卅八．九 月廿三雙掛號寄上雙廟場，有上雙廟場卅八年．九月廿三代字落地戳。 HK$ 1,100 - 1,500 4047

51

4048

4048 1949 A double registration cover from Leunghingcheung to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4c x 3, 10c x 2, with local overprinted ‘LOKJIK’, SYS Hwa Nan print 1c x 3, matching the domestic registration rate 35c, tied by ‘LEUNGHINGCHEUNG/14.8.49’ cds, ‘LOKJIK/15.8.49’ transit, ‘CHUNGKING/15.8.49’ arrival cds. Photo 1949年龍興場寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋洛磧2枚，孫像華南版銀元4 分加蓋洛磧3枚，孫像華南版銀元1分3枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷龍興鎮卅八．八月 十四戳，經洛磧銷卅八．八月十五中轉戳雙掛號寄重慶，有重慶卅八．八月十六落地戳。 HK$ 1,800 - 2,000

52

4049

4049 1949 A cover from Meishan to Chengtu, bearing Revenue surcharged 1c, with local overprinted ‘MEISHAN’ West Szechwan ‘RUNG’ on 2c x 1, tied by ‘MEISHAN/27.7.49’ cds, ‘CHENGTU/7.49’ arrival cds. Photo 1949年眉山寄成都銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元1角加蓋眉山1枚，西川加蓋『蓉』區銀元2分1 枚，銷眉山卅八．七月廿七戳寄成都，有成都卅八．七月落地戳。 HK$ 1,100 - 1,500

53

4050

4050 1949 A double registered cover from Meishan to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 2x x 5, 4c x 5, SYS issues with overprinted ‘Rung’ on Domestic Ordinary, with local overprinted ‘MEISHAN’, matching the domestic double registration rate 35c, tied by ‘CHENGTU/12.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/16.8.49’ arrival cds. Photo 1949年眉山寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分5枚，2分5枚，孫像加蓋『蓉』區國 內平信單位票加蓋眉山1枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷眉山卅八．八月九日戳，經成都 銷卅八．八月十二中轉戳雙掛號寄重慶，有重慶卅八．八月十六落地戳。 HK$ 2,800 - 3,500

54

4051

4051 1949 A double registration cover from Meishan to Shapingba, bearing Revenue surcharged stamps 1c x 3, with local overprinted ‘MEISHAN’ SYS issues with overprinted ‘Rung’, matching the domestic registration rate 35c, tied by ‘MEISHAN/19.9.49’ cds, ‘CHUNGKING/22.9.49’ transit and ‘SHAPINGBA/23.9.49’ arrival cds. A mixed franking of the West Szechwan with local overprints is scarce. Photo 1949年眉山寄沙坪壩雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元1角加蓋眉山3枚，孫像加蓋『蓉』區 國內平信郵資單位票1枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷眉山卅八．九月十八戳，經重慶銷 卅八．九月廿二中轉戳雙掛號寄沙坪壩，有沙坪壩卅八．九月廿三落地戳，西川單位混貼地方加蓋，少見。 HK$ 3,000 - 4,000

55

4052

4052 1949AcoverfromMeishanregisteredtoShapingba,bearingRevenuesurcharged10cwithlocaloverprinted‘MEISHAN’, SYS Chungking overprinted 5x x 2, matching the domestic registration rate 20c, tied by ‘MEISHAN/13.11.49’ cds, ‘CHUNGKING/18.11.49’ transit and ‘SHAPINGBA/19.11.49’ arrival cds. Photo 1949年眉山寄沙坪壩掛號銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元1角加蓋眉山1枚，孫像金元改銀元重慶 加蓋5分2枚，郵資共計銀元20分，符合國內掛號郵資，銷眉山卅八．十一月十四戳，經重慶銷卅八十一月十 八中轉戳掛號寄沙坪壩，有沙坪壩卅八．十一月十九落地戳。 HK$ 1,800 - 2,000

56

4053

4053 1949 A double registration cover sent from Taiwochen to Chungking, bearing Shanghai print Unit stamps x 2, with local overprinted ‘SEHUNG’, and SYS with overprinted ‘Rung’ on Domestic Ordinary Unit stamp, matching the domestic registration rate 35c, tied by ‘TAIWOCHEN/2.9.49’ cds, ‘CHUNGKING/5.9.49’ arrival cds. Photo 1949年太和鎮寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼上海版銀元單位基數掛號單位票加蓋射洪2枚，孫像 加蓋『蓉』區國內平信單位票1枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷四川太和鎮卅八．九月二 日雙掛號寄重慶，有重慶卅八．九月五日落地戳。 HK$ 1,800 - 2,200

