Refrigeration | Air conditioning

Selbstsperrende Anschlussarmaturen Self-closing companion valves

EN 378-1:2016 3.5.11 Anschlussarmaturen bestehen aus zwei zusammenpassenden Absperrventilen, die Anlagenteile oder -abschnitte absperren oder diese miteinander verbinden können. Die Absperrventile öffnen dabei erst, wenn die Verbindung vollständig hergestellt ist. Die Trennung erfolgt hingegen erst nach vollständigem Schließen der Ventile.

EN 378-1:2016 3.5.11 Companion valves

consist of two mating stop valves that isolate units or sections of systems or can connect them to one another. The stop valves only open when the connection is complete.The separatio, however, only takes place after the valves have been completely closed.

3.5.12 Absperrventile verhindern in geschlossenem Zustand den Durchfluss in jede Richtung.

3.5.12 Stop valves prevent flow in any direction when closed.

GENERATION I

 insbesondere für Split-Klimaanlagen und Wärmepumpen  HFKW, FKW  1/4" bis 5/8”

 especially for Split air conditioning systems and heat pumps  HFC, PFC  1/4" to 5/8”

GENERATION II

 insbesondere für Kühlmöbel, Automaten und kleine Anlagen  HFKW, FKW  Nennweite 6 bis 12

 especially for refrigerated cabinets, vending machines and small plants  HFC, PFC  Nominal size 6 to 12

GENERATION III

 insbesondere für Kühlmöbel, Automaten und kleine Anlagen  KW  Nennweite 6 bis 12

 especially for refrigerated cabinets, vending machines and small plants  HC  Nominal size 6 to 12

GENERATION IV

 unviserselle Anwendung in kälte- und klimatechnischen Anlagen sowie Wärmepumpen  HFKW, FKW  Nennweite 6 bis 22

 universal use in refrigeration and air conditioning technology as well as heat pumps  HFC, PFC  Nominal size 6 to 22

Designed by Cold Solutions in Thuringia/Germany | Manufactured in China