57

4054

4054 1949 A double registration cover from Juiwing to Shapingba, bearing SYS Hwa Nan print 4c x 8, with local overprinted ‘JUIWING’ and overprinted ‘JUIWING’ 2c, matching the domestic registration rate 35c, tied by ‘JUIWING’ Letter Box cancel, ‘CHUNGKING/24.9.49’ transit and ‘SHAPINGBA/25.9.49’ arrival cds. Photo 1949年敘永寄沙坪壩雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋敘永8枚，加蓋敘永2分1枚， 孫像華南版銀元1分1枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷敘永村鎮信櫃戳，經重慶銷卅八．九 月廿四雙掛號寄沙坪壩，有沙坪壩卅八．九月廿五落地戳。 HK$ 2,200 - 2,500

58

4055

4055 1949 A cover from Fauling registered to Chengtu, bearing SYS Hwa Nan print 16c with local overprinted ‘FAULING’, matching the domestic registration rate 16c, tied by ‘FAULING/26.7.49’ cds and ‘CHUNGKING/30.7.49’ arrival cds. Photo 1949年涪陵寄成都掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元16分加蓋涪陵1枚，郵資共計銀元16分，符 合國內掛號郵資，銷涪陵卅八．七月廿六戳掛號寄重慶，有重慶卅八．七月三十落地戳。 HK$ 1,500 - 1,800

59

4056

4056 1949 A double registration cover form Fauling to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4c and 10c x 2, both with local overprinted ‘FAULING. matching the domestic double registration rate 28c, tied by ‘FAULING/12.7.49’ cds, ‘CHUNGKING/13.7.49’ arrival cds. Photo 1949年涪陵寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分及10分加蓋涪陵2枚，郵資共計銀元 28分，符合國內雙掛號郵資，銷涪陵卅八．七月十二戳雙掛號寄重慶，有重慶卅八．七月十三落地戳。 HK$ 1,800 - 2,200

60

4057

4057 1949 A double registration cover from Fauling to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 10c x 3, Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary 1c, matching the domestic registration rate 35c, tied by ‘FAULING/`3.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/14.8.49’ arrival cds. Photo 1949年涪陵寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋涪陵3枚，上海版銀元單位基 數平信單位票1枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷東川涪陵卅八．八月十三戳雙掛號寄重 慶，有重慶卅八．八月十四落地戳。 HK$ 1,800 - 2,200

61

4058

4058 1949 A double registered cover from Fauling to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4c x 5, with local overprinted ‘FAULING’ matching the domestic registration rate 20c, tied by ‘FAULING/17.10.49’ cds, ‘CHUNGKING/18.10.49’ arrival cds. Photo 1949年涪陵寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元20分加蓋涪陵1枚，郵資共計銀元20分，符 合國內掛號郵資，銷涪陵卅八．十月十七戳掛號寄重慶，有重慶卅八．十月十八落地戳。 HK$ 1,500 - 2,000

62

4059 199 A cover from Pangshui to Chungking, bearing CYS Hwa Nan print 4c, with local overprinted ‘PANGSHUI’ and SYS Hwa Nan print 1c, tied by ‘PANGSHUI/1.9.49’ cds, ‘CHUNGKING/5.9.49’ arrival cds. Photo 1949年彭水寄重慶銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋彭水1枚，孫像華南版銀元1分1枚，銷 彭水1949.9.1戳寄重慶，有重慶卅八．九月五日落地戳。 HK$ 1,200 - 1,500 4059

63

4060

4060 1949 A cover from Hoiyuen registered to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4x 5, with local overprinted ‘HOIYUEN’ matching the domestic registration rate 20c, tied by ‘HOIYUEN/9.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/16.8.49’ arrival cds. Photo 1949年開縣寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋開縣5枚，郵資共計銀元20分，符 合國內掛號郵資，銷開縣卅八．八月九日戳掛號寄重慶，有重慶卅八．八月十五及重慶卅八．八月十六落地 戳。 HK$ 1,800 - 2,200

64

4061

4061 1949 A registered cover from Wonggokshu to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 1c, with local overprinted ‘WONGGOKSHU’, Revenue surcharged 4x x 6, tied by ‘WONGGOKSHU/1.8.49’ cds, matching the domestic registration rate 25c ‘CHUNGKING/2.8.49’ arrival cds, local overprinted ‘WONGGOKSHU’ on cover is rare, especially with the Silver Yuan first day cancel. Photo 1949年黃桷樹寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元1分加蓋黃桷樹1枚，印花稅票改銀元4 分6枚，郵資共計銀元25分，符合國內掛號郵件超重1單位郵資，銷黃桷樹卅八．八月一日戳掛號寄重慶，有 重慶卅八．八月二日落地戳，黃桷樹地方加蓋票相當罕見，也是少見的銀元郵資首日封。 HK$ 2,200 - 2,500

65

4062

4062 1949 A double registration cover fromTungleung to Chungking, bearing 4c x 2, with local overprinted ‘TUNGLEUNG’ and Revenue surcharged 10c x 2, matching the domestic registration rate 28c, tied by ‘TUNGLEUNG/22.6.49’ cds, ‘Chungking/23.6.49’ arrival cds. Photo 1949年銅梁寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼銅梁加蓋4分2枚，印花稅票改銀元10分2枚，郵資共計銀 元28分，符合國內雙掛號郵資，銷東川銅梁卅八．六月廿二戳，重慶卅八六月廿三落地戳。 HK$ 1,200 - 1,500

66

4063

4063 1949 A double registered cover from Yilung to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4c x 2, with local overprinted ‘YILING’ and SYS Hwa Nan print 10c x 2, matching the domestic registration rate 28c, tied by ‘YILUNG/30.7.49’ cds and ‘CHUNGKING/6.8.49’ arrival cds. Instead of reaching the Supreme Court in Chungking this letter was sent to Canton, with ‘CANTON/32.8.49’ arrival cds. The cover was later sent back to Supreme Court, Chungking, with ‘CHUNGKING/20.9.49’ transit and ‘SHAPINGBA/22.9.49’ arrival cds. This is evidence of the chaos in the postal system during the China Civil War. Photo 1949年儀隴寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋儀隴2枚，孫像華南版銀元10分2 枚，郵資共計銀元28分，符合國內雙掛號郵資，銷儀隴卅八．七月三十戳雙掛號寄重慶，有重慶卅八．八月 六日落地戳，因收件局誤解最高法院搬遷到廣州，於是將信件轉寄廣州，銷廣州卅八．八月卅一落地戳，廣 州局收到後，又寄回重慶最高法院，經重慶銷卅八．九月二十戳，有沙坪壩卅八．九月廿二落地戳，反應了 國共內戰末期，國民黨政府機構持續搬遷導致的郵寄混亂案例。 HK$ 3,000 - 4,000

67

4064

4064 1949 A cover from Yilung sent to Longchung, bearing SYS Hwa Nan print 4c with local overprinted ‘YILUNG’. Tied by ‘YILUNG/31.8.49’ cds, ‘LONGCHUNG/3.9.49’ arrival cds. Photo 1949年儀隴寄閬中銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋儀隴1枚，銷儀隴卅八．八月卅一寄閬 中，有閬中卅八．九月三日落地戳。 HK$ 1,100 - 1,500

68

4065

4065 1949 A cover from Kwongon registered to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4c x 4, with local overprinted ‘KWONGON’matchingthedomesticregistrationrate16c,tiedby‘KWONGON/24.6.49’cds,‘CHUNGKING/26.6.49’ arrival cds. This is the second earliest known cover with the West Szechwan local overprint. Local overprint first day is 16th June 1949. Photo 1949年廣安寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋廣安4枚，郵資共計銀元16分，符 合國內掛號郵資，銷廣安卅八．六月廿四戳掛號寄重慶，有重慶卅八．六月廿六落地戳，這是目前發現第二 早的四川地方加蓋實寄封，地方加蓋首日為1949.6.16。 HK$ 2,500 - 3,000

69

4066

4066 1949 A double registration cover from Kwongon to Nanchung, bearing SYS Hwa Nan print 4c x 3 and 10c x 2, both with local overprinted ‘KWONGON’ matching the domestic registration rate 28c tied by ‘KWONGON/29.7.49’ cds, ‘NANCHUNG/31.7.49’ arrival cds. Photo 1949年廣安寄南充雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋廣安2枚，孫像華南版銀元加 蓋廣安4分2枚，郵資共計銀元28分，符合國內雙掛號郵資，銷廣安卅八．七月廿九戳雙掛號寄南充，有南充 卅八.七月卅一落地戳。 HK$ 2,200 - 2,500

70

4067

4067 1949 A double registration cover from Kwongon to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4c x 2 and 10c x 2, both with local overprinted ‘KWONGON’, tied by ‘KWONGON/6.7.49’ cds, ‘CHUNGKING/8.7.49’ arrival cds, hand stamped ‘Received when Wet’ chop, seldom seen during the Silver Yuan period. Photo 1949年廣安寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋廣安2枚，孫像華南版銀元4分2 枚，郵資共計銀元28分，符合國內雙掛號郵資，銷廣安卅八．七月六日戳雙掛號寄重慶，有重慶卅八．七月 八日落地戳，另銷有『收到水濕』戳，在銀元時期銷此郵政副戳實寄封少見。 HK$ 1,800 - 2,200

71

4068

4068 1949 An air mail double registration cover from Kwongon to Canton, and then resent to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 10c x 3, with local overprinted ‘KWONGON’ matching the domestic registration rate 30c, tied by ‘KWONGON/28.7.49’ cds, ‘CHUNGKING/31.7.49’ transit, ‘CANTON/3.8.49’ arrival cds. Since the Supreme Count moved from Canton to Chungking, with ‘CHUNGKING/11.9.49’ arrival cds. Photo 1949年廣安寄廣州再轉寄重慶航空掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋廣安3枚，郵資 共計銀元30分，符合國內航空掛號郵件郵資，銷廣安卅八．七月廿八戳，經重慶銷卅八．七月卅一中轉戳航 空掛號寄廣州，有廣州卅八．八月三日落地戳，因廣州最高法院搬遷至重慶，信件轉寄重慶，有重慶卅八． 九月十一落地戳。 HK$ 3,000 - 4,000

72

4069

4069 1949 A double registration cover from Kwongon to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 16c x 2, with local overprinted ‘KWONGON’. Revenue surcharged 4c x 2, matching the domestic registration over weight rate 40c, tied by ‘KWONGON/19.9.49’ cds, ‘CHUNGKING/21.9.49’ arrival cds. Photo 1949年廣安寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元16分加蓋廣安2枚，印花稅票改銀元4分 2枚，郵資共計銀元40分，符合國內雙掛號超重1單位郵資，銷廣安卅八．九月十九戳雙掛號寄重慶，有重慶 卅八．九月廿一落地戳。 HK$ 2,200 - 2,500

73

4070

4070 1949 A double registration cover from Kwongon to Shapingba, bearing SYS Hwa Nan print 16c x 2, with local overprinted ‘KWONGON’. West Szechwan overprinted ‘Rung’ 2c x 4, and local overprinted ‘KWONGON’, matching the domestic local overprinted rate 40c, tied by ‘KWONGON/13.11.49’ cds, and ‘SHAPINGBA/17.11.49’ arrival cds. Photo 1949年廣漢寄沙坪壩雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元16分加蓋廣漢2枚，西川加蓋『蓉』 區銀元2分加蓋橫式『廣漢』4枚，郵資共計銀元40分，符合國內雙掛號郵資，銷廣漢.卅八十一月十三戳，經 重慶銷卅八．十一月十六戳雙掛號寄沙坪壩，有東川沙坪壩卅八．十一月十七落地戳。 HK$ 3,000 - 4,000

74

4071

4071 1949 A cover from Lokchi to Chengtu, addressed to Daifatheung Village Committee, Lokchi. Bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary x 3, with local overprinted ‘LOKCHI’, tied by ‘LOKCHI/13.9.49’ cds, ‘CHENGTU/14.9.49’ arrival cds. Photo 1949年樂至寄成都銀元地方加蓋封：樂至縣大佛鄉鄉公所公文封貼上海版銀元單位基數平信單位票加蓋樂至 3枚，銷樂至卅八．九月十三戳寄成都，有成都卅八．九月十四落地戳。 HK$ 1,000 - 1,500

75

4072

4072 1949 A cover form Longchung to Chungking, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Ordinary with local overprinted ‘LONGCHUNG’, tied by ‘LONGCHUNG/11.7.49’ cds, ‘CHUNGKING/16.7.49’ arrival cds. Photo 1949年閬中寄重慶銀元地方加蓋封：中式封貼上海版銀元單位基數平信單位票加蓋閬中1枚，銷閬中卅八． 七月十一戳寄重慶，有重慶卅八．七月十六落地戳。 HK$ 1,000 - 1,400

76

4073

4073 1949 A cover from Longchung to Chungking, bearing Revenue surcharged 4c, with local overprinted ‘LONGCHUNG’. ‘LONGCHUNG/7.49’ cds and ‘CHUNGKING/19.7.49’ arrival cds. Photo 1949年閬中寄重慶銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元4分加蓋閬中1枚，銷閬中卅八．七月戳寄重 慶，有重慶1949.7.19落地戳。 HK$ 1,200 - 1,500

77

4074

4074 1949 A double registration cover from Bikshan to Chungking. Bearing SYS Hwa Nan print 4c x 2 and 10c x 2, with local overprinted ‘BIKSHAN’ matching the domestic double registration rate 28c, tied by ‘BIKSHAN/9.7.49’ cds, ‘CHUNGKING/11.7.49’ arrival cds. Photo 1949年璧山寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋璧山2枚，4分加蓋璧山2枚，郵 資共計銀元28分，符合國內雙掛號郵資，銷璧山卅八．七月九日戳雙掛號寄重慶，有重慶卅八．七月十一落 地戳。 HK$ 1,500 - 2,000

78

4075

4075 1949 A double registration cover from Bikshan to Chungking, bearing surcharged Gold Yuan on SYS as Silver Yuan 5c x 4, with local overprinted ‘BIKSHAN’. matching the domestic registration rate 20c, tied by ‘BIKSHAN/22.9.49’ cds, ‘CHUNGKING/23.9.49’ arrival cds. Photo 1949年璧山寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像金元改銀元重慶加蓋5分加蓋璧山4枚，郵資共計銀元 20分，符合國內掛號郵資，銷璧山卅八．九月廿二戳掛號寄重慶，有重慶卅八．九月廿三落地戳。 HK$ 1,800 - 2,200

79

4076

4076 1949 A double registration cover from Sheungkongjan to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4c x 2 and 10c x 2, both with local overprinted ‘SHEUNGKONGJAN’, matching the domestic registration rate 28c, tied by ‘SHEUNGKONGJAN/24.6.49’ cds, ‘CHUNGKING/26.6.49’ arrival cds, the Silver Yuan local overprinted ‘SHEUNGKONGJAN’ is scarce, this cover is the second earliest known amongst the West Szechwan local overprints. Photo 1949年雙江鎮寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋雙江鎮2枚，4分加蓋雙江鎮2 枚，郵資共計銀元28分，符合國內雙掛號郵資，銷東川潼南雙江鎮卅八．六月廿四戳雙掛號寄重慶，有重慶 卅八．六月廿六落地戳，銀元地方加蓋票加蓋雙江鎮極為罕見，此為所有四川地方加蓋第二早加蓋實寄封。 HK$ 5,500 - 6,000

80

4077

4077 1949 A double registration cover from Loyuen Keiliucheung to Chungking. Bearing SYS Hwa Nan print 4c x 6, with local overprinted ‘LOYUEN’ and Revenue surcharged 4c, tied by ‘KEILUCHEUNG/1.7.49’ cds, matching the domestic double registration rate 28c, with ‘CHUNGKING/6.7.49’ arrival cds. Photo 1949年瀘縣奇了場寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋瀘縣6枚，印花稅票改銀 元4分1枚，郵資共計銀元28分，符合國內雙掛號郵資，銷瀘縣奇了場卅八．七月一日代字戳雙掛號寄重慶， 有重慶卅八．七月六日落地戳。 HK$ 1,800 - 2,200

81

4078

4078 1949 A double registration cover from Lochuenjan to Chungking, bearing Shanghai print Unit stamps Domestic Registration x 2, with local overprinted ‘LOCHUENJAN’ and Unit stamps, matching the domestic registration rate 35c, tied by ‘LOCHUENJAN/2.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/5.8.49’ arrival cds. Photo 1949年羅泉鎮寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼上海版銀元單位基數掛號單位票加蓋羅泉鎮2枚，平 信單位票1枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷四川羅泉鎮卅八．八月二日戳雙掛號寄重慶， 有重慶卅八．八月四日及重慶卅八．八月五日落地戳。 HK$ 2,200 - 2,500

82

4079

4079 1949 A double registration cover from Goonyuen to Chungking, bearing Revenue surcharged 4c x 5, with local overprinted ‘GOONYUEN’, matching the domestic registration rate, tied by ‘GOONYUEN/25.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/30.8.49’ arrival cds. Photo 1949年灌縣寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元4分加蓋灌縣5枚，郵資共計銀元20分，符 合國內掛號郵資，銷灌縣卅八．八月廿五戳掛號寄重慶，有重慶卅八．八月三十落地戳。 HK$ 1800 - 2,200

83

4080

4080 1949 A cover from Goonyuen registered to Chengtu, bearing Shanghai print Unit stamps Registration stamps, with local overprinted ‘GOONYUEN’ and SYS with overprinted ‘Rung’ as Domestic Ordinary . matching the domestic registration rate 20c, tied by ‘GOONYUEN/20.8.49’ cds, ‘CHENGTU/22.8.49’ arrival cds. Photo 1949年灌縣寄成都掛號銀元地方加蓋封：中式封貼上海版銀元單位基數掛號單位票加蓋灌縣1枚，孫像加蓋 『蓉』區國內平信單位票1枚，郵資共計銀元20分，符合國內掛號郵資，銷灌縣卅八．八月二十戳掛號寄成 都，有成都卅八．八月廿二落地戳。 HK$ 2,200 - 2,500

84

4081

4081 1949 A registration cover from Goonyuen to Chengtu, bearing Revenue surcharged 4c x 5, with local overprinted ‘GOONYUEN’. Matching the domestic registration rate 20c, tied by ‘GOONYUEN/11.10.49’ cds, ‘CHENGTU/13.10.49’ arrival cds. Photo 1949年灌縣寄成都掛號銀元地方加蓋封：中式封貼印花稅票改銀元4分加蓋灌縣5枚，郵資共計銀元20分，符 合國內掛號郵資，銷灌縣卅八十月十一戳掛號寄成都，有成都卅八．十月十三落地戳。 HK$ 1800 - 2,200

85

4082

4082 1949 A double registration cover from Mapaucheng to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4x x 2, with local overprinted ‘DAIJUK’, and Revenue surcharged 10c x 2, matching the domestic registration rate 28c, tied by ‘MAPAUCHENG/30.6.49’ cds, ‘CHUNGKING/3.7.49’ arrival cds. Photo 1949年馬跑場寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼大足加蓋孫像華南版銀元4分2枚，印花稅票改銀元10 分2枚，郵資共計銀元28分，符合國內雙掛號郵資，銷馬跑場卅八．六月三十戳及大足馬跑場掛號戳雙掛號 寄重慶，有重慶卅八．七月三日落地戳。 HK$ 2,200 - 2,500

86

4083

4083 1949 A cover from Siuwanchuen to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4c, with local overprinted ‘SIUWANCHUEN’ SYS Hwa Nan print 1c, tied by ‘SIUWANCHUEN/21.8.49’ cds, ‘CHUNGKING/21.8.49’ arrival cds. Photo 1949年小溫泉寄重慶銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元加蓋小溫泉4分1枚，孫像華南版銀元1分1 枚，銷小溫泉卅八．八月廿一戳寄重慶，有重慶卅八．八月廿一落地戳。 HK$ 1,500 - 2,000

87

4084

4084 1949 A cover from Mansingcheung to Kongjun, bearing SYS Gold Yuan surcharged as Silver Yuan stamps 5c, with local overprinted ‘MANSINGCHEUNG’, via ‘PAKSHA/2.10.49’ transit and ‘KONGJUN/4.10.49’ arrival cds. Photo 1949年文星場寄江津銀元地方加蓋封：中式封貼孫像金元改作銀元重慶加蓋5分加蓋文星場1枚，銷文星場卅 八．九月廿九戳，經白沙銷東川江津白沙卅八，十月二日中轉戳，有東川江津卅八．十月四日落地戳。 HK$ 800 - 1,200

88

4085

4085 1949 A cover from Wingchwan registered to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4c x 4, with local overprinted ‘WINGCHWAN’, matching the domestic registration rate 16c, tied by ‘WINGCHWAN/20.6.49’ cds. ‘CHUNGKING/21.6.49’ arrival cds. Photo 1949年永川寄重慶掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋永川4枚，郵資共計銀元16分，符 合國內掛號郵資，銷永川卅八．六月二十戳掛號寄重慶，有重慶卅八．六月廿一落地戳。 HK$ 1,600 - 2,000

89

4086

4086 1949 A cover from Wingchwan to Chengtu, bearing SYS Hwa Nan print 1c with local overprinted ‘WINGCHWAN’ and 4c, tied by ‘WINGCHWAN/8.49’ cds, ‘CHENGTU/4.8.49’ arrival cds. Photo 1949年永川寄成都銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元加蓋永川1分1枚，4分1枚，銷永川卅八年八月 戳寄成都，有成都卅八．八月四日落地戳。 HK$ 1,100 - 1,500

90

4087

4087 1949 A double registration cover from Wingchwan to Chungking, bearing SYS Gold Yuan surcharged as Silver Yuan 5c, 10c, SYS Hwa Nan print 20c with local overprinted ‘WINGCHWAN’, matching the domestic registration rate 35c, tied by ‘WINGCHWAN/31.10.49’ cds and ‘CHUNGKING/31.10.49’ arrival cds. Photo 1949年永川寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像金元改作銀元10分1枚，孫像華南版銀元加蓋永川20 分1枚，孫像金元改作銀元重慶加蓋5分加蓋永川1枚，郵資共計銀元35分，符合國內雙掛號郵資，銷永川卅 八．十月卅一戳雙掛號寄重慶，有重慶卅八．十月卅一落地戳。 HK$ 1,100 - 1,500

91

4088

4088 1949 A cover sent to Shapingba locally, bearing SYS Hwa Nan print 4c with local overprinted ‘SHAPINGBA’, tied by ‘SHAPINGBA/6.7.49’ cds and ‘CHUNGKING/6.7.49’ arrival cds. Photo 1949年沙坪壩寄本埠銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋沙坪壩1枚，銷沙坪壩卅八．七月六 日戳寄本埠，有重慶卅八．七月六日落地戳。 HK$ 800 - 1,000

92

4089

4089 1949 A cover from Ngokchi to Nanchung, bearing SYS Hwa Nan print 4c with local overprinted ‘NGOKCHI’ tied by ‘NGOKCHI/6.7.49; cds, matching the domestic ordinary mail rate, Ngokchi local overprint is scarce on cover. Photo 1949年岳池寄南充銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋岳池1枚，銷東川岳池卅八．七月六日 戳寄南充。符合當時國內平信郵資寄遞，貼岳池地方加蓋票少見。 HK$ 1,100 -1,500

93

4090

4090 1949 A double registration cover from Ngokchi to Chungking, bearing SYS Hwa Nan print 4c x 2, with local overprinted ‘NGOKCHI’ and Revenue surcharged 10c x 2, matching the domestic double registration rate 28c, tied by ‘NGOKCHI/26.7.9’ cds, and ‘CHUNGKING/29.7.49’ arrival cds. Photo 1949年岳池寄重慶雙掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元4分加蓋岳池2枚，印花稅票改銀元10分2 枚，郵資共計銀元28分，符合國內雙掛號郵資，銷岳池卅八.七月廿六雙掛號寄重慶，有重慶卅八．七月廿九 落地戳。 HK$ 1,800 - 2,000

94

4091

4091 1949 A cover from Ngokchi registered to Nanchung, bearing SYS Hwa Nan print 10c x 2 with local overprinted ‘EAST SZECHWAN’ matching the domestic registration rate 20c, tied by ‘NGOKCHI/20.8.49’ arrival cds. Photo 1949年岳池寄南充掛號銀元地方加蓋封：中式封貼孫像華南版銀元10分加蓋東川2枚，郵資共計銀元20分，符 合國內掛號郵資，銷岳池卅八．八月二十戳掛號寄南充，南充卅八．八月廿二落地戳。 HK$ 1,100 - 1,500

95